Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

παῖς

Strong’s: G3816

Associated OET lemmas: παῖς

Form 1

Part of speech: noun, m./f.

Inflections: παῖς; παιδός

Related lemmas: παίζω

Sense 1: child

Semantic entry: 9.41

Semantic domains: People (009)

Subdomains: Children (009004)

Definition: a young person, normally below the age of puberty and without distinction as to sex

Notes: The term παῖς may occur with either masculine or feminine articles and corresponding adjectival attributes. These gender distinctions indicate whether the person referred to is male or female. With the masculine article or attributives one may translate παῖς[a] as ‘boy,’ and similarly with female attributives one may translate παῖς[a] as ‘girl.’

All 5 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 2:16 · OET MAT 21:15

LUK: OET LUK 8:54 · OET LUK 9:42

ACT: OET ACT 20:12

Sense 2: child, offspring

Semantic entry: 10.36

Semantic domains: Kinship Terms (010)

Subdomains: Kinship Relations Involving Successive Generations (010002)

Definition: one’s immediate offspring, but without specific reference to sex or age

Notes: In languages in which there is no generic term for ‘child’ or ‘offspring,’ one may use ‘son’ or ‘daughter’ or ‘son and daughter,’ singular or plural, depending upon the context.

All 6 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 17:18

LUK: OET LUK 1:54 · OET LUK 1:69 · OET LUK 2:43 · OET LUK 8:51

JHN: OET JHN 4:51

Sense 3: slave

Semantic entry: 87.77

Semantic domains: Status (087)

Subdomains: Slave, Free (087005)

Definition: a slave, possibly serving as a personal servant and thus with the implication of kindly regard

All 15 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 8:6 · OET MAT 8:8 · OET MAT 8:13 · OET MAT 12:18 · OET MAT 14:2

LUK: OET LUK 1:54 · OET LUK 1:69 · OET LUK 7:7 · OET LUK 12:45 · OET LUK 15:26

ACT: OET ACT 3:13 · OET ACT 3:26 · OET ACT 4:25 · OET ACT 4:27 · OET ACT 4:30