Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἰάομαι

Strong’s: G2390

Associated OET lemmas: ἰάομαι

Notes: It is possible that διασῴζω is somewhat more emphatic in meaning than σῴζω. It is also possible that in a number of contexts σῴζω and διασῴζω may have the added implication of having rescued such persons from a state of illness.

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: ἴαμα · ἴασις · ἰατρός

Sense 1: to heal, to cure, to make well, healing

Semantic entry: 23.136

Semantic domains: Physiological Processes and States

Subdomains: Health, Vigor, Strength

Definition: to cause someone to become well again after having been sick{N:001}

Notes: In a number of languages there are different terms for ‘healing’ depending upon the type of sickness or illness which is involved.

MAT 8:8: RV MAT 8:8 · LV MAT 8:8 · Read together MAT 8:8

Show passage in OET

OET-RV MAT 8:8

8 “But master,” the commander replied, “I’m not worthy of you coming to my house, but just give the command and my slave will be healed,

OET-LV MAT 8:8

8 And the centurion answering was_saying:
master, I_am not worthy that you_may_come_in under the roof of_me, but only speak by_the_message and the servant of_me will_be_being_healed.

MAT 8:13: RV MAT 8:13 · LV MAT 8:13 · Read together MAT 8:13

Show passage in OET

OET-RV MAT 8:13

13 Then he said to the commander, “Go, then, and it’ll happen according to your faith,” and his slave was healed that very moment.

OET-LV MAT 8:13

13 And the Yaʸsous said to_the centurion:
Be_going, let_it_be_become with_you as you_believed.
And the servant was_healed in that the hour.
All 23 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 8:8 · RV MAT 8:13 · RV MAT 15:28 · LV MAT 8:8 · LV MAT 8:13 · LV MAT 15:28 · Read together MAT 8:8 · Read together MAT 8:13 · Read together MAT 15:28

MRK: RV MRK 5:29 · LV MRK 5:29 · Read together MRK 5:29

LUK: RV LUK 5:17 · RV LUK 6:18–19 · RV LUK 7:7 · RV LUK 8:47 · RV LUK 9:2 · RV LUK 9:11 · RV LUK 9:42 · RV LUK 14:4 · RV LUK 17:15 · RV LUK 22:51 · LV LUK 5:17 · LV LUK 6:18–19 · LV LUK 7:7 · LV LUK 8:47 · LV LUK 9:2 · LV LUK 9:11 · LV LUK 9:42 · LV LUK 14:4 · LV LUK 17:15 · LV LUK 22:51 · Read together LUK 5:17 · Read together LUK 6:18–19 · Read together LUK 7:7 · Read together LUK 8:47 · Read together LUK 9:2 · Read together LUK 9:11 · Read together LUK 9:42 · Read together LUK 14:4 · Read together LUK 17:15 · Read together LUK 22:51

JHN: RV JHN 4:47 · RV JHN 5:13 · LV JHN 4:47 · LV JHN 5:13 · Read together JHN 4:47 · Read together JHN 5:13

ACT: RV ACT 9:34 · RV ACT 10:38 · RV ACT 28:8 · LV ACT 9:34 · LV ACT 10:38 · LV ACT 28:8 · Read together ACT 9:34 · Read together ACT 10:38 · Read together ACT 28:8

HEB: RV HEB 12:13 · LV HEB 12:13 · Read together HEB 12:13

JAM: RV JAM 5:16 · LV JAM 5:16 · Read together JAM 5:16

PE1: RV PE1 2:24 · LV PE1 2:24 · Read together PE1 2:24

Sense 2: to renew, to heal

Semantic entry: 13.66

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen

Subdomains: Change of State

Definition: (a figurative extension of meaning of ἰάομαι[a] ‘to heal,’ 23.136: διασῴζω / 23.136: ἰάομαι / 23.136: ἴασις / 23.136: σῴζω) to cause something to change to an earlier, correct, or appropriate state

MAT 13:15: RV MAT 13:15 · LV MAT 13:15 · Read together MAT 13:15

Show passage in OET

OET-RV MAT 13:15

15 because these people’s hearts are insensitive, and they can barely hear with their ears,
 ⇔ and they shut their eyes so they can’t see with them.
 ⇔ Otherwise they might see with their eyes, and hear with their ears,
 ⇔ and understand with their heart, and then return to me, and then I would heal them.’

OET-LV MAT 13:15

15 For/Because the heart of_ the this _people was_become_dull, and they_ hardly _heard with_the ears, and they_shut the eyes of_them, lest they_may_see with_the eyes, and they_may_hear with_the ears, and they_may_understand with_the heart, and they_may_return and I_will_be_healing them.

JHN 12:40: RV JHN 12:40 · LV JHN 12:40 · Read together JHN 12:40

Show passage in OET

OET-RV JHN 12:40

40 “He has blinded their eyes and maimed their emotions,
 ⇔ so that they can’t see with their eyes and understand with their minds,
 ⇔ or they might be turned and then I would heal them.”

OET-LV JHN 12:40

40 He_has_blinded the eyes of_them and he_maimed the heart of_them, in_order_that they_may_ not _see with_their eyes and they_may_understand with_their heart, and they_may_be_turned and I_will_be_healing them.
All 4 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 13:15 · LV MAT 13:15 · Read together MAT 13:15

JHN: RV JHN 12:40 · LV JHN 12:40 · Read together JHN 12:40

ACT: RV ACT 28:27 · LV ACT 28:27 · Read together ACT 28:27

PE1: RV PE1 2:24 · LV PE1 2:24 · Read together PE1 2:24