Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVKJBRelatedParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

MARKIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16

OET by section MARK 14:17

MARK 14:17–14:26 ©

Yeshua shocks his trainees at the Passover meal

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

14:17 Yeshua shocks his trainees at the Passover meal

(Yhn 13:21-30, Mat. 26:20-30, Luke 22:14-23, 1 Cor. 11:23-25)

17As the evening approached, Yeshua went in for dinner with his twelve trainees. 18[ref]As they were sitting around eating, he told them, “I will tell you frankly that one of you eating with me here will hand me over to be arrested.19That upset them, and several of them individually asked, “Surely it couldn’t be me?”

20Then he continued, “It’s one of the twelve—the one who dips his bread in the sauce at the same time as me. 21Indeed it’s written in the scriptures that humanity’s child will be arrested, but on the other hand, what a tragedy it will be for the one who hands him over—in fact it would be better for that man if he was never born.

22As the carried on eating, he took a bread roll, blessed God, broke the roll apart and gave a piece to them, saying, “Take this bread—it’s my body.

23Then he picked up a cup, gave thanks to God, and passed it around so they could each drink from it, 24[ref]saying, “This is the blood of my contract that will be poured out for many people. 25I can assure you that I won’t drink anything made from grapes until I drink new juice in God’s kingdom.

26And after they’d sung some songs, they left the town and went across to the Mount of Olives.


17And of_evening having_become, he_is_coming with the twelve.
18And them reclining and eating, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said:
Truly, I_am_saying to_you_all that one of you_all will_be_giving_ me _over, the one eating with me.
19They_began to_be_being_sorrowed, and to_be_saying to_him one by one:
Surely_not I?
20And he said to_them:
one of_the twelve it_is, the one dipping_in with me in the bowl.
21Because on_one_hand the the_son of_ the _man is_going, as it_has_been_written concerning him, on_the_other_hand woe to_the man that by whom the son of_ the _man is_being_given_over, better it_was for_him if that the man was_ not _born.
22And of_them eating, having_taken bread, having_blessed it, broke it and gave to_them, and said:
Take, this is the body of_me.
23And having_taken the_cup, having_given_thanks, he_gave it to_them, and all drank of it.
24And he_said to_them:
This is the blood of_the covenant of_me, which being_poured_out for many.
25Truly, I_am_saying to_you_all that no_longer by_no_means I_may_ not _drink of the fruit of_the vine, until the that day whenever I_may_be_drinking it new, in the kingdom of_ the _god.
26And having_sung_hymns, they_came_out to the Mount of_ the _Olives.

BMMBibleMapper.com Maps:
Map

Jesus’ Arrest, Trial, Crucifixion, and Burial

Matthew 26-27; Mark 14-15; Luke 22-23; John 13-19

On the Thursday before he was crucified, Jesus had arranged to share the Passover meal with his disciples in an upper room, traditionally thought to be located in the Essene Quarter of Jerusalem. After they finished the meal, they went to the Garden of Gethsemane, where Jesus often met with his disciples. There Judas Iscariot, one of Jesus’ own disciples, betrayed him to soldiers sent from the High Priest, and they took Jesus to the High Priest’s residence. In the morning the leading priests and teachers of the law put Jesus on trial and found him guilty of blasphemy. The council sent Jesus to stand trial for treason before the Roman governor Pontius Pilate, who resided at the Praetorium while in Jerusalem. The Praetorium was likely located at the former residence of Herod the Great, who had died over 30 years earlier. When Pilate learned that Jesus was from Galilee, he sent him to Herod Antipas, who had jurisdiction over Galilee. But when Jesus gave no answer to Herod’s many questions, Herod and his soldiers sent him back to Pilate, who conceded to the people’s demands that Jesus be crucified. Jesus was forced to carry his cross out of the city gate to Golgotha, meaning Skull Hill, referring to what may have been a small unquarried hill in the middle of an old quarry just outside the gate. After Jesus was unable to carry his cross any further, a man named Simon from Cyrene was forced to carry it for him. There at Golgotha they crucified Jesus. After Jesus died, his body was hurriedly taken down before nightfall and placed in a newly cut, rock tomb owned by Joseph of Arimathea, a member of the Jewish high council. This tomb was likely located at the perimeter of the old quarry.

MARK 14:17–14:26 ©

MARKIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16