Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
← ἀληθινὸν ↑ → 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2 ║ ═
SR GNT 1Yhn 2:8
ἀληθινὸν (alaʸthinon) ‘and the light true already is shining’
Strongs=2280 Lemma=alēthinos
Word role=adjective case=nominative gender=neuter number=singular
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘ἀληθινὸν’ (A-NNS) is always and only glossed as ‘true’.
Yhn (Jhn) 1:9 ‘it was the light true which is enlightening every’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:9 word 5
The various word forms of the root word (lemma) ‘alēthinos’ have 5 different glosses: ‘a true’, ‘true’, ‘true are’, ‘true one’, ‘true wealth’.
Have 52 other words with 2 lemmas altogether (alēthinos, alēthēs)
YHN 3:33 ἀληθής (alaʸthaʸs) S-NMS Lemma=alēthēs ‘he sealed that god true is’ SR GNT Yhn 3:33 word 12
YHN 4:18 ἀληθὲς (alaʸthes) S-ANS Lemma=alēthēs ‘of you husband this true you have spoken’ SR GNT Yhn 4:18 word 15
YHN 4:23 ἀληθινοὶ (alaʸthinoi) A-NMP ‘is when the true worshipers will_be worshipping before the’ SR GNT Yhn 4:23 word 9
YHN 4:37 ἀληθινὸς (alaʸthinos) S-NMS ‘statement is the true another one is sowing’ SR GNT Yhn 4:37 word 9
YHN 5:31 ἀληθής (alaʸthaʸs) S-NFS Lemma=alēthēs ‘of me not is true’ SR GNT Yhn 5:31 word 11
YHN 5:32 ἀληθής (alaʸthaʸs) S-NFS Lemma=alēthēs ‘and I have known that true is the testimony’ SR GNT Yhn 5:32 word 11
YHN 6:32 ἀληθινόν (alaʸthinon) A-AMS ‘bread out_of heaven true’ SR GNT Yhn 6:32 word 33
YHN 6:55 ἀληθής (alaʸthaʸs) S-NFS Lemma=alēthēs ‘for flesh of me true is food and’ SR GNT Yhn 6:55 word 5
YHN 6:55 ἀληθής (alaʸthaʸs) S-NFS Lemma=alēthēs ‘the blood of me true is drink’ SR GNT Yhn 6:55 word 13
YHN 7:18 ἀληθής (alaʸthaʸs) S-NMS Lemma=alēthēs ‘having sent him this one true is and unrighteousness’ SR GNT Yhn 7:18 word 20
YHN 7:28 ἀληθινὸς (alaʸthinos) S-NMS ‘I have come but is true the one having sent me’ SR GNT Yhn 7:28 word 33
YHN 8:13 ἀληθής (alaʸthaʸs) S-NFS Lemma=alēthēs ‘of you not is true’ SR GNT Yhn 8:13 word 15
YHN 8:14 ἀληθής (alaʸthaʸs) S-NFS Lemma=alēthēs ‘may_be testifying about myself true is the testimony’ SR GNT Yhn 8:14 word 14
YHN 8:16 ἀληθινή (alaʸthinaʸ) S-NFS ‘I judgment my true is because alone’ SR GNT Yhn 8:16 word 11
YHN 8:17 ἀληθής (alaʸthaʸs) S-NFS Lemma=alēthēs ‘men the testimony true is’ SR GNT Yhn 8:17 word 16
YHN 8:26 ἀληθής (alaʸthaʸs) S-NMS Lemma=alēthēs ‘the one having sent me true is and_I what’ SR GNT Yhn 8:26 word 15
YHN 10:41 ἀληθῆ (alaʸthaʸ) S-NNP Lemma=alēthēs ‘Yōannaʸs concerning this man true was’ SR GNT Yhn 10:41 word 25
YHN 15:1 ἀληθινή (alaʸthinaʸ) A-NFS ‘am the vine true and the father’ SR GNT Yhn 15:1 word 6
YHN 17:3 ἀληθινὸν (alaʸthinon) A-AMS ‘you the only true god and whom’ SR GNT Yhn 17:3 word 13
YHN 19:35 ἀληθινὴ (alaʸthinaʸ) S-NFS ‘having seen has testified and true of him is the’ SR GNT Yhn 19:35 word 7
YHN 19:35 ἀληθῆ (alaʸthaʸ) S-ANP Lemma=alēthēs ‘that one has known that true he is speaking in_order_that also’ SR GNT Yhn 19:35 word 18
YHN 21:24 ἀληθὴς (alaʸthaʸs) S-NFS Lemma=alēthēs ‘and we have known that true of him the testimony’ SR GNT Yhn 21:24 word 18
MARK 12:14 ἀληθὴς (alaʸthaʸs) S-NMS Lemma=alēthēs ‘Teacher we have known that true you are and not’ SR GNT Mark 12:14 word 18
MAT 22:16 ἀληθὴς (alaʸthaʸs) S-NMS Lemma=alēthēs ‘Teacher we have known that true you are and the’ SR GNT Mat 22:16 word 17
LUKE 16:11 ἀληθινὸν (alaʸthinon) S-ANS ‘faithful not you_all became true wealth who to you_all will_be entrusting’ SR GNT Luke 16:11 word 11
ACTs 12:9 ἀληθές (alaʸthes) S-NNS Lemma=alēthēs ‘not he had known that true is what becoming’ SR GNT Acts 12:9 word 9
ROM 3:4 ἀληθής (alaʸthaʸs) S-NMS Lemma=alēthēs ‘let_be becoming and god true every and person’ SR GNT Rom 3:4 word 7
2COR 6:8 ἀληθεῖς (alaʸtheis) S-NMP Lemma=alēthēs ‘as deceivers and_yet true’ SR GNT 2Cor 6:8 word 13
PHP 4:8 ἀληθῆ (alaʸthaʸ) S-NNP Lemma=alēthēs ‘brothers as_much_as is true as_much_as dignified as_much_as’ SR GNT Php 4:8 word 6
1TH 1:9 ἀληθινῷ (alaʸthinōi) S-DMS ‘for the god living and true’ SR GNT 1Th 1:9 word 26
TIT 1:13 ἀληθής (alaʸthaʸs) S-NFS Lemma=alēthēs ‘testimony this is true for which cause’ SR GNT Tit 1:13 word 5
HEB 8:2 ἀληθινῆς (alaʸthinaʸs) A-GFS ‘and of the tent true which pitched the’ SR GNT Heb 8:2 word 9
HEB 9:24 ἀληθινῶν (alaʸthinōn) S-GNP ‘chosen_one/messiah representatives of the true but into itself’ SR GNT Heb 9:24 word 12
HEB 10:22 ἀληθινῆς (alaʸthinaʸs) A-GFS ‘we may_be approaching with a true heart in full_assurance’ SR GNT Heb 10:22 word 6
1PET 5:12 ἀληθῆ (alaʸthaʸ) A-AFS Lemma=alēthēs ‘testifying this to_be the true grace of god in’ SR GNT 1Pet 5:12 word 20
2PET 2:22 ἀληθοῦς (alaʸthous) A-GFS Lemma=alēthēs ‘to them the message of the true proverb a dog having returned’ SR GNT 2Pet 2:22 word 6
1YHN 2:8 ἀληθὲς (alaʸthes) S-NNS Lemma=alēthēs ‘to you_all which is true in him and’ SR GNT 1Yhn 2:8 word 8
1YHN 2:27 ἀληθές (alaʸthes) S-NNS Lemma=alēthēs ‘concerning all things and true is and not’ SR GNT 1Yhn 2:27 word 36
1YHN 5:20 Ἀληθινόν (Alaʸthinon) S-AMS ‘in_order_that we are knowing the true one and we are in’ SR GNT 1Yhn 5:20 word 20
1YHN 5:20 Ἀληθινῷ (Alaʸthinōi) S-DMS ‘we are in the true one in the son’ SR GNT 1Yhn 5:20 word 27
1YHN 5:20 ἀληθινὸς (alaʸthinos) A-NMS ‘this one is the true god and life’ SR GNT 1Yhn 5:20 word 39
3YHN 1:12 ἀληθής (alaʸthaʸs) S-NFS Lemma=alēthēs ‘the testimony of us true is’ SR GNT 3Yhn 1:12 word 27
REV 3:7 Ἀληθινός (Alaʸthinos) S-NMS ‘the holy one the true one having the key’ SR GNT Rev 3:7 word 16
REV 3:14 ἀληθινός (alaʸthinos) A-NMS ‘witness faithful and true the beginning of the’ SR GNT Rev 3:14 word 21
REV 6:10 ἀληθινός (alaʸthinos) A-vMS ‘Master holy and true not you are judging and’ SR GNT Rev 6:10 word 15
REV 15:3 ἀληθιναὶ (alaʸthinai) S-NFP ‘almighty righteous and true are the ways of you’ SR GNT Rev 15:3 word 31
REV 16:7 ἀληθιναὶ (alaʸthinai) S-NFP ‘master god almighty true and righteous are the’ SR GNT Rev 16:7 word 14
REV 19:2 ἀληθιναὶ (alaʸthinai) S-NFP ‘because true and righteous are the’ SR GNT Rev 19:2 word 2
REV 19:9 ἀληθινοὶ (alaʸthinoi) S-NMP ‘to me these words true of god are’ SR GNT Rev 19:9 word 23
REV 19:11 Ἀληθινός (Alaʸthinos) S-NMS ‘Faithful being called and true and in righteousness’ SR GNT Rev 19:11 word 20
REV 21:5 ἀληθινοί (alaʸthinoi) S-NMP ‘messages faithful and true are’ SR GNT Rev 21:5 word 28
REV 22:6 ἀληθινοί (alaʸthinoi) S-NMP ‘messages are faithful and true and the master’ SR GNT Rev 22:6 word 10
Key: A=adjective S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DMS=dative,masculine,singular GFS=genitive,feminine,singular GNP=genitive,neuter,plural NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular vMS=vocative,masculine,singular