Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

εὐλογέω

Strong’s: G2127

Associated OET lemmas: εὐλογέω

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: κατευλογέω (G2127a)

Notes: It is possible that κατευλογέω is somewhat more emphatic than εὐλογέω[b], but this cannot be determined from existing contexts.

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: λέγω

Sense 1: to praise, to speak well of

Semantic entry: 33.356

Semantic domains: Communication

Subdomains: Praise

Definition: to speak of something in favorable terms

MAT 14:19: RV MAT 14:19 · LV MAT 14:19 · Read together MAT 14:19

Show passage in OET

OET-RV MAT 14:19

19 then he told the crowds to sit down on the grass. He took the five buns and two fish and, looking up to the sky, he said a blessing, broke the buns, and gave the pieces to his apprentices to distribute to the crowds.

OET-LV MAT 14:19

19 And having_commanded the crowds to_be_sat_down on the grass, and having_taken the five loaves and the two fishes, having_looked_up to the sky, he_blessed and having_broke, gave the loaves to_the apprentices/followers, and the apprentices/followers to_the crowds.

MAT 26:26: RV MAT 26:26 · LV MAT 26:26 · Read together MAT 26:26

Show passage in OET

OET-RV MAT 26:26

26 Then during the meal, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) took some bread and blessed it, then he broke it into pieces and gave it to his apprentices, saying, “Take this and eat it—it’s my body.”

OET-LV MAT 26:26

26 And of_them eating, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_taken bread and having_blessed, he_broke it and having_given to_the apprentices/followers said:
Take, eat, this is the body of_me.
All 13 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 14:19 · RV MAT 26:26 · LV MAT 14:19 · LV MAT 26:26 · Read together MAT 14:19 · Read together MAT 26:26

MRK: RV MRK 6:41 · RV MRK 8:7 · RV MRK 14:22 · LV MRK 6:41 · LV MRK 8:7 · LV MRK 14:22 · Read together MRK 6:41 · Read together MRK 8:7 · Read together MRK 14:22

LUK: RV LUK 1:64 · RV LUK 2:28 · RV LUK 9:16 · RV LUK 24:30 · RV LUK 24:53 · LV LUK 1:64 · LV LUK 2:28 · LV LUK 9:16 · LV LUK 24:30 · LV LUK 24:53 · Read together LUK 1:64 · Read together LUK 2:28 · Read together LUK 9:16 · Read together LUK 24:30 · Read together LUK 24:53

CO1: RV CO1 10:16 · RV CO1 14:16 · LV CO1 10:16 · LV CO1 14:16 · Read together CO1 10:16 · Read together CO1 14:16

JAM: RV JAM 3:9 · LV JAM 3:9 · Read together JAM 3:9

Sense 2: to bless, blessing

Semantic entry: 33.470

Semantic domains: Communication

Subdomains: Bless, Curse

Definition: to ask God to bestow divine favor on, with the implication that the verbal act itself constitutes a significant benefit{N:001}

Notes: In a number of languages the closest equivalent of ‘to bless’ is ‘to pray God on behalf of’ or ‘to ask God to do something good for.’

MAT 21:9: RV MAT 21:9 · LV MAT 21:9 · Read together MAT 21:9

Show passage in OET

OET-RV MAT 21:9

9 The crowd that walked ahead of him and the crowd that followed along behind all yelled out, “David’s descendant, honoured rescuer! Blessed one who comes in Yahweh’s name! Supreme honoured rescuer!”

OET-LV MAT 21:9

9 And the crowds which going_before him and the ones following were_crying_out saying:
Honoured_saviour to_the son of_Dawid/(Dāvid).
The one coming in the_name of_the_master having_been_blessed.
Honoured_saviour in the highest.

MAT 23:39: RV MAT 23:39 · LV MAT 23:39 · Read together MAT 23:39

Show passage in OET

OET-RV MAT 23:39

39 because I’m telling you that you certainly won’t see me again until you can say, ‘The person coming in Yahweh’s name has been blessed.’ ”

OET-LV MAT 23:39

39 For/Because I_am_saying to_you_all, by_no_means you_all_may_ not _see me from now until wishfully you_all_may_say:
The one coming in name of_the_master having_been_blessed.
All 19 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 21:9 · RV MAT 23:39 · LV MAT 21:9 · LV MAT 23:39 · Read together MAT 21:9 · Read together MAT 23:39

MRK: RV MRK 11:9–10 · LV MRK 11:9–10 · Read together MRK 11:9–10

LUK: RV LUK 2:34 · RV LUK 6:28 · RV LUK 13:35 · RV LUK 19:38 · RV LUK 24:50–51 · LV LUK 2:34 · LV LUK 6:28 · LV LUK 13:35 · LV LUK 19:38 · LV LUK 24:50–51 · Read together LUK 2:34 · Read together LUK 6:28 · Read together LUK 13:35 · Read together LUK 19:38 · Read together LUK 24:50–51

JHN: RV JHN 12:13 · LV JHN 12:13 · Read together JHN 12:13

ROM: RV ROM 12:14 · LV ROM 12:14 · Read together ROM 12:14

CO1: RV CO1 4:12 · LV CO1 4:12 · Read together CO1 4:12

HEB: RV HEB 7:1 · RV HEB 7:6–7 · RV HEB 11:20–21 · LV HEB 7:1 · LV HEB 7:6–7 · LV HEB 11:20–21 · Read together HEB 7:1 · Read together HEB 7:6–7 · Read together HEB 11:20–21

PE1: RV PE1 3:9 · LV PE1 3:9 · Read together PE1 3:9

Sense 3: to act kindly toward, to bless

Semantic entry: 88.69

Semantic domains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior

Subdomains: Kindness, Harshness

Definition: to provide benefits, often with the implication of certain supernatural factors involved

Notes: In RV EPH 1:3 · LV EPH 1:3 · Read together EPH 1:3 there is an obvious play on the words εὐλογητός and εὐλογήσας. The term εὐλογητός designates ‘the one to be praised’ (see 33.362: εὐλογητός), but εὐλογήσας designates ‘blessing.’

MAT 25:34: RV MAT 25:34 · LV MAT 25:34 · Read together MAT 25:34

Show passage in OET

OET-RV MAT 25:34

34 and the king will say to the sheep on his right, ‘Come all of you who’ve been blessed by my father. Now you’ll inherit the kingdom that has been prepared for you since the creation of the world

OET-LV MAT 25:34

34 Then the king will_be_saying to_the ones on the_right of_him:
Come you_all having_been_blessed of_the father of_me, inherit the kingdom having_been_prepared for_you_all from the_foundation of_the_world.

LUK 1:42: RV LUK 1:42 · LV LUK 1:42 · Read together LUK 1:42

Show passage in OET

OET-RV LUK 1:42

42 and she called out loudly, “Out of all women, you have been blessed and the baby in your womb has been blessed.

OET-LV LUK 1:42

42 and she_cried_out with_a_ loud _voice and said:
You having_been_blessed among women, and the fruit of_the womb of_you having_been_blessed.
All 6 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 25:34 · LV MAT 25:34 · Read together MAT 25:34

LUK: RV LUK 1:42 · LV LUK 1:42 · Read together LUK 1:42

ACT: RV ACT 3:26 · LV ACT 3:26 · Read together ACT 3:26

GAL: RV GAL 3:9 · LV GAL 3:9 · Read together GAL 3:9

EPH: RV EPH 1:3 · LV EPH 1:3 · Read together EPH 1:3

HEB: RV HEB 6:14 · LV HEB 6:14 · Read together HEB 6:14