Parallel WIS 15:7

---

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB  ⇔ For a potter, kneading soft earth,
⇔ laboriously molds each article for our service.
 ⇔ He fashions out of the same clay
⇔ both the vessels that minister to clean uses, and those of a contrary sort,
⇔ all in like manner.
 ⇔ What shall be the use of each article of either sort,
⇔ the potter is the judge.

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA The potter also tempering soft earth, with labour fashioneth every vessel for our service, and of the same clay he maketh both vessels that are for clean uses, and likewise such as serve to the contrary: but what is the use of these vessels, the potter is the judge.

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV  ⇔ For a potter, kneading soft earth,
 ⇔ Laboriously mouldeth each several vessel for our service:
 ⇔ Nay, out of the same clay doth he fashion
 ⇔ Both the vessels that minister to clean uses, and those of a contrary sort,
 ⇔ All in like manner;
 ⇔ But what shall be the use of each vessel of either sort,
 ⇔ The [fn] craftsman himself is the judge.

---

WBS No WBS WIS book available

KJB For the potter, tempering soft earth, fashioneth every vessel with much labour for our service: yea, of the same clay he maketh both the vessels that serve for clean uses, and likewise also all such as serve to the contrary: but what is the use of either sort, the potter himself is the judge.

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC But also a pottere, thristynge neische erthe, bi greet trauel makith ech vessel to oure vsis; and of the same clei he makith vessels that ben clene to vss, and in lijk maner tho that ben contrarie to these; forsothe what vss is of these vessels, the pottere is iuge.
  (But also a potter, thristynge neische earth, by great trauel makith each vessel to our usis; and of the same clei he makith vessels that been clene to uss, and in like manner tho that been contrarie to these; forsothe what uss is of these vessels, the potter is judge.)

LUT No LUT WIS book available

CLV [Sed et figulus mollem terram premens, laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas; et de eodem luto fingit quæ munda sunt in usum vasa, et similiter quæ his sunt contraria: horum autem vasorum quis sit usus, judex est figulus.
  ([But and figulus mollem the_earth/land premens, laboriose fingit to use nostros unumquodque vas; and about eodem luto fingit which munda are in usum vasa, and similiter which his are contraria: horum however vasorum who/any sit usus, yudex it_is figulus. )

BRN For the potter, tempering soft earth, fashioneth every vessel with much labour for our service: yea, of the same clay he maketh both the vessels that serve for clean uses, and likewise also all such as serve to the contrary: but what is the use of either sort, the potter himself is the judge.

BrLXX Καὶ γὰρ κεραμεὺς ἁπαλὴν γῆν θλίβων ἐπίμοχθον, πλάσσει πρὸς ὑπηρεσίαν ἡμῶν ἕκαστον. ἀλλʼ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἀνεπλάσατο τά τε τῶν καθαρῶν ἔργων δοῦλα σκεύη, τά τε ἐναντία, πάνθʼ ὁμοίως· τούτων δὲ ἑκατέρου τίς ἑκάστου ἐστὶν ἡ χρῆσις, κριτὴς ὁ πηλουργός.
  (Kai gar kerameus hapalaʸn gaʸn thlibōn epimoⱪthon, plassei pros hupaʸresian haʸmōn hekaston. allʼ ek tou autou paʸlou aneplasato ta te tōn katharōn ergōn doula skeuaʸ, ta te enantia, panthʼ homoiōs; toutōn de hekaterou tis hekastou estin haʸ ⱪraʸsis, kritaʸs ho paʸlourgos. )