Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV WIS 15 Greek word details

DC word index Read OET-LV WIS 15

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: WIS 15:1

OET-RV WIS 15:1

15 But you, our god, are gracious and true,
 ⇔ patient, and in mercy ordering all things.

OET-LV WIS 15:1

15 you but/and the/this/who God I/we good/kind and true, lenient and in/on/among mercy ⟦διοικῶν⟧ the/this/who all.

Jump to OET WIS 15:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 4Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 5ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 6χρηστὸςχρηστός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMgood/kindgood/kindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 8ἀληθὴςἀληθής
OET lemma · UBS lemma
A-NSF | A-NSMtruetrueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 9μακρόθυμοςμακρόθυμοςlenientlenientheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_15:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 12ἐλέειἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 13διοικῶνmissingWIS_15:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 15πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:145-WISgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: WIS 15:2

OET-RV WIS 15:2

2 Because even if we sin, we’re yours, knowing your dominion;
 ⇔ but we won’t sin, knowing that we’ve been accounted yours.

OET-LV WIS 15:2

2 and for if ⟦ἁμάρτωμεν⟧, you/your to_be, to_perceive you the/this/who power; no ⟦ἁμαρτησόμεθα⟧ but/and, to_perceive that/since you/your ⟦λελογίσμεθα⟧.

Jump to OET WIS 15:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 3ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 4ἁμάρτωμενmissingWIS_15:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 5σοίyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 6ἐσμενεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 7εἰδότεςεἴδω
OET lemma
V-RAP-NPMto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 8σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 9τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 10κράτοςκράτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 11οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 12ἁμαρτησόμεθαmissingWIS_15:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 13δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 14εἰδότεςεἴδω
OET lemma
V-RAP-NPMto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 15ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 16σοὶyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 17λελογίσμεθαmissingWIS_15:245-WISgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: WIS 15:3

OET-RV WIS 15:3

3 Because to be acquainted with you is perfect righteousness,
 ⇔ and to know your dominion is the root of immortality.

OET-LV WIS 15:3

3 the/this/who for ⟦ἐπίστασθαί⟧ you whole righteousness, and to_perceive the/this/who power you root ⟦ἀθανασίας⟧.

Jump to OET WIS 15:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 3ἐπίστασθαίmissingWIS_15:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 4σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 5ὁλόκληροςὁλόκληρος
OET lemma · UBS lemma
wholewholeheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_15:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 6δικαιοσύνηδικαιοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFrighteousnessrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 8εἰδέναιεἴδω
OET lemma
V-PAN | V-RANto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 9τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 10κράτοςκράτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 11σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 12ῥίζαῥίζα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFrootrootform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 13ἀθανασίαςmissingWIS_15:345-WISgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: WIS 15:4

OET-RV WIS 15:4

4 Because we weren’t led astray by any evil plan of men’s,
 ⇔ nor yet by painters’ fruitless labour,
 ⇔ a form stained with varied colours,

OET-LV WIS 15:4

4 neither for to_lead_astray I/we a_human ⟦κακότεχνος⟧ thought, and_not ⟦σκιαγράφων⟧ travail unfruitful, appearance ⟦σπιλωθὲν⟧ ⟦χρώμασι⟧ ⟦διηλλαγμένοις⟧.

Jump to OET WIS 15:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 3ἐπλάνησενπλανάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto lead astrayto lead astrayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 4ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 5ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 6κακότεχνοςmissingWIS_15:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 7ἐπίνοιαἐπίνοια
OET lemma · UBS lemma
N-NSFthoughtthoughtform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 8οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 9σκιαγράφωνmissingWIS_15:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 10πόνοςπόνος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMtravailtravailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 11ἄκαρποςἄκαρπος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMunfruitfulunfruitfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 12εἶδοςεἶδος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNappearanceappearanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 13σπιλωθὲνmissingWIS_15:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 14χρώμασιmissingWIS_15:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 15διηλλαγμένοιςmissingWIS_15:445-WISgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: WIS 15:5

OET-RV WIS 15:5

5 the sight of which leads fools into lust.
 ⇔ Their desire is for the breathless form of a dead image.

OET-LV WIS 15:5

5 which face ⟦ἄφροσιν⟧ toward disgrace to_come/go, ⟦ποθεῖ⟧, and/both ⟦νεκρᾶς⟧ image appearance ⟦ἄπνουν⟧.

Jump to OET WIS 15:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 2ὄψιςὄψις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 3ἄφροσινmissingWIS_15:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 5ὄνειδοςὄνειδος
OET lemma · UBS lemma
disgracedisgraceheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_15:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 6ἔρχεταιἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Sto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 7ποθεῖmissingWIS_15:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 8τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 9νεκρᾶςmissingWIS_15:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 10εἰκόνοςεἰκών
OET lemma · UBS lemma
N-GSFimageimageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 11εἶδοςεἶδος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNappearanceappearanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 12ἄπνουνmissingWIS_15:545-WISgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: WIS 15:6

OET-RV WIS 15:6

6 Lovers of evil things, and worthy of such hopes,
 ⇔ are those who make, desire, and worship them.

OET-LV WIS 15:6

6 evil/harm ⟦ἐρασταὶ⟧ worthy and/both such_as_this ⟦ἐλπίδων⟧, and the/this/who ⟦δρῶντες⟧, and the/this/who ⟦ποθοῦντες⟧, and the/this/who ⟦σεβόμενοι⟧.

Jump to OET WIS 15:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Κακῶνκακός
OET lemma · UBS lemma
A-GPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 2ἐρασταὶmissingWIS_15:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 3ἄξιοίἄξιος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMworthyworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 4τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 5τοιούτωντοιοῦτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPNsuch as thissuch as thisform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 6ἐλπίδωνmissingWIS_15:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 9δρῶντεςmissingWIS_15:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 11οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 12ποθοῦντεςmissingWIS_15:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 14οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 15σεβόμενοιmissingWIS_15:645-WISgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: WIS 15:7

OET-RV WIS 15:7

 ⇔  7 Because a potter, kneading soft earth,
 ⇔ laboriously moulds each article for our service.
 ⇔ He fashions out of the same clay
 ⇔ both the vessels that minister to clean uses, and those of a contrary sort,
 ⇔ all in the same way.
 ⇔ What’ll be the use of each article of either sort,
 ⇔ the potter is the judge.

OET-LV WIS 15:7

7 and for potter ⟦ἁπαλὴν⟧ earth ⟦θλίβων⟧ ⟦ἐπίμοχθον⟧, ⟦πλάσσει⟧ to/with ⟦ὑπηρεσίαν⟧ I/we each.
but out_from of_the he/she/it/self/my/your/him-self/there clay ⟦ἀνεπλάσατο⟧ the/this/who and/both the/this/who ⟦καθαρῶν⟧ work slave vessel, the/this/who and/both against, ⟦πάνθʼ⟧ similarly; this/he/she/it but/and ⟦ἑκατέρου⟧ one/which?
each to_be the/this/who use, judge the/this/who working_in_clay.

Jump to OET WIS 15:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 3κεραμεὺςκεραμεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSMpotterpotterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 4ἁπαλὴνmissingWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 5γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 6θλίβωνmissingWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 7ἐπίμοχθονmissingWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 8πλάσσειmissingWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 9πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 10ὑπηρεσίανmissingWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 11ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 12ἕκαστονἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 13ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 14ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 15τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.WIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 16αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 17πηλοῦπηλός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMclayclayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 18ἀνεπλάσατοmissingWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 19τάὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 20τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 21τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 22καθαρῶνmissingWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 23ἔργωνἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 24δοῦλαδοῦλος
OET lemma · UBS lemma
N-APNslaveslaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 25σκεύησκεῦος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNvesselvesselform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 26τάὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 27τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 28ἐναντίαἐναντίος
OET lemma · UBS lemma
A-APNagainstagainstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 29πάνθʼmissingWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 30ὁμοίωςὁμοίως
OET lemma · UBS lemma
ADVsimilarlysimilarlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 31τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 32δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 33ἑκατέρουmissingWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 34τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 35ἑκάστουἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 36ἐστὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 37ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 38χρῆσιςχρῆσις
OET lemma · UBS lemma
useuseheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 39κριτὴςκριτής
OET lemma · UBS lemma
N-NSMjudgejudgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 40ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 41πηλουργόςπηλουργόςworking in clayworking in clayheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_15:745-WISgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: WIS 15:8

OET-RV WIS 15:8

8 Also, labouring to an evil end, he moulds a vain god out of the same clay,
 ⇔ he who, having but a little before been made of earth,
 ⇔ after a short space goes his way to the earth out of which he was taken,
 ⇔ when he’s required to render back the soul which was lent him.

OET-LV WIS 15:8

8 and perversely God ⟦μάταιον⟧ out_from of_the he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦πλάσσει⟧ clay, which before small out_from earth to_beget with/after little/few to_travel out_from which ⟦ἐλήφθη⟧, the/this/who the/this/who soul ⟦ἀπαιτηθεὶς⟧ a_debt.

Jump to OET WIS 15:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 2κακόμοχθοςκακόμοχθοςperverselyperverselyheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_15:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 3θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 4μάταιονmissingWIS_15:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 5ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.WIS_15:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 8πλάσσειmissingWIS_15:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 9πηλοῦπηλός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMclayclayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 10ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 11πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 12μικροῦμικρός
OET lemma · UBS lemma
A-GSMsmallsmallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 13ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 14γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 15γεννηθεὶςγεννάω
OET lemma · UBS lemma
V-APP-NSMto begetto begetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 16μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 17ὀλίγονὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 18πορεύεταιπορεύω
OET lemma
V-PNI-3Sto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 19ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 20ἧςὅς, ἥR-GSFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 21ἐλήφθηmissingWIS_15:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 22τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 23τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 24ψυχῆςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 25ἀπαιτηθεὶςmissingWIS_15:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 26χρέοςχρέοςa debta debtheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_15:845-WISgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: WIS 15:9

OET-RV WIS 15:9

9 However he has anxious care,
 ⇔ not because his powers must fail,
 ⇔ ≈ nor because his span of life is short;
 ⇔ But he compares himself with goldsmiths and silversmiths,
 ⇔ and he imitates moulders in brass,
 ⇔ and considers it great that he moulds counterfeit gods.

OET-LV WIS 15:9

9 but to_be he/she/it/self bewilderment no that/since to_ensue ⟦κάμνειν⟧, and_not that/since ⟦βραχυτελῆ⟧ life to_have/be, but ⟦ἀντερείδεται⟧ on_one_hand ⟦χρυσουργοῖς⟧ and ⟦ἀργυροχόοις⟧, ⟦χαλκοπλάστας⟧ and/both ⟦μιμεῖται⟧, and glory ⟦ἡγεῖται⟧ that/since ⟦κίβδηλα⟧ ⟦πλάσσει⟧.

Jump to OET WIS 15:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 2ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 3αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 4φροντὶςφροντίςbewildermentbewildermentheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 5οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 6ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 7μέλλειμέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto ensueto ensueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 8κάμνεινmissingWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 9οὐδʼοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 10ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 11βραχυτελῆmissingWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 12βίονβίος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 13ἔχειἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 14ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 15ἀντερείδεταιmissingWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 16μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 17χρυσουργοῖςmissingWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 19ἀργυροχόοιςmissingWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 20χαλκοπλάσταςmissingWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 21τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 22μιμεῖταιmissingWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 24δόξανδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 25ἡγεῖταιmissingWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 26ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 27κίβδηλαmissingWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 28πλάσσειmissingWIS_15:945-WISgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: WIS 15:10

OET-RV WIS 15:10

10 His heart is ashes.
 ⇔ ≈ His hope is of less value than earth.
 ⇔ ≈ His life is of less honour than clay,

OET-LV WIS 15:10

10 ashes the/this/who heart he/she/it/self/my/your/him-self/there, and earth ⟦εὐτελεστέρα⟧ the/this/who hope he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦πηδοῦ⟧ and/both ⟦ἀτιμότερος⟧ the/this/who life he/she/it/self/my/your/him-self;

Jump to OET WIS 15:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Σποδὸςσποδός
OET lemma · UBS lemma
N-NSFashesashesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 2ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 3καρδίακαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 6γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 7εὐτελεστέραmissingWIS_15:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 8ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 9ἐλπὶςἐλπίς
OET lemma · UBS lemma
N-NSFhopehopeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 11πηδοῦmissingWIS_15:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 12τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 13ἀτιμότεροςmissingWIS_15:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 14ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 15βίοςβίος
OET lemma · UBS lemma
lifelifeheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_15:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 16αὐτονhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:1045-WISgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: WIS 15:11

OET-RV WIS 15:11

11 because he was ignorant of him who moulded him,
 ⇔ and of him that inspired into him an active soul,
 ⇔ and breathed into him a vital spirit.

OET-LV WIS 15:11

11 that/since ⟦ἠγνόησε⟧ the/this/who ⟦πλάσαντα⟧ he/she/it/self, and the/this/who ⟦ἐμπνεύσαντα⟧ he/she/it/self soul ⟦ἐνεργοῦσαν⟧, and ⟦ἐμφυσήσαντα⟧ spirit/breath ⟦ζωτίκον⟧.

Jump to OET WIS 15:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 2ἠγνόησεmissingWIS_15:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 4πλάσανταmissingWIS_15:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 5αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 8ἐμπνεύσανταmissingWIS_15:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 9αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 10ψυχὴνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 11ἐνεργοῦσανmissingWIS_15:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 13ἐμφυσήσανταmissingWIS_15:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 14πνεῦμαπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 15ζωτίκονmissingWIS_15:1145-WISgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: WIS 15:12

OET-RV WIS 15:12

12 But he accounted our life to be a game,
 ⇔ and our lifetime a festival for profit;
 ⇔ for, he says, one must get gain however one can, even if it’s by evil.

OET-LV WIS 15:12

12 but ⟦ἐλογίσαντο⟧ a_plaything to_be the/this/who life I/we, and the/this/who life ⟦πανεγυρισμὸν⟧ ⟦ἐπικερδῆ⟧; be_necessary for to_say whence so and/even_if/if out_from evil/harm ⟦πορίζειν⟧.

Jump to OET WIS 15:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 2ἐλογίσαντοmissingWIS_15:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 3παίγνιονπαίγνιονa playthinga playthingheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_15:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 4εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 6ζωὴνζωή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 7ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 10βίονβίος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 11πανεγυρισμὸνmissingWIS_15:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 12ἐπικερδῆmissingWIS_15:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 13δεῖνδεῖ
OET lemma · UBS lemma
V-PANbe necessarybe necessaryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 14γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 15φησινφημί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 16ὅθενὅθεν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhencewhenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 17δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 18κᾂνand/even if/ifand/even if/ifdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 19ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 20κακοῦκακός
OET lemma · UBS lemma
A-GSNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 21πορίζεινmissingWIS_15:1245-WISgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: WIS 15:13

OET-RV WIS 15:13

13 Because this man, beyond all others, knows that he sins,
 ⇔ out of earthy matter making brittle vessels and engraved images.

OET-LV WIS 15:13

13 this/he/she/it for from_with all to_perceive that/since to_sin, ⟦ὕλης⟧ ⟦γεώδους⟧ ⟦εὔθραυστα⟧ vessel and ⟦γλυπτὰ⟧ ⟦δημιουργῶν⟧.

Jump to OET WIS 15:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Οὗτοςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 3παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 4πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 5οἶδενεἴδω
OET lemma
V-PAI-3S | V-RAI-3Sto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 6ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 7ἁμαρτάνειἁμαρτάνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto sinto sinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 8ὕληςmissingWIS_15:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 9γεώδουςmissingWIS_15:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 10εὔθραυσταmissingWIS_15:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 11σκεύησκεῦος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNvesselvesselform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 13γλυπτὰmissingWIS_15:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 14δημιουργῶνmissingWIS_15:1345-WISgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: WIS 15:14

OET-RV WIS 15:14

14 But most foolish and more miserable than a baby,
 ⇔ are your people’s enemies, who oppressed them;

OET-LV WIS 15:14

14 all but/and ⟦ἀφρονέστατοι⟧ and ⟦τάλανες⟧ above/for soul child, the/this/who enemy of_the a_people you ⟦καταδυναστεύσαντες⟧ he/she/it/self.

Jump to OET WIS 15:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 2δʼδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 3ἀφρονέστατοιmissingWIS_15:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 5τάλανεςmissingWIS_15:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 6ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 7ψυχὴνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 8νηπίουνήπιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 9οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 10ἐχθροὶἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.WIS_15:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 12λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 13σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 14καταδυναστεύσαντεςmissingWIS_15:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 15αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1445-WISgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: WIS 15:15

OET-RV WIS 15:15

15 because they even considered all the idols of the nations to be gods,
 ⇔ which have neither the use of eyes for seeing,
 ⇔ nor nostrils for drawing breath,
 ⇔ nor ears to hear,
 ⇔ nor fingers for handling,
 ⇔ and their feet are helpless for walking.

OET-LV WIS 15:15

15 that/since and all idol the/this/who Gentile_nation ⟦ἐλογίσαντο⟧ God, which neither eye use toward ⟦ὅρασιν⟧, neither ⟦ῥῖνες⟧ toward ⟦συνολκὴν⟧ air, neither ear to_hear, neither ⟦δάκτυλοι⟧ hand toward ⟦ψηλάφησιν⟧, and the/this/who foot he/she/it/self idle to/with ⟦ἐπίβασιν⟧.

Jump to OET WIS 15:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 3πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 4εἴδωλαεἴδωλον
OET lemma · UBS lemma
N-APNidolidolform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 6ἐθνῶνἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 7ἐλογίσαντοmissingWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 8θεοὺςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-APMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 9οἷςὅς, ἥR-DPM | R-DPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 10οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 11ὁμμάτωνὄμμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNeyeeyeunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 12χρῆσιςχρῆσις
OET lemma · UBS lemma
useuseheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 13εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 14ὅρασινmissingWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 15οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 16ῥῖνεςmissingWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 17εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 18συνολκὴνmissingWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 19ἀέροςἀήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMairairform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 20οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 21ὦταοὖς
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNearearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 22ἀκούεινἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 23οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 24δάκτυλοιmissingWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 25χειρῶνχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 26εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 27ψηλάφησινmissingWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 29οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 30πόδεςπούς
OET lemma · UBS lemma
N-NPMfootfootform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 31αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 32ἀργοὶἀργός
OET lemma · UBS lemma
A-NPMidleidleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 33πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 34ἐπίβασινmissingWIS_15:1545-WISgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: WIS 15:16

OET-RV WIS 15:16

16 Because a man made them,
 ⇔ and one whose own spirit is borrowed moulded them;
 ⇔ for no one has power as a man to mould a god like himself.

OET-LV WIS 15:16

16 a_human for to_do/make he/she/it/self, and the/this/who spirit/breath ⟦δεδανεισμένος⟧ ⟦ἔπλασεν⟧ he/she/it/self; none for he/she/it/self like a_human be_strong ⟦πλάσαι⟧ God;

Jump to OET WIS 15:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 3ἐποίησενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 4αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 6τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 7πνεῦμαπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 8δεδανεισμένοςmissingWIS_15:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 9ἔπλασενmissingWIS_15:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 10αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 11οὐδεὶςοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-NSMnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 12γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 13αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 14ὅμοιονὅμοιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNlikelikeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 15ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 16ἰσχύειἰσχύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sbe strongbe strongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 17πλάσαιmissingWIS_15:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 18θεόνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1645-WISgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: WIS 15:17

OET-RV WIS 15:17

17 But, being mortal, he makes a dead thing by the work of lawless hands;
 ⇔ for he’s better than the objects of his worship,
 ⇔ since he indeed had life, but they never did.

OET-LV WIS 15:17

17 mortal but/and to_be dead to_work hand lawless; greater for he_is the/this/who ⟦σεβασμάτων⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, which he/she/it/self on_one_hand to_live, that but/and never.

Jump to OET WIS 15:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1θνητὸςθνητός
OET lemma · UBS lemma
mortalmortalheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_15:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 3ὢνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 4νεκρὸννεκρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-NSNdeaddeadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 5ἐργάζεταιἐργάζομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Sto workto workform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 6χερσὶνχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 7ἀνόμοιςἄνομος
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNlawlesslawlessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 8κρείττωνκρείσσων
OET lemma
A-NSM-Cgreatergreaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 9γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 10ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGWIS_15:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 12σεβασμάτωνmissingWIS_15:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 14ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 15αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 16μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 17ἔζησενζάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 18ἐκεῖναἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-APNthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 19δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 20οὐδέποτεοὐδέποτε
OET lemma · UBS lemma
ADV-Nneverneverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1745-WISgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: WIS 15:18

OET-RV WIS 15:18

 ⇔  18 Yes, and they worship the creatures that are most hateful,
 ⇔ for, being compared as to lack of sense, these are worse than all others;

OET-LV WIS 15:18

18 and the/this/who living_thing but/and the/this/who ⟦ἔχθιστα⟧ be_devout, folly for ⟦συγκρινόμενα⟧ the/this/who another he_is worse_than.

Jump to OET WIS 15:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 2τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 3ζῶαζῷον
OET lemma · UBS lemma
N-NPNliving thingliving thingunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 4δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 6ἔχθισταmissingWIS_15:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 7σέβονταισέβομαιV-PNI-3Pbe devoutbe devoutunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 8ἄνοιαἄνοια
OET lemma · UBS lemma
N-NSFfollyfollyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 9γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 10συγκρινόμεναmissingWIS_15:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 12ἄλλωνἄλλος
OET lemma · UBS lemma
A-GPManotheranotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 13ἐστὶἐστίhe ishe isheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_15:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 14χείροναχείρων
OET lemma · UBS lemma
A-NPN-Cworse thanworse thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1845-WISgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: WIS 15:19

OET-RV WIS 15:19

19 Neither, as seen beside other creatures, are they beautiful, so that one should desire them,
 ⇔ but they’ve escaped both the praise of God and his blessing.

OET-LV WIS 15:19

19 and_not just_as/how_much ⟦ἐπιποθῆσαι⟧ which/how in/on/among living_thing to_see good ⟦τυγχάνει⟧, ⟦ἐκπέφευγε⟧ but/and and the/this/who of_the God praise and the/this/who praise he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET WIS 15:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Οὐδʼοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 2ὅσονὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-ASM | K-ASN | K-NSNjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 3ἐπιποθῆσαιmissingWIS_15:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 4ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 6ζώωνζῷον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNliving thingliving thingunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 7ὄψειὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-2Sto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 8καλὰκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 9τυγχάνειmissingWIS_15:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 10ἐκπέφευγεmissingWIS_15:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 11δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 13τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.WIS_15:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 15Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 16ἔπαινονἔπαινος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMpraisepraiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 18τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 19εὐλογίανεὐλογία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpraisepraiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_15:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 20αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_15:1945-WISgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.