Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

πίμπλημι

Strong’s: G4130a

Associated OET lemmas: πλήθω

Other spellings: πίμπλαμαι

Notes: There are undoubtedly certain subtle differences of meaning in this set of terms in 13.106: ἀναπληρόω / 13.106: ἐκπληρόω / 13.106: πίμπλημι / 13.106: πληροφορέω / 13.106: πληρόω, but the distinctive features cannot be determined from existing contexts.; In a number of contexts it is difficult to determine whether the meanings in 67.69: ἐκπλήρωσις / 67.69: πλήρωμα and 67.70: πίμπλημι / 67.70: πληρόω / 67.70: συμπληρόω are primarily temporal or aspectual. If the meaning in any one context seems to focus upon the completion of an activity, then the meaning should be classified as aspectual (Domain 68 Aspect), but if the emphasis would seem to be primarily upon the end point of an activity, then one may legitimately classify these meanings as being temporal.

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: πίμπλημι; aor.; ἔπλησα; πίμπλημι; ptc.; πλήσας; πίμπλημι; aor.pass.; ἐπλήσθην; πίμπλημι; inf.; πλησθῆναι; πίμπλημι; fut.pass.; πλησθήσομαι

Related lemmas: ἐμπίπλημι · ἐμπιπλάω · παμπληθεί · πλατεῖα · πλάτος · πλατύς · πλῆθος · πληθύνω · πλησμονή

Sense 1: to fill completely, to fill up

Semantic entry: 59.38

Semantic domains: Quantity (059)

Subdomains: Full, Empty (059004)

Definition: to cause something to be completely full

All 14 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 22:10 · OET MAT 27:48

LUK: OET LUK 1:15 · OET LUK 1:41 · OET LUK 1:67 · OET LUK 5:7

ACT: OET ACT 2:4 · OET ACT 4:8 · OET ACT 4:31 · OET ACT 5:17 · OET ACT 9:17 · OET ACT 13:9 · OET ACT 13:45 · OET ACT 19:29

Sense 2: to cause to happen, to make happen, to fulfill

Semantic entry: 13.106

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen (013)

Subdomains: Happen (013004)

Definition: to cause to happen, with the implication of fulfilling some purpose{N:001}

Sense 3: to complete, to come to an end

Semantic entry: 67.70

Semantic domains: Time (067)

Subdomains: A Point of Time with Reference to Duration of Time: Beginning, End (067003)

Definition: to come to the end of a period of time, with the implication of the completion of an implied purpose or plan{N:002}

Notes: In a number of languages it may be difficult to speak of a period of time being ‘complete.’ In OET LUK 1:23 one may often translate as ‘when he had finished his period of service’ or even ‘when he had done his work.’ In the case of OET ACT 7:30, the expression ‘after forty years were completed’ may be rendered in some languages as ‘after forty years were passed’ or ‘when forty years had happened.’

Forms: πίμπλαμαι[a]

Show passage in OET: LUK 1:23

OET-RV LUK 1:23

23 and after he’d finished his rostered days in the temple, he returned home.

OET-LV LUK 1:23

23 And it_became when the days of_the ministry of_him were_fulfilled, he_went_away to the home of_him.
Show passage in OET: LUK 1:57

OET-RV LUK 1:57

57 When Elisheva’s (Elizabeth’s; Grk. Elisabet’s) nine months were up, she gave birth and produced a son

OET-LV LUK 1:57

57 And the to_Elisabet was_fulfilled the time, which her to_bear, and she_bore a_son.

Jump to OET LUK 1:23 section.

Jump to OET LUK 1:57 section.

All 5 recorded passages for this sense

LUK: OET LUK 1:23 · OET LUK 1:57 · OET LUK 2:6 · OET LUK 2:21–22

Sense 4: to be completely, to be entirely, to be full of, to be totally

Semantic entry: 78.46

Semantic domains: Degree (078)

Subdomains: Completely, Enough [Completive Degree] (078004)

Definition: to experience a complete degree of involvement in some event or state

Forms: πίμπλαμαι[b]

Show passage in OET: LUK 4:28

OET-RV LUK 4:28

28 By now everyone in the Jewish meeting hall that heard this was furious

OET-LV LUK 4:28

28 And all in the synagogue were_filled with_rage hearing these things,
Show passage in OET: LUK 5:26

OET-RV LUK 5:26

26 Everyone was astounded and they too praised God. But there was also a feeling of fear and they said, “We’ve witnessed something out-of-the-normal today!”

OET-LV LUK 5:26

26 And amazement took all, and they_were_glorifying the god, and they_were_filled with_fear saying, that We_saw remarkable things today.

Jump to OET LUK 4:28 section.

Jump to OET LUK 5:26 section.

All 4 recorded passages for this sense

LUK: OET LUK 4:28 · OET LUK 5:26 · OET LUK 6:11

ACT: OET ACT 3:10