Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #4347

← Ὕπαγε ↑ → Mat 8 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

SR GNT Mat 8:13  Ὕπαγε (Hupage) ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to the centurion be going as you believed it let_be become’  Strongs=52170 Lemma=hupagō
  Word role=verb mood=imperative tense=present voice=active person=2nd number=singular
  Year=31 AD TimeSeries=Healing_Centurion's_Servant Refers to Word #4346

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form Ὕπαγε (V-MPA2··S) in the Greek originals

The word form ‘Ὕπαγε’ (V-MPA2··S) has 2 different glosses: ‘be going’, ‘be going_away’.

Yhn (Jhn) 4:16 ‘he is saying to her be going call the husband’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:16 word 6

OET-LV: 16 He_is_saying to_her:   Be_going, call the husband of_you and come here.   (JHN_4:16)

OET-RV: 16 Yeshua said, “First, go and get your husband and then come back here.” (JHN 4:16)

Yhn (Jhn) 9:7 ‘and he said to him be going wash in the’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:7 word 4

OET-LV: 7 And he_said to_him:   Be_going, wash in the pool of_ the _Silōam (which is_being_translated:   Having_been_sent_out).   Therefore he_went_away and washed, and came seeing.   (JHN_9:7)

OET-RV: 7 and told him to go and wash in the Siloam Pool. (JHN 9:7)

Yhn (Jhn) 9:11 ‘and said to me be going to Silōam and’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:11 word 21

OET-LV: 11 That one answered, Man which being_called Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) made clay, and spread_on the eyes of_me, and said to_me, that Be_going to the Silōam and wash.   Having_gone_away therefore and having_washed, I_received_sight.   (JHN_9:11)

OET-RV: 11 “A man named Yeshua made a slurry,” he said, “and spread it on my eyes and told me to go and wash at Siloam Pool. So I went and did it, and when I washed my eyes, I could see.” (JHN 9:11)

Mark 5:19 ‘but he is saying to him be going to the home’ SR GNT Mark 5:19 word 13

OET-LV: 19 And he_ not _allowed him, but he_is_saying to_him:   Be_going to the home of_you, to the your people, and report to_them as_much_as the master has_done for_you, and he_showed_mercy to_you.   (MRK_5:19)

OET-RV: 19 But Yeshua wouldn’t let him and told him to head back home to his own people, and explain to them what the Master had done for him and how he had been merciful to him. (MRK 5:19)

Mark 8:33 ‘to Petros and is saying be going behind me Satan/(Sāţān)’ SR GNT Mark 8:33 word 17

OET-LV: 33 And he, having_been_turned_back and having_seen the apprentices/followers of_him, gave_rebuke to_ the _Petros and is_saying:   Be_going behind me, Satan/(Sāţān), because you_are_ not _thinking the things of_ the _god, but the things of_ the _humans.   (MRK_8:33)

OET-RV: 33 Yeshua turned back and looked at the others, then reprimanded Peter, “Stand back, Satan! you’re applying human values instead of considering God’s plan.” (MRK 8:33)

Mark 10:52 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to him be going the faith of you’ SR GNT Mark 10:52 word 7

OET-LV: 52 And the Yaʸsous said to_him:   Be_going, the faith of_you has_saved you.   And immediately he_received_sight, and was_following after_him on the way.   (MRK_10:52)

OET-RV: 52 Then Yeshua responded, “Okay, off you go then—your faith has saved you.”
¶ And immediately Bartimayos was able to see, and followed along the path after Yeshua. (MRK 10:52)

Mat 4:10 ‘is saying to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) be going_away Satan/(Sāţān) it has_been written for’ SR GNT Mat 4:10 word 6

OET-LV: 10 Then the Yaʸsous is_saying to_him:   Be_going_away Satan/(Sāţān), because/for it_has_been_written:   You_will_be_prostrating the_master the god of_you, and only unto_him you_will_be_serving.   (MAT_4:10)

OET-RV: 10 “Go away, Satan,” Yeshua replied, “because it’s written in the scriptures that you should worship Yahweh your God and should only serve him.” (MAT 4:10)

Mat 16:23 ‘having_been turned said to Petros be going behind me Satan/(Sāţān)’ SR GNT Mat 16:23 word 8

OET-LV: 23 But he having_been_turned said to_ the _Petros:   Be_going behind me, Satan/(Sāţān).   You_are a_temptation of_me, because you_are_ not _thinking the things of_ the _god, but the things the of_humans.   (MAT_16:23)

OET-RV: 23 Yeshua turned towards Peter and said, “Get behind me, Satan. You’re tempting me because you not thinking in a godly way, but only in human terms.” (MAT 16:23)

Rev 10:8 ‘me and saying be going take the scroll’ SR GNT Rev 10:8 word 17

OET-LV: 8 And the voice that I_heard out_of the heaven, again was speaking with me, and saying:   Be_going, take the scroll which having_been_opened_up in the hand of_the messenger, which having_stood on the sea and on the land.   (REV_10:8)

OET-RV: 8 Then the one whom I had heard speak from heaven spoke to me again, saying, “Go and get the open scroll from the hand of the messenger who is straddling the ocean and the land.” (REV 10:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hupagō’ have 18 different glosses: ‘am going’, ‘am going_away’, ‘be going’, ‘be going_away’, ‘is going’, ‘may_be going’, ‘to_be going’, ‘to_be going_away’, ‘were going_away’, ‘I am going’, ‘I am going_away’, ‘he is going’, ‘he is going_away’, ‘it is going’, ‘she is going’, ‘they were going’, ‘you are going’, ‘going’.

Greek words (253) other than Ὕπαγε (V-MPA2··S) with a gloss related to ‘going’

Have 253 other words with 5 lemmas altogether (agō, apeimi, hupagō, mellō, poreuō)

YHN 3:8 ὑπάγει (hupagei) V-IPA3··S ‘it is coming and where it is going thus is everyone’ SR GNT Yhn 3:8 word 19

OET-LV: 8 The spirit it_is_blowing where is_wanting, and you_are_hearing the sound of_it, but you_have_ not _known from_where it_is_coming, and where it_is_going, thus is everyone which having_been_born of the spirit.   (JHN_3:8)

OET-RV: 8 The wind blows wherever it wants, and you can hear its sound but you can’t actually see where it’s coming from or where it’s going to. So too with everyone who’s born from God’s spirit.” (JHN 3:8)

YHN 4:47 ἤμελλεν (aʸmellen) V-IIA3··S Lemma=mellō ‘of him the son he was going for to_be dying_off’ SR GNT Yhn 4:47 word 30

OET-LV: 47 This one having_heard that Yaʸsous is_coming out_of the Youdaia into the Galilaia, went_away to him, and was_asking that he_may_come_down, and may_heal the son of_him, because/for he_was_going to_be_dying_off.   (JHN_4:47)

OET-RV: 47 When the official heard that Yeshua was coming up from Yudea to Galilee, he went and asked him if he would come and heal his son who was dying. (JHN 4:47)

YHN 4:50 Πορεύου (Poreuou) V-MPM2··S Lemma=poreuō ‘is saying to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) be going the son of you’ SR GNT Yhn 4:50 word 5

OET-LV: 50 The Yaʸsous is_saying to_him:   Be_going, the son of_you is_living.   The man believed in_the message which the Yaʸsous said to_him, and he_was_going.   (JHN_4:50)

OET-RV: 50 “Go back there and see,” Yeshua responded. “Your son will recover.”
¶ The man believed what Yeshua had told him, and so he started off. (JHN 4:50)

YHN 4:50 ἐπορεύετο (eporeueto) V-IIM3··S Lemma=poreuō ‘to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and he was going’ SR GNT Yhn 4:50 word 25

OET-LV: 50 The Yaʸsous is_saying to_him:   Be_going, the son of_you is_living.   The man believed in_the message which the Yaʸsous said to_him, and he_was_going.   (JHN_4:50)

OET-RV: 50 “Go back there and see,” Yeshua responded. “Your son will recover.”
¶ The man believed what Yeshua had told him, and so he started off. (JHN 4:50)

YHN 6:6 ἔμελλεν (emellen) V-IIA3··S Lemma=mellō ‘for/because had known what he was going to_be doing’ SR GNT Yhn 6:6 word 12

OET-LV: 6 for/because he_was_saying this testing him, And he had_known what he_was_going to_be_doing.   (JHN_6:6)

OET-RV: 6 But he was only saying this to test Philip because he already knew what he was going to do. (JHN 6:6)

YHN 6:15 μέλλουσιν (mellousin) V-IPA3··P Lemma=mellō ‘therefore having known that they are going to_be coming and to_be snatching’ SR GNT Yhn 6:15 word 5

OET-LV: 15 Therefore Yaʸsous having_known that they_are_going to_be_coming and to_be_snatching him, in_order_that they_may_make him king, he_ himself only _withdrew back to the mountain.   (JHN_6:15)

OET-RV: 15 But Yeshua knew that they intended to come and grab him to proclaim him as their king, so he moved out of the crowd and on up the hill. (JHN 6:15)

YHN 6:21 ὑπῆγον (hupaʸgon) V-IIA3··P ‘land to which they were going’ SR GNT Yhn 6:21 word 26

OET-LV: 21 Therefore they_were_willing to_receive him into the boat, and immediately the boat became at the land to which they_were_going.   (JHN_6:21)

OET-RV: 21 After that they were willing to let him into the boat, and immediately the boat was at their arrival place. (JHN 6:21)

YHN 6:71 ἔμελλεν (emellen) V-IIA3··S Lemma=mellō ‘of Iskariōtaʸs this one for was going to_be giving_over him one’ SR GNT Yhn 6:71 word 12

OET-LV: 71 And he_was_speaking the to_Youdas/(Yəhūdāh) of_Simōn of_Iskariōtaʸs, because/for this one one of the twelve was_going to_be_giving_ him _over.   (JHN_6:71)

OET-RV: 71 (He was talking about Yudas, Simon Iscariot’s son, because he was the one who would go on to betray him.) (JHN 6:71)

YHN 7:3 ὕπαγε (hupage) V-MPA2··S ‘depart from_here and be going into Youdaia in_order_that’ SR GNT Yhn 7:3 word 14

OET-LV: 3 Therefore the brothers of_him said to him:   Depart from_here, and be_going into the Youdaia, in_order_that also the apprentices/followers of_you will_be_observing of_you the works that you_are_doing.   (JHN_7:3)

OET-RV: 3 his brothers said to him, “You should leave this place and go down to Yudea so that all your followers can see the miracles that you’re doing. (JHN 7:3)

YHN 7:33 ὑπάγω (hupagō) V-IPA1··S ‘you_all I am and I am going to the one having sent’ SR GNT Yhn 7:33 word 15

OET-LV: 33 Therefore the Yaʸsous said:   I_am still a_little time with you_all, and I_am_going to the one having_sent me.   (JHN_7:33)

OET-RV: 33 So Yeshua said, “I’ll only be with you all for a short while longer and then I’ll be going to the one who sent me. (JHN 7:33)

YHN 7:35 μέλλει (mellei) V-IPA3··S Lemma=mellō ‘themselves where this one is going to_be going that we’ SR GNT Yhn 7:35 word 9

OET-LV: 35 Therefore the Youdaiōns said to themselves:   Where is_ this one _going to_be_going, that we ˓will˒_ not _be_finding him?   He_is_ not _going to_be_going to the dispersion of_the Hellaʸns, and to_be_teaching the Hellaʸns?   (JHN_7:35)

OET-RV: 35 The leaders wondered, “Where could he be going that we wouldn’t be able to find him? Will he go and live with the Jews living out there among the Greeks and start teaching the Greeks? (JHN 7:35)

YHN 7:35 πορεύεσθαι (poreuesthai) V-NPM···· Lemma=poreuō ‘where this one is going to_be going that we not’ SR GNT Yhn 7:35 word 11

OET-LV: 35 Therefore the Youdaiōns said to themselves:   Where is_ this one _going to_be_going, that we ˓will˒_ not _be_finding him?   He_is_ not _going to_be_going to the dispersion of_the Hellaʸns, and to_be_teaching the Hellaʸns?   (JHN_7:35)

OET-RV: 35 The leaders wondered, “Where could he be going that we wouldn’t be able to find him? Will he go and live with the Jews living out there among the Greeks and start teaching the Greeks? (JHN 7:35)

YHN 7:35 μέλλει (mellei) V-IPA3··S Lemma=mellō ‘dispersion of the Hellaʸns he is going to_be going and to_be teaching’ SR GNT Yhn 7:35 word 24

OET-LV: 35 Therefore the Youdaiōns said to themselves:   Where is_ this one _going to_be_going, that we ˓will˒_ not _be_finding him?   He_is_ not _going to_be_going to the dispersion of_the Hellaʸns, and to_be_teaching the Hellaʸns?   (JHN_7:35)

OET-RV: 35 The leaders wondered, “Where could he be going that we wouldn’t be able to find him? Will he go and live with the Jews living out there among the Greeks and start teaching the Greeks? (JHN 7:35)

YHN 7:35 πορεύεσθαι (poreuesthai) V-NPM···· Lemma=poreuō ‘of the Hellaʸns he is going to_be going and to_be teaching the’ SR GNT Yhn 7:35 word 25

OET-LV: 35 Therefore the Youdaiōns said to themselves:   Where is_ this one _going to_be_going, that we ˓will˒_ not _be_finding him?   He_is_ not _going to_be_going to the dispersion of_the Hellaʸns, and to_be_teaching the Hellaʸns?   (JHN_7:35)

OET-RV: 35 The leaders wondered, “Where could he be going that we wouldn’t be able to find him? Will he go and live with the Jews living out there among the Greeks and start teaching the Greeks? (JHN 7:35)

YHN 7:39 ἔμελλον (emellon) V-IIA3··P Lemma=mellō ‘the spirit of whom they were going to_be receiving the ones having believed’ SR GNT Yhn 7:39 word 10

OET-LV: 39 But he_said this concerning the spirit, of_whom they_were_going to_be_receiving, the ones having_believed on him, because/for the_spirit was not_yet, because Yaʸsous was_glorified not_yet.   (JHN_7:39)

OET-RV: 39 He was talking about God’s spirit that the ones who trust him would receive in the future—not yet because Yeshua hadn’t been lifted up to heaven yet. (JHN 7:39)

YHN 7:53 ἐπορεύθη (eporeuthaʸ) V-IAP3··S Lemma=poreuō ‘and he was going each to the’ SR GNT Yhn 7:53 word 2

OET-LV: 53  (JHN_7:53)

OET-RV: 53 ◘ (JHN 7:53)

YHN 8:1 ἐπορεύθη (eporeuthaʸ) V-IAP3··S Lemma=poreuō ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and was going to the mountain’ SR GNT Yhn 8:1 word 3

OET-LV: 8  (JHN_8:1)

OET-RV: 8 ◘ (JHN 8:1)

YHN 8:11 πορεύου (poreuou) V-MPM2··S Lemma=poreuō ‘I you am condemning be going and no_longer be sinning’ SR GNT Yhn 8:11 word 21

OET-LV: 11  (JHN_8:11)

OET-RV: 11 ◘ (JHN 8:11)

YHN 8:14 ὑπάγω (hupagō) V-IPA1··S ‘I came and where I am going you_all but not’ SR GNT Yhn 8:14 word 29

OET-LV: 14 Yaʸsous answered, and said to_them:   Even_if I may_be_testifying about myself, the testimony of_me, is true because I_have_known from_where I_came and where I_am_going.   But you_all have_ not _known from_where I_am_coming or where I_am_going.   (JHN_8:14)

OET-RV: 14 Yeshua responded, “Even when I am testifying about myself, my testimony is valid, because I know where I came from and where I’m going. (JHN 8:14)

YHN 8:14 ὑπάγω (hupagō) V-IPA1··S ‘I am coming or where I am going’ SR GNT Yhn 8:14 word 39

OET-LV: 14 Yaʸsous answered, and said to_them:   Even_if I may_be_testifying about myself, the testimony of_me, is true because I_have_known from_where I_came and where I_am_going.   But you_all have_ not _known from_where I_am_coming or where I_am_going.   (JHN_8:14)

OET-RV: 14 Yeshua responded, “Even when I am testifying about myself, my testimony is valid, because I know where I came from and where I’m going. (JHN 8:14)

YHN 8:21 ὑπάγω (hupagō) V-IPA1··S ‘you_all will_be dying_off where I am going you_all not are being_able’ SR GNT Yhn 8:21 word 23

OET-LV: 21 Therefore he_said again to_them:   I am_going_away and you_all_will_be_seeking me, and you_all_will_be_dying_off in the sin of_you_all, you_all are_ not _being_able to_come where I am_going.   (JHN_8:21)

OET-RV: 21 So he continued, “I will be going away and all of you will be looking for me, but you’ll all just die in your sins and won’t be able to go where I’ll be going.” (JHN 8:21)

YHN 8:22 ὑπάγω (hupagō) V-IPA1··S ‘he is saying where I am going you_all not are being_able’ SR GNT Yhn 8:22 word 14

OET-LV: 22 Therefore were_saying the Youdaiōns:   Surely_not he_will_be_killing_off himself, that he_is_saying:   Where I am_going you_all, not are_being_able to_come?   (JHN_8:22)

OET-RV: 22 This puzzled the Jewish teachers, “Surely he’s not going to commit suicide! What else could he mean about ‘you can’t go where I’m going to be going’?” (JHN 8:22)

YHN 10:4 πορεύεται (poreuetai) V-IPM3··S Lemma=poreuō ‘he may send_forth before them he is going and the sheep’ SR GNT Yhn 10:4 word 11

OET-LV: 4 Whenever he_may_send_forth all his own, he_is_going before them, and the sheep is_following after_him, because they_have_known the voice of_him.   (JHN_10:4)

OET-RV: 4 Whenever he moves the sheep, he goes in front and the sheep follow him because they recognise his voice. (JHN 10:4)

YHN 11:7 Ἄγωμεν (Agōmen) V-SPA1··P Lemma=agō ‘he is saying to the apprentices/followers we may_be going into Youdaia back’ SR GNT Yhn 11:7 word 10

OET-LV: 7 Then after this he_is_saying to_the apprentices/followers:   We_may_be_going into the Youdaia back.   (JHN_11:7)

OET-RV: 7 before he said to his followers, “It’s time to head down to Yudea again.” (JHN 11:7)

YHN 11:8 ὑπάγεις (hupageis) V-IPA2··S ‘Youdaiōns and again you are going there’ SR GNT Yhn 11:8 word 15

OET-LV: 8 The Disciples are_saying to_him:   My_great_one, the Youdaiōns were_seeking now to_stone you, and you_are_going there again?   (JHN_11:8)

OET-RV: 8 But they double-checked, “Honoured teacher, the Yudeans wanted to execute you, so do you really want to go back there again?” (JHN 11:8)

YHN 11:11 πορεύομαι (poreuomai) V-IPM1··S Lemma=poreuō ‘of us has_been fallen_asleep but I am going in_order_that I may awaken him’ SR GNT Yhn 11:11 word 16

OET-LV: 11 He_said these things, and after this he_is_saying to_them:   Lazaros the the_friend of_us has_been_fallen_asleep, but I_am_going, in_order_that I_may_awaken him.   (JHN_11:11)

OET-RV: 11 And he continued, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I’m going so that I can wake him up.” (JHN 11:11)

YHN 11:15 ἄγωμεν (agōmen) V-SPA1··P Lemma=agō ‘I was there but we may_be going to him’ SR GNT Yhn 11:15 word 12

OET-LV: 15 and I_am_rejoicing because_of you_all, that not I_was there in_order_that you_all_may_believe, but we_may_be_going to him.   (JHN_11:15)

OET-RV: 15 and I’m glad that I wasn’t there, because you all will benefit as your faith grows. Anyway, let’s get moving.” (JHN 11:15)

YHN 11:16 ἄγωμεν (agōmen) V-SPA1··P Lemma=agō ‘Didumos/[twin] to the fellow-apprentices/followers may_be going also we in_order_that’ SR GNT Yhn 11:16 word 10

OET-LV: 16 Therefore Thōmas which being_called Didumos/[twin] said, to_the fellow-apprentices/followers:   May_be_ we _going also, in_order_that we_may_die_off with him.   (JHN_11:16)

OET-RV: 16 Thomas (nicknamed ‘Twin’) grumbled to the others, “Yeah, we might as well go so that we can get killed as well.” (JHN 11:16)

YHN 11:31 ὑπάγει (hupagei) V-IPA3··S ‘after her having supposed that she is going to the tomb’ SR GNT Yhn 11:31 word 32

OET-LV: 31 Therefore the Youdaiōns which being with her in the house and consoling her, having_seen that the Maria/(Miryām) quickly she_rose_up and came_out, they_followed after_her, having_supposed that she_is_going to the tomb, in_order_that she_may_weep there.   (JHN_11:31)

OET-RV: 31 The Yudean people who’d been sitting with Maria in sympathy there in the house, when they saw her get up quickly and go out, they assumed that she was going to the cemetery to weep there. (JHN 11:31)

YHN 11:44 ὑπάγειν (hupagein) V-NPA···· ‘and allow him to_be going’ SR GNT Yhn 11:44 word 35

OET-LV: 44 the one having_died Came_out, his feet and his hands having_been_bound with_linen_strips, and the face of_him had_been_bound_about.   with_a_handkerchief.   The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_saying to_them:   Release him and allow him to_be_going.   (JHN_11:44)

OET-RV: 44 Then the man who had died slowly shuffled out—still with linen strips wrapped around his hands and his feet, and a cloth wrapped around his face. (JHN 11:44)

YHN 11:51 ἤμελλεν (aʸmellen) V-IIA3··S Lemma=mellō ‘that he prophesied that was going Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to_be dying_off for’ SR GNT Yhn 11:51 word 17

OET-LV: 51 And he_said this not from himself, but being chief_priest the that year, he_prophesied that Yaʸsous was_going to_be_dying_off for the nation, (JHN_11:51)

OET-RV: 51 (He didn’t say this from his own thinking, but being chief priest that year, he was announcing God’s message that Yeshua was going to die for the nation, (JHN 11:51)

YHN 12:4 μέλλων (mellōn) V-PPA·NMS Lemma=mellō ‘apprentices/followers of him the one going him to_be giving_over’ SR GNT Yhn 12:4 word 19

OET-LV: 4 But Youdas/(Yəhūdāh) the Iskariōtaʸs, one of_the apprentices/followers of_him, the one going to_be_giving_ him _over, is_saying, (JHN_12:4)

OET-RV: 4 But Yudas, one of Yeshua’s apprentices (the one who would eventually turn him in) complained, (JHN 12:4)

YHN 12:33 ἤμελλεν (aʸmellen) V-IIA3··S Lemma=mellō ‘signifying by what death he was going to_be dying_off’ SR GNT Yhn 12:33 word 8

OET-LV: 33 But he_was_saying this, signifying by_what death he_was_going to_be_dying_off.   (JHN_12:33)

OET-RV: 33 By saying this, he was indicating how he was going to die. (JHN 12:33)

YHN 12:35 ὑπάγει (hupagei) V-IPA3··S ‘not has known where he is going’ SR GNT Yhn 12:35 word 40

OET-LV: 35 Therefore the Yaʸsous said to_them:   The light is with you_all still a_little time.   be_walking while you_all_are_having the light, in_order_that you_all may_ not _grasp darkness, and the one walking in the darkness, has_ not _known where he_is_going.   (JHN_12:35)

OET-RV: 35 Yeshua answered them, “The light will be among you all for just a little bit longer, so get walking while you have the light so that you won’t have to deal with darkness. Anyone walking in the dark doesn’t know where they’re going. (JHN 12:35)

YHN 13:3 ὑπάγει (hupagei) V-IPA3··S ‘and to god he is going’ SR GNT Yhn 13:3 word 26

OET-LV: 3 having_known that the father has_given all things to_him, into his hands, and that he_came_out from god and he_is_going to the god, (JHN_13:3)

OET-RV: 3 Yeshua knew that the father had given everything to him, putting it under his control, and he knew that he had come from God and would return to God. (JHN 13:3)

YHN 13:33 ὑπάγω (hupagō) V-IPA1··S ‘Youdaiōns where I am going you_all not are being_able’ SR GNT Yhn 13:33 word 19

OET-LV: 33 Little_children, I_am still a_little time with you_all.   You_all_will_be_seeking me, and as I_said to_the Youdaiōns, that Where I am_going, you_all are_ not _being_able to_come, now I_am_ also _saying to_you_all.   (JHN_13:33)

OET-RV: 33 My friends, I’ll only be with you a little bit longer. Then you’ll all look for me and as I told the religious leaders, you won’t be able to go where I’m going. So now I’ve also told all of you. (JHN 13:33)

YHN 13:36 ὑπάγεις (hupageis) V-IPA2··S ‘Petros master where you are going answered to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 13:36 word 7

OET-LV: 36 Simōn Petros is_saying to_him:   master, where you_are_going?   Yaʸsous answered to_him:   Where I_am_going, you_are_ not _being_able to_follow after_me now, but you_will_be_following later.   (JHN_13:36)

OET-RV: 36 Now Peter followed-up, “Master, where are you going?”
¶ “Where I’m going,” Yeshua answered, “you won’t be able to follow me at this stage, but you will follow me eventually.” (JHN 13:36)

YHN 13:36 ὑπάγω (hupagō) V-IPA1··S ‘to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) where I am going not you are being_able after me’ SR GNT Yhn 13:36 word 15

OET-LV: 36 Simōn Petros is_saying to_him:   master, where you_are_going?   Yaʸsous answered to_him:   Where I_am_going, you_are_ not _being_able to_follow after_me now, but you_will_be_following later.   (JHN_13:36)

OET-RV: 36 Now Peter followed-up, “Master, where are you going?”
¶ “Where I’m going,” Yeshua answered, “you won’t be able to follow me at this stage, but you will follow me eventually.” (JHN 13:36)

YHN 14:2 πορεύομαι (poreuomai) V-IPM1··S Lemma=poreuō ‘would to you_all because I am going to prepare a place for you_all’ SR GNT Yhn 14:2 word 18

OET-LV: 2 Many dwellings are in the house of_the father of_me, and if not, I_ would _told to_you_all, because I_am_going to_prepare a_place for_you_all.   (JHN_14:2)

OET-RV: 2 There are many places to live in my father’s residence—I would have told you if there wasn’t because I’m going there to prepare a place for all of you. (JHN 14:2)

YHN 14:4 ὑπάγω (hupagō) V-IPA1··S ‘and where I am going you_all have known the way’ SR GNT Yhn 14:4 word 4

OET-LV: 4 And you_all_have_known the way where I am_going.   (JHN_14:4)

OET-RV: 4 You know how to get where I’m going.” (JHN 14:4)

YHN 14:5 ὑπάγεις (hupageis) V-IPA2··S ‘not we have known where you are going how we are being_able the’ SR GNT Yhn 14:5 word 11

OET-LV: 5 Thōmas is_saying to_him:   master, we_have_ not _known where you_are_going, how are_we_being_able to_have_known the way?   (JHN_14:5)

OET-RV: 5 “Master,” Thomas asked, “we don’t even know where you’re going, let alone how to get there.” (JHN 14:5)

YHN 14:12 πορεύομαι (poreuomai) V-IPM1··S Lemma=poreuō ‘to the father am going’ SR GNT Yhn 14:12 word 28

OET-LV: 12 Truly, truly, I_am_saying to_you_all, the one believing in me, the works that I am_doing, also_that one will_be_doing, and he_will_be_doing greater than these, because I am_going to the father.   (JHN_14:12)

OET-RV: 12 I can assure you all that anyone who believes that God sent me and is the source of the miracles that I do, that person will be able to do the same and even greater miracles because I am going to the father. (JHN 14:12)

YHN 14:22 μέλλεις (melleis) V-IPA2··S Lemma=mellō ‘has become that to us you are going to_be manifesting yourself and’ SR GNT Yhn 14:22 word 19

OET-LV: 22 Youdas/(Yəhūdāh) not to_him the Iskariōtaʸs is_saying:   master, what has_become, that you_are_going to_be_manifesting yourself to_us, and not to_the world?   (JHN_14:22)

OET-RV: 22 Yudas (not Yudas Iscariot) asked, “Master, what’s going on? Why would you reveal yourself to us and not to the whole world?” (JHN 14:22)

YHN 14:28 πορεύομαι (poreuomai) V-IPM1··S Lemma=poreuō ‘you_all were elated would that I am going to the father’ SR GNT Yhn 14:28 word 19

OET-LV: 28 You_all_heard that I said to_you_all:   I_am_going_away and I_am_coming to you_all.   If you_all_were_loving me, you_all_ would _were_elated that I_am_going to the father, of_me because the father is greater than of_me.   (JHN_14:28)

OET-RV: 28 You all heard me say that I’m going away and then will be coming back. If you really loved me, you’d be very happy that I’m going to the father, because the father is greater than me. (JHN 14:28)

YHN 14:31 ἄγωμεν (agōmen) V-SPA1··P Lemma=agō ‘thus I am doing be raising we may_be going from_here’ SR GNT Yhn 14:31 word 21

OET-LV: 31 but in_order_that the world may_know that I_am_loving the father, and as the father he_gave command to_me, thus I_am_doing.   Be_raising, we_may_be_going from_here.   (JHN_14:31)

OET-RV: 31 but he’s coming so that the world can know that I love the father and whatever the father told me to do, I’m doing it.
¶ “Come on, stand up. We need to be leaving this place.” (JHN 14:31)

YHN 15:16 ὑπάγητε (hupagaʸte) V-SPA2··P ‘you_all in_order_that you_all may_be going and fruit may_be bearing’ SR GNT Yhn 15:16 word 15

OET-LV: 16 You_all not chose me, but I chose you_all, and I_appointed you_all in_order_that you_all may_be_going and may_be_bearing fruit, and the fruit of_you_all may_be_remaining, in_order_that whatever anything wishfully you_all_may_request the father in the name of_me, he_may_give to_you_all.   (JHN_15:16)

OET-RV: 16 You didn’t choose me, but I chose you all, and I assigned you to go and produce fruit and for your fruit to be permanent so that whatever you request from the father in my name and authority, he will give it to you. (JHN 15:16)

YHN 16:5 ὑπάγω (hupagō) V-IPA1··S ‘now but I am going to the one having sent’ SR GNT Yhn 16:5 word 4

OET-LV: 5 But now I_am_going to the one having_sent me, and no_one of you_all is_asking me:   Where are_you_going?   (JHN_16:5)

OET-RV: 5 but soon I’ll be returning to the one who sent me. Yet none of you are asking me where I’ll be going, (JHN 16:5)

YHN 16:5 ὑπάγεις (hupageis) V-IPA2··S ‘is asking me where you are going’ SR GNT Yhn 16:5 word 16

OET-LV: 5 But now I_am_going to the one having_sent me, and no_one of you_all is_asking me:   Where are_you_going?   (JHN_16:5)

OET-RV: 5 but soon I’ll be returning to the one who sent me. Yet none of you are asking me where I’ll be going, (JHN 16:5)

YHN 16:10 ὑπάγω (hupagō) V-IPA1··S ‘to the father I am going and no_longer you_all are observing’ SR GNT Yhn 16:10 word 9

OET-LV: 10 concerning righteousness on_the_other_hand, because I_am_going to the father, and you_all_are_ no_longer _observing me, (JHN_16:10)

OET-RV: 10 about righteousness because I am going to the father and you won’t be able to see me any longer, (JHN 16:10)

YHN 16:17 ὑπάγω (hupagō) V-IPA1··S ‘me and because I am going to the father’ SR GNT Yhn 16:17 word 32

OET-LV: 17 Therefore the apprentices/followers of of_him said to one_another:   What is this that he_is_saying to_us:   A_little time and you_all_are_ not _observing me, and again a_little time and you_all_will_be_seeing me, and Because I_am_going to the father?   (JHN_16:17)

OET-RV: 17 This got his followers asking each other, “What’s all this about seeing him for not much longer, and then seeing him again after a while? And why does he say he’s going to the father?” (JHN 16:17)

YHN 16:28 πορεύομαι (poreuomai) V-IPM1··S Lemma=poreuō ‘the world and I am going to the father’ SR GNT Yhn 16:28 word 17

OET-LV: 28 I_came_out from the father, and I_have_come into the world, contrastly I_am_leaving the world, and I_am_going to the father.   (JHN_16:28)

OET-RV: 28 I was sent out by the father and I have come into the world, but I’ll be leaving the world again and returning to the father.” (JHN 16:28)

YHN 18:32 ἤμελλεν (aʸmellen) V-IIA3··S Lemma=mellō ‘signifying by what death he was going to_be dying_off’ SR GNT Yhn 18:32 word 15

OET-LV: 32 in_order_that the message of_ the _Yaʸsous may_be_fulfilled, that he_spoke, signifying by_what death he_was_going to_be_dying_off.   (JHN_18:32)

OET-RV: 32 (This happened to fulfil what Yeshua had said about the way that he was going to die.) (JHN 18:32)

YHN 20:17 πορεύου (poreuou) V-MPM2··S Lemma=poreuō ‘to the father be going but to the’ SR GNT Yhn 20:17 word 16

OET-LV: 17 The Yaʸsous is_saying to_her:   Be_ not _touching against_me, because/for I_have_ not_yet _gone_up to the father, but be_going to the brothers of_me, and say to_them:   I_am_going_up to the father of_me, and the_father of_you_all, and god of_me, and god of_you_all.   (JHN_20:17)

OET-RV: 17 “Don’t touch me,” Yeshua said to her, “because I haven’t gone back up to the father yet, but go and tell my brothers that I’m going up to my father and the father of you all, and my god and the god of you all.” (JHN 20:17)

YHN 21:3 Ὑπάγω (Hupagō) V-IPA1··S ‘to them Simōn Petros I am going to_be fishing they are saying to him’ SR GNT Yhn 21:3 word 6

OET-LV: 3 Simōn Petros is_saying to_them:   I_am_going to_be_fishing.   They_are_saying to_him:   We are_ also _coming with you.   They_came_out and they_boarded into the boat, and at that the night they_caught nothing.   (JHN_21:3)

OET-RV: 3 when Simon Peter said that he was going fishing and the others said that they’d join him.
¶ So they went off and got in the boat, but they didn’t catch anything that night. (JHN 21:3)

MARK 1:38 Ἄγωμεν (Agōmen) V-SPA1··P Lemma=agō ‘and he is saying to them we may_be going elsewhere into the’ SR GNT Mark 1:38 word 5

OET-LV: 38 And he_is_saying to_them:   We_may_be_going elsewhere into the neighbouring villages, in_order_that also there I_may_proclaim, because/for I_came_out for this reason.   (MRK_1:38)

OET-RV: 38 And Yeshua answered, “Well, we’ll be going into the other villages around here, so that I can also tell them. That’s what I came here for.” (MRK 1:38)

MARK 1:44 ὕπαγε (hupage) V-MPA2··S ‘nothing you may speak but be going yourself show to the’ SR GNT Mark 1:44 word 9

OET-LV: 44 and he_is_saying to_him:   Be_seeing, you_may_speak to_no_one, nothing, but be_going, show yourself to_the priest and offer for the cleansing of_you which Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, because/for a_testimony to_them.   (MRK_1:44)

OET-RV: 44 “Don’t talk to anyone—just go to the priest and show him that you’re well, and as a testimony of that, make the offering that Mosheh commanded.” (MRK 1:44)

MARK 2:11 ὕπαγε (hupage) V-MPA2··S ‘pallet of you and be going to the home’ SR GNT Mark 2:11 word 12

OET-LV: 11 To_you I_am_saying, be_raising, take_up the pallet of_you, and be_going to the home of_you.   (MRK_2:11)

OET-RV: 11 “Listen. Get up, take your bedding, and go home!” (MRK 2:11)

MARK 5:34 ὕπαγε (hupage) V-MPA2··S ‘of you has healed you be going in peace and’ SR GNT Mark 5:34 word 13

OET-LV: 34 And he said to_her:   Daughter, the faith of_you has_healed you, be_going in peace, and be healthy from the affliction of_you.   (MRK_5:34)

OET-RV: 34 Yeshua said, “Daughter, your faith has healed you. Go in peace and full health.” (MRK 5:34)

MARK 6:31 ὑπάγοντες (hupagontes) V-PPA·NMP ‘coming and the ones going many and not_even’ SR GNT Mark 6:31 word 28

OET-LV: 31 And he_is_saying to_them:   Come you_all yourselves by yourselves to a_desolate place and rest a_little.   For/Because the ones coming and the ones going were many, and they_were_ not_even _having_opportunity to_eat.   (MRK_6:31)

OET-RV: 31 Then he told them, “Let’s just all of us head for a quiet place and take a break.” This was because there were so many people always coming and going, and sometimes they didn’t even have a chance to eat. (MRK 6:31)

MARK 6:33 ὑπάγοντας (hupagontas) V-PPA·AMP ‘and they saw them going and recognized them many’ SR GNT Mark 6:33 word 5

OET-LV: 33 And they_saw them going and many recognized them, and from all the the_cities they_ran_together there on_foot and they_went_ahead of_them.   (MRK_6:33)

OET-RV: 33 But people from towns all around had seen them going and recognised who they were, so they ran around the lake on foot and got there ahead of them. (MRK 6:33)

MARK 6:38 Ὑπάγετε (Hupagete) V-MPA2··P ‘how_many loaves you_all are having be going see and having known’ SR GNT Mark 6:38 word 12

OET-LV: 38 And he is_saying to_them:   How_many loaves are_you_all_having?   Be_going, see.   And having_known they_are_saying:   Five and two fishes.   (MRK_6:38)

OET-RV: 38 But he asked, “Go and find out how much bread you have.”
¶ When they’d found out they said, “Five buns and two fish.” (MRK 6:38)

MARK 7:29 ὕπαγε (hupage) V-MPA2··S ‘because_of this message be going has come_out the demon’ SR GNT Mark 7:29 word 9

OET-LV: 29 And he_said to_her:   Because_of this the message be_going, the demon, has_come_out out_of the daughter of_you.   (MRK_7:29)

OET-RV: 29 And he answered, “Go home now. As a result of how you just spoke, the demon has already left your daughter.” (MRK 7:29)

MARK 10:21 ὕπαγε (hupage) V-MPA2··S ‘one thing you is lacking be going as_much_as you are having sell’ SR GNT Mark 10:21 word 22

OET-LV: 21 And the Yaʸsous having_focused_in on_him, loved him and said to_him:   one thing is_lacking you:   be_going, sell as_much_as you_are_having, and give poor, and you_will_be_having treasure in heaven, and come, be_following after_me.   (MRK_10:21)

OET-RV: 21 Yeshua looked up at him with genuine love and said, “There’s one thing still to be done: sell everything you have and give the money to the poor—then you’ll have wealth in heaven. After that, come and follow me.” (MRK 10:21)

MARK 10:32 μέλλοντα (mellonta) V-PPA·ANP Lemma=mellō ‘to them to_be telling the things going to him to_be happening’ SR GNT Mark 10:32 word 33

OET-LV: 32 And they_were on the way going_up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and the Yaʸsous was going_before them, and they_were_being_amazed, and they following were_fearing.   And having_taken the twelve back, he_began to_be_telling to_them the things going to_be_happening to_him.   (MRK_10:32)

OET-RV: 32 They were heading south on their way to Yerushalem with Yeshua in front, and his followers were a bit surprised and a bit scared. Yeshua took the twelve aside and started telling them what was going to happen to him, (MRK 10:32)

MARK 11:2 Ὑπάγετε (Hupagete) V-MPA2··P ‘and is saying to them be going into the village’ SR GNT Mark 11:2 word 6

OET-LV: 2 and is_saying to_them:   Be_going into the village which in_front_of you_all, and immediately entering_in into it, you_all_will_be_finding a_colt having_been_bound on which no_one of_the_people not_yet sat_down, untie it and be_bringing it.   (MRK_11:2)

OET-RV: 2 “Go on to the next village and as you enter it, you’ll see a young donkey that hasn’t ever been ridden yet. Untie it and bring it back here. (MRK 11:2)

MARK 13:4 μέλλῃ (mellaʸ) V-SPA3··S Lemma=mellō ‘the sign whenever may_be going these things to_be_being completed all’ SR GNT Mark 13:4 word 11

OET-LV: 4 Tell to_us when these things will_be, and what is the sign whenever all these things may_be_going to_be_being_completed?   (MRK_13:4)

OET-RV: 4 when all this destruction would happen, and what indications there would be that it would be about to happen. (MRK 13:4)

MARK 14:13 Ὑπάγετε (Hupagete) V-MPA2··P ‘and he is saying to them be going into the city’ SR GNT Mark 14:13 word 15

OET-LV: 13 And he_is_sending_out two of_the apprentices/followers of_him, and he_is_saying to_them:   Be_going into the city, and a_man will_be_meeting with_you_all bearing a_pitcher of_water, follow after_him.   (MRK_14:13)

OET-RV: 13 So Yeshua sent off two of them with these instructions, “Go into town and a man carrying a pitcher of water will meet you there. Just follow him (MRK 14:13)

MARK 14:21 ὑπάγει (hupagei) V-IPA3··S ‘on_one_hand the son of Man is going as it has_been written concerning’ SR GNT Mark 14:21 word 8

OET-LV: 21 Because on_one_hand the the_son of_ the _man is_going, as it_has_been_written concerning him, on_the_other_hand woe to_the man that by whom the son of_ the _man is_being_given_over, better it_was for_him if that the man was_ not _born.   (MRK_14:21)

OET-RV: 21 Indeed it’s written in the scriptures that humanity’s child will be arrested, but on the other hand, what a tragedy it’ll be for the one who hands him over—in fact it would be better for that man if he was never born.” (MRK 14:21)

MARK 14:42 ἄγωμεν (agōmen) V-SPA1··P Lemma=agō ‘be_being raised we may_be going see the one giving_over’ SR GNT Mark 14:42 word 2

OET-LV: 42 Be_being_raised, we_may_be_going.   Behold, the one giving_ me _over has_neared.   (MRK_14:42)

OET-RV: 42 Come on—get up—we need to go! Look, the one who’ll hand me over is on his way.” (MRK 14:42)

MARK 16:7 ὑπάγετε (hupagete) V-MPA2··P ‘but be going say to the apprentices/followers’ SR GNT Mark 16:7 word 2

OET-LV: 7 But be_going, say to_the apprentices/followers of_him and to_ the _Petros, that He_is_going_before you_all into the Galilaia/(Gālīl), there you_all_will_be_seeing him, as he_said to_you_all.   (MRK_16:7)

OET-RV: 7 So you three should go and tell his apprentices, and Peter in particular, that he’s going to go up ahead of them to Galilee and you’ll all see him up there, just as he already told you.” (MRK 16:7)

MARK 16:12 πορευομένοις (poreuomenois) V-PPM·DMP Lemma=poreuō ‘in a different form going into the country’ SR GNT Mark 16:12 word 13

OET-LV: 12  (MRK_16:12)

OET-RV: 12 Later on, Yeshua appeared in a different form to two of his followers on the path as they left Yerushalem and headed out to the countryside, (MRK 16:12)

MAT 2:13 μέλλει (mellei) V-IPA3··S Lemma=mellō ‘until I may tell to you is going for Haʸrōdaʸs to_be seeking’ SR GNT Mat 2:13 word 45

OET-LV: 13 And having_withdrawn from_them, see, an_messenger of_the_master is_appearing in a_dream to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf) saying:   Having_been_raised, take the little_child and the mother of_him, and be_fleeing into Aiguptos/(Miʦrayim), and be there until wishfully I_may_tell to_you, because/for Haʸrōdaʸs is_going to_be_seeking the little_child which to_destroy him.   (MAT_2:13)

OET-RV: 13 After they’d departed, one of Yahweh’s messengers appeared to Yosef in a dream and said, “Get up and take the child and his mother and flee to Egypt (Mitsrayim). Remain there until I tell you, because King Herod will soon search for the child in order to kill him.” (MAT 2:13)

MAT 2:20 πορεύου (poreuou) V-MPM2··S Lemma=poreuō ‘mother of him and be going into the land of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Mat 2:20 word 13

OET-LV: 20 saying:   Having_been_raised, take the little_child and the mother of_him, and be_going into the_land of_Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), because/for the ones seeking the life of_the little_child have_died.   (MAT_2:20)

OET-RV: 20 and said, “Get up and take the child and his mother and go back to the land of Yisrael, because the ones wanting to kill him have died.” (MAT 2:20)

MAT 5:41 ὕπαγε (hupage) V-MPA2··S ‘will_be compelling mile one be going with him two’ SR GNT Mat 5:41 word 10

OET-LV: 41 and whoever will_be_compelling you one mile, be_going with him two.   (MAT_5:41)

OET-RV: 41 And if someone forces you to walk a mile, walk two miles with them. (MAT 5:41)

MAT 8:4 ὕπαγε (hupage) V-MPA2··S ‘to no_one you may tell but be going yourself show to the’ SR GNT Mat 8:4 word 11

OET-LV: 4 And the Yaʸsous is_saying to_him:   Be_seeing you_may_tell to_no_one, but be_going yourself, show to_the priest, and offer the gift which Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, because/for a_testimony to_them.   (MAT_8:4)

OET-RV: 4 and Yeshua told him, “Make sure that you don’t tell anyone about this but you do need to go and show yourself to the priest and make the offering required by Mosheh’s law as a testimony to the authorities.” (MAT 8:4)

MAT 8:9 πορεύεται (poreuetai) V-IPM3··S Lemma=poreuō ‘to this one be gone and he is going and to another be coming’ SR GNT Mat 8:9 word 18

OET-LV: 9 For/Because I also am a_man being_appointed under authority, having soldiers under myself, and I_am_saying to_this one:   Be_gone, and he_is_going, and to_another:   Be_coming, and he_is_coming, and to_the slave of_me:   Do this, and he_is_doing it.   (MAT_8:9)

OET-RV: 9 because I’m also a man given a position under authority with soldiers under me, and I tell this one, ‘Come here,’ and he comes, and tell my slave, ‘Do this,’ and he does it. (MAT 8:9)

MAT 8:32 Ὑπάγετε (Hupagete) V-MPA2··P ‘and he said to them be going and having come_out they went_away’ SR GNT Mat 8:32 word 6

OET-LV: 32 And he_said to_them:   Be_going.   And which having_come_out they_went_away into the pigs, and see, all the herd rushed down the steep_bank into the sea, and they_died_off in the waters.   (MAT_8:32)

OET-RV: 32 And he said to them, “Depart!” So they came out and went away into the pigs, and next thing all the herd rushed down the bank into the lake and drowned in the water. (MAT 8:32)

MAT 9:6 ὕπαγε (hupage) V-MPA2··S ‘the bed and be going to the house’ SR GNT Mat 9:6 word 33

OET-LV: 6 But in_order_that you_all_may_have_known that the son of_ the _man is_having authority on the earth to_be_forgiving sins (then he_is_saying to_the paralytic):   Having_been_raised, take_up the bed of_you and be_going to the house of_you.   (MAT_9:6)

OET-RV: 6 But so that you will know that humanity’s child has the authority here on earth to forgive sins,” he said, “stand up, take your stretcher, and go to your house.” (MAT 9:6)

MAT 10:6 πορεύεσθε (poreuesthe) V-MPM2··P Lemma=poreuō ‘be going but rather to’ SR GNT Mat 10:6 word 2

OET-LV: 6 but rather be_going to the which having_lost sheep of_the_house of_Israaʸl/(Yisrā^ʼēl).   (MAT_10:6)

OET-RV: 6 but rather go to the lost sheep who a descendants of Yisrael. (MAT 10:6)

MAT 10:7 πορευόμενοι (poreuomenoi) V-PPM·NMP Lemma=poreuō ‘going and be proclaiming saying’ SR GNT Mat 10:7 word 1

OET-LV: 7 And going be_proclaiming saying, that the kingdom of_the heavens ˓Has˒_neared.   (MAT_10:7)

OET-RV: 7 As you go, announce to the people that the heavenly kingdom is close. (MAT 10:7)

MAT 11:7 πορευομένων (poreuomenōn) V-PPM·GMP Lemma=poreuō ‘these and going began Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to_be saying’ SR GNT Mat 11:7 word 3

OET-LV: 7 And these going, the Yaʸsous began to_be_saying to_the crowds concerning Yōannaʸs, you_all_came_out into the wilderness to_see What?   A_reed being_shaken by wind?   (MAT_11:7)

OET-RV: 7 As Yohan’s apprentices left, Yeshua started talking to the crowd about Yohan: “What was it that you all went out to the wilderness to see? A reed being blown around by the wind?” (MAT 11:7)

MAT 11:14 μέλλων (mellōn) V-PPA·NMS Lemma=mellō ‘is Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) the one going to_be coming’ SR GNT Mat 11:14 word 9

OET-LV: 14 And if you_all_are_willing to_receive it, he is Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), the one going to_be_coming.   (MAT_11:14)

OET-RV: 14 and now, if you’re all willing to believe it, he is Eliyah—the one who would come ahead. (MAT 11:14)

MAT 12:45 πορεύεται (poreuetai) V-IPM3··S Lemma=poreuō ‘then it is going and is taking with’ SR GNT Mat 12:45 word 2

OET-LV: 45 Then it_is_going and is_taking with itself seven other spirits more_evil than itself, and having_come_in it_is_dwelling there, and the last state of_the that person is_becoming worse than the first.   Thus it_will_be also to_ the this - evil _generation.   (MAT_12:45)

OET-RV: 45 So it goes and find seven other spirits more evil than itself and they all go to live there, so the later state of that person is worse that it was at the beginning. So now, it’ll be just like that for this evil generation.” (MAT 12:45)

MAT 13:44 ὑπάγει (hupagei) V-IPA3··S ‘the joy of it is going and is selling all’ SR GNT Mat 13:44 word 25

OET-LV: 44 The kingdom of_the heavens is similar to_treasure having_been_hidden in the field, which a_man having_found hid, and from the joy of_it is_going and is_selling all as_much_as he_is_having, and is_buying the that field.   (MAT_13:44)

OET-RV: 44 “The heavenly kingdom is like a field that had had treasure hidden in it. When someone found the treasure, they hid it again, and with great excitement went and sold everything they had so they could buy that field. (MAT 13:44)

MAT 16:27 μέλλει (mellei) V-IPA3··S Lemma=mellō ‘is going for the son’ SR GNT Mat 16:27 word 1

OET-LV: 27 For/Because the son of_ the _man is_going to_be_coming in the glory of_the father of_him with the messengers of_him, and then he_will_be_giving_back to_each according_to the practice of_him.   (MAT_16:27)

OET-RV: 27 Because humanity’s child is going to return displaying the splendour of his father and accompanied by his messengers, and then he’ll reward each individual according to their behaviour. (MAT 16:27)

MAT 17:12 μέλλει (mellei) V-IPA3··S Lemma=mellō ‘the son of Man is going to_be suffering by them’ SR GNT Mat 17:12 word 24

OET-LV: 12 on_the_other_hand I_am_saying to_you_all that Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) already came and they_ not _knew him, but they_did with him as_much_as they_wanted.   Thus also the son of_ the _man is_going to_be_suffering by them.   (MAT_17:12)

OET-RV: 12 But I’m also telling you that in another way, Eliyah already came and they didn’t recognise him, but they mistreated him just however they wanted, and humanity’s child will suffer from their actions like that too.” (MAT 17:12)

MAT 17:22 μέλλει (mellei) V-IPA3··S Lemma=mellō ‘said to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is going the son of Man’ SR GNT Mat 17:22 word 14

OET-LV: 22 And them being_gathered in the Galilaia/(Gālīl), the Yaʸsous said to_them:   The son of_ the _man is_going to_be_being_given_over into the_hands of_people, (MAT_17:22)

OET-RV: 22 Another time when they were all together in Galilee, Yeshua told them, “Humanity’s child is going to be handed over to the people, (MAT 17:22)

MAT 18:15 ὕπαγε (hupage) V-MPA2··S ‘the brother of you be going rebuke him between’ SR GNT Mat 18:15 word 9

OET-LV: 15 And if the brother of_you may_sin, be_going, rebuke him between you and him only.   If he_may_hear from_you, you_gained the brother of_you.   (MAT_18:15)

OET-RV: 15 “If a fellow believer sins, go where there’s just the two of you and rebuke that person privately. If they listen to you, you have gained back a fellow believer. (MAT 18:15)

MAT 19:21 ὕπαγε (hupage) V-MPA2··S ‘you are wanting perfect to_be be going sell of you the things’ SR GNT Mat 19:21 word 11

OET-LV: 21 The Yaʸsous was_saying to_him:   If you_are_wanting to_be perfect, be_going, sell the things possessing of_you and give to_the_poor and you_will_be_having treasure in the_heavens, and come, be_following after_me.   (MAT_19:21)

OET-RV: 21 “If you want to be perfect,” answered Yeshua, “go and sell what you own and give to the poor, and then you’ll have treasure in the heavens. Then come and follow me.” (MAT 19:21)

MAT 20:4 ὑπάγετε (hupagete) V-MPA2··P ‘and to those he said be going also you_all into’ SR GNT Mat 20:4 word 5

OET-LV: 4 and to_those he_said:   You_all also be_going into the vineyard, and whatever if may_be right, I_will_be_giving to_you_all.   (MAT_20:4)

OET-RV: 4 and he told them, ‘You can go and work in the vineyard and I’ll pay you all a fair day’s wage at the end.’ (MAT 20:4)

MAT 20:7 ὑπάγετε (hupagete) V-MPA2··P ‘hired he is saying to them be going also you_all into’ SR GNT Mat 20:7 word 9

OET-LV: 7 They_are_saying to_him:   Because no_one hired us.   He_is_saying to_them:   You_all be_going also into the vineyard.   (MAT_20:7)

OET-RV: 7 ‘Because no one has hired us,’ they said. So he also sent them off to work in the vineyard. (MAT 20:7)

MAT 20:14 ὕπαγε (hupage) V-MPA2··S ‘what is your and be going I am wanting but to this’ SR GNT Mat 20:14 word 5

OET-LV: 14 Take_up what is your and be_going, but I_am_wanting to_give to_this the last as also to_you.   (MAT_20:14)

OET-RV: 14 Take what we agreed on and go, but I wanted to give these last workers the same amount. (MAT 20:14)

MAT 20:22 μέλλω (mellō) V-IPA1··S Lemma=mellō ‘cup which I am going to_be drinking they are saying to him’ SR GNT Mat 20:22 word 19

OET-LV: 22 But the Yaʸsous answering said:   You_all_have_ not _known what you_all_are_requesting.   Are_you_all_being_able to_drink the cup which I am_going to_be_drinking?   They_are_saying to_him:   We_are_being_able.   (MAT_20:22)

OET-RV: 22 But Yeshua answered, “You all don’t realise what you’re asking. Do you think you’ll be able to bear the suffering that I will have to suffer?”
¶ “Yes,” they replied, “we can.” (MAT 20:22)

MAT 21:2 Πορεύεσθε (Poreuesthe) V-MPM2··P Lemma=poreuō ‘saying to them be going into the village’ SR GNT Mat 21:2 word 4

OET-LV: 2 saying to_them:   Be_going into the village which in_front_of of_you_all, and immediately you_all_will_be_finding a_donkey having_been_bound and a_colt with her, having_untied them bring them to_me.   (MAT_21:2)

OET-RV: 2 telling them, “Go ahead to the next village and in front of you you’ll see a donkey tied up and her colt near her. Untie the donkey and bring them back here to me. (MAT 21:2)

MAT 21:28 ὕπαγε (hupage) V-MPA2··S ‘first he said child be going today be working in’ SR GNT Mat 21:28 word 19

OET-LV: 28 But what is_it_supposing to_you_all?   A_man was_having two children.   And having_approached to_the_ first _one he_said:   Child, be_going today, be_working in the vineyard of_me.   (MAT_21:28)