Parallel WIS 15:8

---

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB Also, laboring to an evil end, he molds a vain god out of the same clay,
⇔ he who, having but a little before been made of earth,
⇔ after a short space goes his way to the earth out of which he was taken,
⇔ when he is required to render back the[fn] soul which was lent him.

---

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA And of the same clay by a vain labour he maketh a god: he who a little before was made of earth himself, and a little after returneth to the same out of which he was taken, when his life which was lent him shall be called for again.

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV And also, labouring to an evil end, he mouldeth a vain god out of the same clay,
 ⇔ He who, having but a little before been made of earth,
 ⇔ After a short space goeth his way to the earth out of which he was taken,
 ⇔ When he is required to render back the [fn] soul which was lent him.

---

WBS No WBS WIS book available

KJB And employing his labours lewdly, he maketh a vain god of the same clay, even he which a little before was made of earth himself, and within a little while after returneth to the same, out when his life which was lent him shall be demanded.

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC And he that was maad of erthe a litil bifore, makith a god of the same clei with veyn trauel; and the pottere, axid to yelde the dette of soule which he hadde, ledith hym silf aftir a litil tyme to the erthe, fro whennus he was takun.
  (And he that was made of earth a little before, makith a god of the same clei with veyn trauel; and the potter, axid to yelde the dette of soule which he hadde, leadeth/leads himself after a little time to the earth, from whennus he was taken.)

LUT No LUT WIS book available

CLV Et cum labore vano deum fingit de eodem luto ille qui paulo ante de terra factus fuerat, et post pusillum reducit se unde acceptus est, repetitus animæ debitum quam habebat.
  (And when/with labore vano deum fingit about eodem luto ille who paulo before about earth/land factus fuerat, and after pusillum reducit se whence acceptus it_is, repetitus animæ debitum how habebat. )

BRN And employing his labours lewdly, he maketh a vain god of the same clay, even he which a little before was made of earth himself, and within a little while after returneth to the same, out of the which he was taken, when his life which was lent him shall be demanded.

BrLXX Καὶ κακόμοχθος θεὸν μάταιον ἐκ τοῦ αὐτοῦ πλάσσει πηλοῦ, ὃς πρὸ μικροῦ ἐκ γῆς γεννηθεὶς μετʼ ὀλίγον πορεύεται ἐξ ἧς ἐλήφθη, τὸ τῆς ψυχῆς ἀπαιτηθεὶς χρέος.
  (Kai kakomoⱪthos theon mataion ek tou autou plassei paʸlou, hos pro mikrou ek gaʸs gennaʸtheis metʼ oligon poreuetai ex haʸs elaʸfthaʸ, to taʸs psuⱪaʸs apaitaʸtheis ⱪreos. )