Parallel LUKE 1:57

---

AICNT Now the time came for Elizabeth to give birth, and she bore a son.

OEB When Elizabeth’s time came, she gave birth to a son;

WEBBE Now the time that Elizabeth should give birth was fulfilled, and she gave birth to a son.

WMBB Now the time that Elisheva should give birth was fulfilled, and she gave birth to a son.

NET Now the time came for Elizabeth to have her baby, and she gave birth to a son.

LSV And to Elizabeth was the time fulfilled for her bringing forth, and she bore a son,

FBV The time came for Elizabeth to have her baby and she gave birth to a son.

TCNT Now the time was fulfilled for Elizabeth to give birth, and she bore a son.

T4T When it was time for Elizabeth to give birth to her child, she bore a son.

LEB Now the time came for Elizabeth that she should give birth, and she gave birth to a son.

BBE Now it was time for Elisabeth to give birth, and she had a son.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth Now when Elizabeth's full time was come, she gave birth to a son;

ASV Now Elisabeth’s time was fulfilled that she should be delivered; and she brought forth a son.

DRA Now Elizabeth’s full time of being delivered was come, and she brought forth a son.

YLT And to Elisabeth was the time fulfilled for her bringing forth, and she bare a son,

Drby But the time was fulfilled for Elizabeth that she should bring forth, and she gave birth to a son.

RV Now Elisabeth’s time was fulfilled that she should be delivered; and she brought forth a son.

Wbstr Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

KJB-1769 Now Elisabeth’s full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

KJB-1611 Now Elizabeths full time came, that shee should be deliuered, and shee brought foorth a sonne.
   (Now Elizabeths full time came, that she should be delivered, and she brought forth a son.)

Bshps Elizabethes tyme came, that she shoulde be deliuered, and she brought foorth a sonne.
   (Elizabethes time came, that she should be delivered, and she brought forth a son.)

Gnva Nowe Elisabets time was fulfilled, that shee should be deliuered, and shee brought foorth a sonne.
   (Now Elisabets time was fulfilled, that she should be delivered, and she brought forth a son. )

Cvdl And Elizabethes tyme was come, that she shulde be delyuered, & she brought forth a sonne.
   (And Elizabethes time was come, that she should be delivered, and she brought forth a son.)

TNT Elizabethes tyme was come that she shuld be delyvered and she brought forth a sonne.
   (Elizabethes time was come that she should be delyvered and she brought forth a son. )

Wycl But the tyme of beryng child was fulfillid to Elizabeth, and sche bare a sone.
   (But the time of beryng child was fulfilled to Elizabeth, and she bare a sone.)

Luth Und. Elisabeth kam ihre Zeit, daß sie gebären sollte; und sie gebar einen Sohn.
   (Und. Elisabeth came their/her Zeit, that they/she/them gebären sollte; and they/she/them gebar a son.)

ClVg Elisabeth autem impletum est tempus pariendi, et peperit filium.
   (Elisabeth however impletum it_is tempus pariendi, and gave_birth filium. )

UGNT τῇ δὲ Ἐλεισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος, τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ ἐγέννησεν υἱόν.
   (taʸ de Eleisabet eplaʸsthaʸ ho ⱪronos, tou tekein autaʸn, kai egennaʸsen huion.)

SBL-GNT Τῇ δὲ Ἐλισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ ἐγέννησεν υἱόν.
   (Taʸ de Elisabet eplaʸsthaʸ ho ⱪronos tou tekein autaʸn, kai egennaʸsen huion.)

TC-GNT Τῇ δὲ [fn]Ἐλισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ ἐγέννησεν υἱόν.
   (Taʸ de Elisabet eplaʸsthaʸ ho ⱪronos tou tekein autaʸn, kai egennaʸsen huion. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).