Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

1 YHN C1 C3 C4 C5

OET-LV 1 YHN Chapter 2

OET ◄ 1 YHN 2 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

2 Little _children of _me, I _am _writing these things to _you _all, in _order _that you _may_ not _sin.
And if anyone may _sin, we _are _having an_advocate with the father, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah the_righteous,

2 and he is the_atonement for the sins of _us, and not for the our sins only, but also for all the world.

3 And by this we _are _knowing that we _have _known him, if we _may _be _keeping the commands of _him.

4 The one saying, that I _have _known him, and not keeping the commands of _him, is a_liar, and the truth is not in this one,

5 but whoever wishfully may _be _keeping the message of _him, truly the love of_ the _god has _been _perfected in this one.
By this we _are _knowing that we _are in him:

6 the one saying to _be _remaining in him, ought also himself to _be _walking as that one walked.

7 Beloved, I _am_ not _writing a_ new _command to _you _all, but an_ old _command, which you _all _were _having from the_beginning.
The the old command is the message that you _all _heard.

8 Contrastly I _am _writing a_ new _command to _you _all, which is true in him and in you _all, because the darkness is _being _passed _away, and the the true light is_ already _shining.

9 The one saying to _be in the light, and hating the brother of _him, is in the darkness until now.

10 The one loving the brother of _him, is _remaining in the light, and offense is not in him

11 But the one hating the brother of _him, is in the darkness, and is _walking in the darkness, and has_ not _known where he _is _going, because the darkness blinded the eyes of _him.

12 I _am _writing to _you _all, little _children, because your sins have _been _forgiven to _you _all, because _of the name of _him.

13 I _am _writing to _you _all, fathers, because you _all _have _known the one from the_beginning.
I _am _writing to _you _all, young _men, because you _all _have _overcome the evil one.

14 I _wrote to _you _all, little _children, because you _all _have _known the father.
I _wrote to _you _all, fathers, because you _all _have _known the one from the_beginning.
I _wrote to _you _all, young _men, because you _all _are strong ones, and the message of_ the _god is _remaining in you _all, and you _all _have _overcome the evil one.

15 Neither be _loving the world, nor the things in the world.
If anyone may _be _loving the world, the love of _the father is not in him.

16 Because all which is in the world, the desire of _the flesh, and the desire of _the eyes, and the arrogance of _the living, is not from the father, but is from the world.

17 And the world and the desire of _it is _being _passed _away, but the one doing the will of_ the _god is _remaining for the age.

18 Little _children, it _is the_last hour, and as you _all _heard that the_anti-messiah is _coming, even now many false _messiahs have _become, whence we _are _knowing that it _is the_last hour.

19 They _came _out from us, but they _were not of us, because/for if they _were of us, they_ would _had _remained with us, but in _order _that they _may _be _revealed that they _are all not of us.

20 And you _all are _having the_anointing from the holy one, and you _all _have _known all.

21 I_ not _wrote to _you _all because you _all _have_ not _known the truth, but because you _all _have _known it, and because any falsehood is not of the truth.

22 Who is the liar, except not/lest the one disowning that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is not the chosen _one /messiah?
This one is the anti-messiah, the one disowning the father and the son.

23 Everyone which disowning the son, neither is _having the father.
The one confessing the son, also is _having the father.

24 You _all, what you _all _heard from the_beginning, let _it _be _remaining in you _all.
If it _may _remain in you _all what you _all _heard from the_beginning, you _all also will _be _remaining in the son and in the father.

25 And this is the promise which he promised to _us, the eternal the life.

26 I _wrote these things to _you _all concerning the ones misleading you _all.

27 And you _all, the anointing that you _all _received from him, is _remaining in you _all, and you _all _are_ not _having need that anyone may _be _teaching you _all, but as the anointing of _him is _teaching you _all concerning all things, and is true and is not a_falsehood, and as it _taught you _all, you _all _are _remaining in him.

28 And now, little _children, be _remaining in him, in _order _that if he _may _be _revealed, we _may _have boldness, and we _may_ not _be _ashamed because _of him at the coming of _him.

29 If you _all _may _have _known that he _is righteous, you _all _are _knowing that also everyone which practicing the righteousness has _been _born of him.

OET ◄ 1 YHN 2 ► ║ ═ ©

1 YHN C1 C3 C4 C5