Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV WIS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C16 C17 C18 C19

OET-LV WIS 15 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19

OET-LV WIS Chapter 15

OET ◄ WIS 15 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

15 you but/and the/this/who God I/we good/kind and true, lenient and in/on/among mercy ⟦διοικῶν⟧ the/this/who all.

2 and for if ⟦ἁμάρτωμεν⟧, you/your to_be, to_perceive you the/this/who power; no ⟦ἁμαρτησόμεθα⟧ but/and, to_perceive that/since you/your ⟦λελογίσμεθα⟧.

3 the/this/who for ⟦ἐπίστασθαί⟧ you whole righteousness, and to_perceive the/this/who power you root ⟦ἀθανασίας⟧.

4 neither for to_lead_astray I/we a_human ⟦κακότεχνος⟧ thought, and_not ⟦σκιαγράφων⟧ travail unfruitful, appearance ⟦σπιλωθὲν⟧ ⟦χρώμασι⟧ ⟦διηλλαγμένοις⟧.

5 which face ⟦ἄφροσιν⟧ toward disgrace to_come/go, ⟦ποθεῖ⟧, and/both ⟦νεκρᾶς⟧ image appearance ⟦ἄπνουν⟧.

6 evil/harm ⟦ἐρασταὶ⟧ worthy and/both such_as_this ⟦ἐλπίδων⟧, and the/this/who ⟦δρῶντες⟧, and the/this/who ⟦ποθοῦντες⟧, and the/this/who ⟦σεβόμενοι⟧.

7 and for potter ⟦ἁπαλὴν⟧ earth ⟦θλίβων⟧ ⟦ἐπίμοχθον⟧, ⟦πλάσσει⟧ to/with ⟦ὑπηρεσίαν⟧ I/we each.
but out_from of_the he/she/it/self/my/your/him-self/there clay ⟦ἀνεπλάσατο⟧ the/this/who and/both the/this/who ⟦καθαρῶν⟧ work slave vessel, the/this/who and/both against, ⟦πάνθʼ⟧ similarly; this/he/she/it but/and ⟦ἑκατέρου⟧ one/which?
each to_be the/this/who use, judge the/this/who working_in_clay.

8 and perversely God ⟦μάταιον⟧ out_from of_the he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦πλάσσει⟧ clay, which before small out_from earth to_beget with/after little/few to_travel out_from which ⟦ἐλήφθη⟧, the/this/who the/this/who soul ⟦ἀπαιτηθεὶς⟧ a_debt.

9 but to_be he/she/it/self bewilderment no that/since to_ensue ⟦κάμνειν⟧, and_not that/since ⟦βραχυτελῆ⟧ life to_have/be, but ⟦ἀντερείδεται⟧ on_one_hand ⟦χρυσουργοῖς⟧ and ⟦ἀργυροχόοις⟧, ⟦χαλκοπλάστας⟧ and/both ⟦μιμεῖται⟧, and glory ⟦ἡγεῖται⟧ that/since ⟦κίβδηλα⟧ ⟦πλάσσει⟧.

10 ashes the/this/who heart he/she/it/self/my/your/him-self/there, and earth ⟦εὐτελεστέρα⟧ the/this/who hope he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦πηδοῦ⟧ and/both ⟦ἀτιμότερος⟧ the/this/who life he/she/it/self/my/your/him-self;

11 that/since ⟦ἠγνόησε⟧ the/this/who ⟦πλάσαντα⟧ he/she/it/self, and the/this/who ⟦ἐμπνεύσαντα⟧ he/she/it/self soul ⟦ἐνεργοῦσαν⟧, and ⟦ἐμφυσήσαντα⟧ spirit/breath ⟦ζωτίκον⟧.

12 but ⟦ἐλογίσαντο⟧ a_plaything to_be the/this/who life I/we, and the/this/who life ⟦πανεγυρισμὸν⟧ ⟦ἐπικερδῆ⟧; be_necessary for to_say whence so and/even_if/if out_from evil/harm ⟦πορίζειν⟧.

13 this/he/she/it for from_with all to_perceive that/since to_sin, ⟦ὕλης⟧ ⟦γεώδους⟧ ⟦εὔθραυστα⟧ vessel and ⟦γλυπτὰ⟧ ⟦δημιουργῶν⟧.

14 all but/and ⟦ἀφρονέστατοι⟧ and ⟦τάλανες⟧ above/for soul child, the/this/who enemy of_the a_people you ⟦καταδυναστεύσαντες⟧ he/she/it/self.

15 that/since and all idol the/this/who Gentile_nation ⟦ἐλογίσαντο⟧ God, which neither eye use toward ⟦ὅρασιν⟧, neither ⟦ῥῖνες⟧ toward ⟦συνολκὴν⟧ air, neither ear to_hear, neither ⟦δάκτυλοι⟧ hand toward ⟦ψηλάφησιν⟧, and the/this/who foot he/she/it/self idle to/with ⟦ἐπίβασιν⟧.

16 a_human for to_do/make he/she/it/self, and the/this/who spirit/breath ⟦δεδανεισμένος⟧ ⟦ἔπλασεν⟧ he/she/it/self; none for he/she/it/self like a_human be_strong ⟦πλάσαι⟧ God;

17 mortal but/and to_be dead to_work hand lawless; greater for he_is the/this/who ⟦σεβασμάτων⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, which he/she/it/self on_one_hand to_live, that but/and never.

18 and the/this/who living_thing but/and the/this/who ⟦ἔχθιστα⟧ be_devout, folly for ⟦συγκρινόμενα⟧ the/this/who another he_is worse_than.

19 and_not just_as/how_much ⟦ἐπιποθῆσαι⟧ which/how in/on/among living_thing to_see good ⟦τυγχάνει⟧, ⟦ἐκπέφευγε⟧ but/and and the/this/who of_the God praise and the/this/who praise he/she/it/self/my/your/him-self/there.

OET ◄ WIS 15 ► ║ ═ ©

OET-LV WIS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C16 C17 C18 C19