Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

παράγω

Strong’s: G3855

Associated OET lemmas: παράγω

Notes: It is possible that there are slight distinctions in meaning between παρέρχομαι[a], παραπορεύομαι, and παράγω[b] in view of certain distinctions of meaning in ἔρχομαι, πορεύομαι, and ἄγω (especially in the sense of ὑπάγω). παρέρχομαι[a] may therefore be judged to be more generic in meaning, while παραπορεύομαι may refer specifically to walking along, and παράγω[b] may involve primarily the act of passing beyond a particular point.

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: ἄγω

Sense 1: to move along, to go along

Semantic entry: 15.15

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Move, Come/Go

Definition: to continue to move along

MAT 9:9: RV MAT 9:9 · LV MAT 9:9 · Read together MAT 9:9

Show passage in OET

OET-RV MAT 9:9

9 And as Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was leaving there, he saw a man called Matay (Matthew; Grk. Matthaios) (also known as Levi) sitting in the tax office. He said to Matay, “Follow me.” And he got up and followed him.

OET-LV MAT 9:9

9 And the Yaʸsous passing _by from _there, he _saw a_man being _called Matthaios sitting at the tax _office, and he _is _saying to _him.
Be _following after _me.
And having _risen _up, he _followed after _him.

MAT 9:27: RV MAT 9:27 · LV MAT 9:27 · Read together MAT 9:27

Show passage in OET

OET-RV MAT 9:27

27 As Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) left the official’s home, two blind men followed him and called out, “David’s descendant, have mercy on us.”

OET-LV MAT 9:27

27 And passing _by from _there the with_Yaʸsous, two blind men followed after _him crying _out and saying:
Show _mercy to _us, son of _Dawid/(Dāvid).

All 4 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 9:9 · RV MAT 9:27 · LV MAT 9:9 · LV MAT 9:27 · Read together MAT 9:9 · Read together MAT 9:27

MRK: RV MRK 2:14 · LV MRK 2:14 · Read together MRK 2:14

JHN: RV JHN 9:1 · LV JHN 9:1 · Read together JHN 9:1

Sense 2: to pass by, to go by

Semantic entry: 15.28

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Pass, Cross Over, Go Through, Go Around

Definition: to move past a reference point{N:001}

MAT 20:30: RV MAT 20:30 · LV MAT 20:30 · Read together MAT 20:30

Show passage in OET

OET-RV MAT 20:30

30 Then, look, two blind men heard that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was passing by, so they yelled out, “Show mercy to us, master, David’s descendant!”

OET-LV MAT 20:30

30 And see, two blind men sitting beside the road, having _heard that Yaʸsous is _passing _by, they _cried _out saying, show _mercy to _us, master, son of _Dawid/(Dāvid).

MRK 1:16: RV MRK 1:16 · LV MRK 1:16 · Read together MRK 1:16

Show passage in OET

OET-RV MRK 1:16

16 As he went around Lake Galil, Yeshua saw two fishermen, Shim’on (Simon) and his brother Andreas, throwing a net into the lake

OET-LV MRK 1:16

16 And passing _by by the sea of_ the _Galilaia, he _saw Simōn and Andreas the brother of _Simōn casting a _net in the sea for they _were fishermen.

All 3 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 20:30 · LV MAT 20:30 · Read together MAT 20:30

MRK: RV MRK 1:16 · RV MRK 15:21 · LV MRK 1:16 · LV MRK 15:21 · Read together MRK 1:16 · Read together MRK 15:21

Sense 3: to cease to exist, to pass away, to cease

Semantic entry: 13.93

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen

Subdomains: Exist

Definition: to go out of existence

CO1 7:31: RV CO1 7:31 · LV CO1 7:31 · Read together CO1 7:31

Show passage in OET

OET-RV CO1 7:31

31 and those who are using this world, as if they’re not using it, because the present form of this world will soon pass away.

OET-LV CO1 7:31

31 and the ones using the world, as not excessively _using it, because/for is _passing _away the form of_ the _world this.

JN1 2:8: RV JN1 2:8 · LV JN1 2:8 · Read together JN1 2:8

Show passage in OET

OET-RV JN1 2:8

8 Then again I am writing a new rule to you—a rule which is true in Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and in you all, because the darkness is already disappearing and the true light is already shining.

OET-LV JN1 2:8

8 In_contrast I _am _writing a_ new _command to _you _all, which is true in him and in you _all, because the darkness is _being _passed _away, and the the true light is_ already _shining.

All 3 recorded passages for this sense

CO1: RV CO1 7:31 · LV CO1 7:31 · Read together CO1 7:31

JN1: RV JN1 2:8 · RV JN1 2:17 · LV JN1 2:8 · LV JN1 2:17 · Read together JN1 2:8 · Read together JN1 2:17