Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #38406

SR GNT Luke 1:42 μεγάλῃ (megalaʸ) ‘and she cried_out with a voice loud and said having_been blessed’ Strongs=31730 Lemma=megas
Word role=adjective case=dative gender=feminine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (32) of identical word form μεγάλῃ (A-DFS) in the Greek originals

The word form ‘μεγάλῃ’ (A-DFS) has 4 different glosses: ‘a great’, ‘with a loud’, ‘great’, ‘loud’.

Yhn (Jhn) 7:37 ‘the last day great of the feast had stood’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:37 word 8

Yhn (Jhn) 11:43 ‘these things having said with a voice loud he cried_out Lazaros come’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:43 word 5

Mark 1:26 ‘and having called with a voice loud it came_out from him’ SR GNT Mark 1:26 word 18

Mark 5:7 ‘and having cried_out with a voice loud he is saying what to me’ SR GNT Mark 5:7 word 4

Mark 5:42 ‘they marvelled immediately with amazement great’ SR GNT Mark 5:42 word 20

Mark 15:34 ‘shouted Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) with a voice loud Eloi eloi lema’ SR GNT Mark 15:34 word 12

Mat 27:46 ‘shouted Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) with a voice loud saying Eloi eloi’ SR GNT Mat 27:46 word 11

Mat 27:50 ‘again having cried_out with a voice loud sent_away his spirit’ SR GNT Mat 27:50 word 8

Luke 4:33 ‘and he cried_out with a voice loud’ SR GNT Luke 4:33 word 18

Luke 8:28 ‘to him and with a voice loud said what to me’ SR GNT Luke 8:28 word 12

Luke 19:37 ‘to_be praising god with a voice loud for all which’ SR GNT Luke 19:37 word 30

Luke 23:46 ‘and having called with a voice loud Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said father’ SR GNT Luke 23:46 word 4

Acts 4:33 ‘and with power great were giving_back testimony the’ SR GNT Acts 4:33 word 4

Acts 7:57 ‘having cried_out but with a voice loud they held the ears’ SR GNT Acts 7:57 word 4

Acts 7:60 ‘knees he cried_out with a voice loud master not you may set’ SR GNT Acts 7:60 word 8

Acts 8:7 ‘unclean shouting with a voice loud they were coming_out many and’ SR GNT Acts 8:7 word 13

Acts 14:10 ‘said with a loud voice stand_up on’ SR GNT Acts 14:10 word 2

Acts 16:28 ‘called but with a voice loud Paulos saying nothing’ SR GNT Acts 16:28 word 5

2Tim 2:20 ‘in a great and house not’ SR GNT 2Tim 2:20 word 2

Rev 5:2 ‘proclaiming in in a voice loud who worthy to open_up’ SR GNT Rev 5:2 word 9

Rev 5:12 ‘saying with a voice loud worthy is the’ SR GNT Rev 5:12 word 3

Rev 6:10 ‘and they cried_out with a voice loud saying until when’ SR GNT Rev 6:10 word 5

Rev 7:2 ‘and he cried_out with a voice loud to the four messengers’ SR GNT Rev 7:2 word 20

Rev 7:10 ‘and they are crying_out with a voice loud saying salvation to the’ SR GNT Rev 7:10 word 5

Rev 8:13 ‘midair saying with a voice loud woe woe woe’ SR GNT Rev 8:13 word 13

Rev 10:3 ‘and he cried_out with a voice loud as a lion is roaring’ SR GNT Rev 10:3 word 4

Rev 14:7 ‘saying with a voice loud be revering the god’ SR GNT Rev 14:7 word 5

Rev 14:9 ‘saying with a voice loud if anyone is prostrating’ SR GNT Rev 14:9 word 12

Rev 14:15 ‘crying_out with a voice loud to the one sitting on’ SR GNT Rev 14:15 word 15

Rev 14:18 ‘and he called with a voice loud to the one having the’ SR GNT Rev 14:18 word 18

Rev 18:18 ‘similar to the city great’ SR GNT Rev 18:18 word 20

Rev 19:17 ‘he cried_out with a voice loud saying to all the’ SR GNT Rev 19:17 word 14

The various word forms of the root word (lemma) ‘megas’ have 16 different glosses: ‘a great’, ‘a great thing’, ‘a great time’, ‘of a loud’, ‘of the great’, ‘to great’, ‘with a loud’, ‘with loud’, ‘Great’, ‘great’, ‘great is’, ‘great it_is’, ‘great ones’, ‘great things’, ‘large’, ‘loud’.

Greek words (9) other than μεγάλῃ (A-DFS) with a gloss related to ‘loud’

MARK 15:37 μεγάλην (megalaʸn) A-AFS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having sent_away with a cry loud expired’ SR GNT Mark 15:37 word 6

LUKE 17:15 μεγάλης (megalaʸs) A-GFS ‘returned with a voice loud glorifying god’ SR GNT Luke 17:15 word 13

LUKE 23:23 μεγάλαις (megalais) A-DFP ‘and were imposing with voices loud requesting him to_be executed_on_a_stake’ SR GNT Luke 23:23 word 6

ACTs 26:24 μεγάλῃ (megalaʸ) S-DFS ‘of him defending Faʸstos with loud voice is saying you are raving_mad’ SR GNT Acts 26:24 word 7

REV 1:10 μεγάλην (megalaʸn) A-AFS ‘behind me a voice loud like of a trumpet’ SR GNT Rev 1:10 word 15

REV 14:2 μεγάλης (megalaʸs) A-GFS ‘as the sound of thunder loud and the sound’ SR GNT Rev 14:2 word 16

REV 16:1 μεγάλης (megalaʸs) A-GFS ‘and I heard of a loud voice from the’ SR GNT Rev 16:1 word 4

REV 16:17 μεγάλη (megalaʸ) A-NFS ‘and came_out a voice loud from the temple’ SR GNT Rev 16:17 word 18

REV 19:1 μεγάλην (megalaʸn) A-AFS ‘I heard something like a voice loud of a crowd great in’ SR GNT Rev 19:1 word 7

Key: A=adjective S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular DFP=dative,feminine,plural DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular