OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
OET By Document By Section By Chapter Details
OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES LES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
WIS Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
15:7 The potter who makes a god
7 Because a potter, kneading soft earth,
laboriously moulds each article for our service.
He fashions out of the same clay
both the vessels that minister to clean uses, and those of a contrary sort,
all in like manner.
What shall be the use of each article of either sort,
the potter is the judge.
8 Also, labouring to an evil end, he moulds a vain god out of the same clay,
he who, having but a little before been made of earth,
after a short space goes his way to the earth out of which he was taken,
when he is required to render back the[fn] soul which was lent him.
9 However he has anxious care,
not because his powers must fail,
nor because his span of life is short;
But he compares himself with goldsmiths and silversmiths,
and he imitates moulders in[fn] brass,
and considers it great that he moulds counterfeit gods.
His hope is of less value than earth.
His life is of less honour than clay,
11 because he was ignorant of him who moulded him,
and of him that inspired into him[fn] an active[fn] soul,
and breathed into him a vital spirit.
12 But[fn] he accounted our life to be a game,
and our[fn] lifetime a festival for profit;
for, he says, one must get gain however one can, even if it is by evil.
13 Because this man, beyond all others, knows that he sins,
out of earthy matter making brittle vessels and engraved images.
14 But most foolish and more miserable than a baby,
are the enemies of your people, who oppressed them;
15 because they even considered all the idols of the nations to be gods,
which have neither the use of eyes for seeing,
nor nostrils for drawing breath,
nor fingers for handling,
and their feet are helpless for walking.
and one whose own spirit is borrowed moulded them;
for no one has power as a man to mould a god like himself.
17 But, being mortal, he makes a dead thing by the work of lawless hands;
for he is better than the objects of his worship,
since he indeed had life, but they never did.
18 Yes, and they worship the creatures that are most hateful,
for, being compared as to lack of sense, these are worse than all others;
19 Neither, as seen beside other creatures, are they beautiful, so that one should desire them,
but they have escaped both the praise of God and his blessing.
15:8 Or, life
15:9 Or, copper
15:11 Grk. a soul that moves to activity.
15:11 Or, life
15:12 Some authorities read they accounted.
15:12 Or, way of life
7 and for potter ⟦ἁπαλὴν⟧ earth ⟦θλίβων⟧ ⟦ἐπίμοχθον⟧, ⟦πλάσσει⟧ to/with ⟦ὑπηρεσίαν⟧ I/we each.
but out_from of_the he/she/it/self/my/your/him-self/there clay ⟦ἀνεπλάσατο⟧ the/this/who and/both the/this/who ⟦καθαρῶν⟧ work slave vessel, the/this/who and/both against, ⟦πάνθʼ⟧ similarly; this/he/she/it but/and ⟦ἑκατέρου⟧ one/which?
each to_be the/this/who use, judge the/this/who working_in_clay.
8 and perversely God ⟦μάταιον⟧ out_from of_the he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦πλάσσει⟧ clay, which before small out_from earth to_beget with/after little/few to_travel out_from which ⟦ἐλήφθη⟧, the/this/who the/this/who soul ⟦ἀπαιτηθεὶς⟧ a_debt.
9 but to_be he/she/it/self bewilderment no that/since to_ensue ⟦κάμνειν⟧, and_not that/since ⟦βραχυτελῆ⟧ life to_have/be, but ⟦ἀντερείδεται⟧ on_one_hand ⟦χρυσουργοῖς⟧ and ⟦ἀργυροχόοις⟧, ⟦χαλκοπλάστας⟧ and/both ⟦μιμεῖται⟧, and glory ⟦ἡγεῖται⟧ that/since ⟦κίβδηλα⟧ ⟦πλάσσει⟧.
10 ashes the/this/who heart he/she/it/self/my/your/him-self/there, and earth ⟦εὐτελεστέρα⟧ the/this/who hope he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦πηδοῦ⟧ and/both ⟦ἀτιμότερος⟧ the/this/who life he/she/it/self/my/your/him-self; 11 that/since ⟦ἠγνόησε⟧ the/this/who ⟦πλάσαντα⟧ he/she/it/self, and the/this/who ⟦ἐμπνεύσαντα⟧ he/she/it/self soul ⟦ἐνεργοῦσαν⟧, and ⟦ἐμφυσήσαντα⟧ spirit/breath ⟦ζωτίκον⟧.
12 but ⟦ἐλογίσαντο⟧ a_plaything to_be the/this/who life I/we, and the/this/who life ⟦πανεγυρισμὸν⟧ ⟦ἐπικερδῆ⟧; be_necessary for to_say whence so and/even_if/if out_from evil/harm ⟦πορίζειν⟧.
13 this/he/she/it for from_with all to_perceive that/since to_sin, ⟦ὕλης⟧ ⟦γεώδους⟧ ⟦εὔθραυστα⟧ vessel and ⟦γλυπτὰ⟧ ⟦δημιουργῶν⟧.
14 all but/and ⟦ἀφρονέστατοι⟧ and ⟦τάλανες⟧ above/for soul child, the/this/who enemy of_the a_people you ⟦καταδυναστεύσαντες⟧ he/she/it/self.
15 that/since and all idol the/this/who Gentile_nation ⟦ἐλογίσαντο⟧ God, which neither eye use toward ⟦ὅρασιν⟧, neither ⟦ῥῖνες⟧ toward ⟦συνολκὴν⟧ air, neither ear to_hear, neither ⟦δάκτυλοι⟧ hand toward ⟦ψηλάφησιν⟧, and the/this/who foot he/she/it/self idle to/with ⟦ἐπίβασιν⟧.
16 a_human for to_do/make he/she/it/self, and the/this/who spirit/breath ⟦δεδανεισμένος⟧ ⟦ἔπλασεν⟧ he/she/it/self; none for he/she/it/self like a_human be_strong ⟦πλάσαι⟧ God; 17 mortal but/and to_be dead to_work hand lawless; greater for he_is the/this/who ⟦σεβασμάτων⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, which he/she/it/self on_one_hand to_live, that but/and never.
18 and the/this/who living_thing but/and the/this/who ⟦ἔχθιστα⟧ be_devout, folly for ⟦συγκρινόμενα⟧ the/this/who another he_is worse_than.
19 and_not just_as/how_much ⟦ἐπιποθῆσαι⟧ which/how in/on/among living_thing to_see good ⟦τυγχάνει⟧, ⟦ἐκπέφευγε⟧ but/and and the/this/who of_the God praise and the/this/who praise he/she/it/self/my/your/him-self/there.
WIS Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19