UBS Hebrew Dictionary Article

Form 1

Part of speech: vb

Related lemmas: מִשְׁגֶּה · שְׁגִיאָה · שִׁגָּיֹון

Sense 1: to stray, to wander

Semantic domains: Move (002002001011)

Definition: = action by which animals move about without apparent purpose or destination

Forms: vbqal-

EZE 34:6: RV EZE 34:6 · LV EZE 34:6 · Read together EZE 34:6

Show passage in OET

OET-RV EZE 34:6

6 My flock has strayed across all the mountains and onto every high hill, and it’s dispersed over the entire surface of the earth, yet no one is searching for them.

OET-LV EZE 34:6

6 Flock _of_my they _wander in_all the_mountains and_on every _of hill high and_over all _of the _surface _of the_earth/land flock _of_my they _have _been _scattered and_there_is_not one _who_searches and_there_is_not one _who_seeks.

Sense 2: to misdirect

Semantic domains: Move (002002001011)

Definition: = causative action by which humans cause other humans to go in the wrong direction

Forms: vbhif-

DEU 27:18: RV DEU 27:18 · LV DEU 27:18 · Read together DEU 27:18

Show passage in OET

OET-RV DEU 27:18

18 ‘Anyone who leads a blind person down the wrong path will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’

OET-LV DEU 27:18

18 one _who_leads _astray a _blind_person on_way is_cursed and_ all _of the_people _saying(ms) amen.

Sense 3: to stray, to stagger

Semantic domains: Unsteady (002001001064)

Definition: = action by which humans move about unsteadily and without sense of direction

Forms: vbqal-

Synonyms: תעה

ISA 28:7: RV ISA 28:7 · LV ISA 28:7 · Read together ISA 28:7

Show passage in OET

OET-RV ISA 28:7

7 Even those reeled from wine
⇔ and stagger from strong drink.
⇔ Priest and prophet reeled from the strong drink,
⇔ and they were confused by from the wine.
⇔ They staggered from the strong drink—
⇔ reeling in vision, they stagger in indecision.

OET-LV ISA 28:7

7 And_also these with_wine they _reeled and_with _(the)_drink they _staggered priest and_prophet they _reeled with _(the)_drink they _were _confused from (the)_wine they _staggered from (the)_strong_drink they _reeled in_vision they _staggered decision.

Sense 4: to err, to go astray

Semantic domains: Sin (002003003017)

Core domains: Behavior (017)

Definition: = action by which humans act wrongly, though without the intention to do so

Forms: vbqal-

LEV 4:13: RV LEV 4:13 · LV LEV 4:13 · Read together LEV 4:13

Show passage in OET

OET-RV LEV 4:13

13 “If it’s the whole community that unintentionally transgresses by doing something that Yahweh prohibited, then they’ll be guilty even if the community didn’t actually notice.

OET-LV LEV 4:13

13 And_if all _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _go _astray and_ the_matter _it _will _be _hidden from_the _eyes _of the _assembly and_they _will _do one from_all the _commands _of YHWH which not they _will _be _done and_they _will _be _guilty.

NUM 15:22: RV NUM 15:22 · LV NUM 15:22 · Read together NUM 15:22

Show passage in OET

OET-RV NUM 15:22

22 “However, if you do something wrong and don’t follow all these instructions that Yahweh told Mosheh (Moses),

OET-LV NUM 15:22

22 And_because/when you(pl)_will _err and_not you(pl)_will _observe DOM all _of the_commands the_these which YHWH he _has _spoken to Mosheh.

All 14 recorded passages for this sense

LEV: RV LEV 4:13 · LV LEV 4:13 · Read together LEV 4:13

NUM: RV NUM 15:22 · LV NUM 15:22 · Read together NUM 15:22

SA1: RV SA1 26:21 · LV SA1 26:21 · Read together SA1 26:21

JOB: RV JOB 6:24 · RV JOB 19:4 · LV JOB 6:24 · LV JOB 19:4 · Read together JOB 6:24 · Read together JOB 19:4

PSA: RV PSA 119:21 · RV PSA 119:118 · LV PSA 119:21 · LV PSA 119:118 · Read together PSA 119:21 · Read together PSA 119:118

PRO: RV PRO 5:19–20 · RV PRO 5:23 · RV PRO 19:27 · RV PRO 20:1 · LV PRO 5:19–20 · LV PRO 5:23 · LV PRO 19:27 · LV PRO 20:1 · Read together PRO 5:19–20 · Read together PRO 5:23 · Read together PRO 19:27 · Read together PRO 20:1

ISA: RV ISA 28:7 · LV ISA 28:7 · Read together ISA 28:7

EZE: RV EZE 45:20 · LV EZE 45:20 · Read together EZE 45:20

Sense 5: to mislead

Semantic domains: Sin (002003003017)

Core domains: Behavior (017)

Definition: = causative action by which humans or deities cause (other) humans to act wrongly

Forms: vbhif-

JOB 12:16: RV JOB 12:16 · LV JOB 12:16 · Read together JOB 12:16

Show passage in OET

OET-RV JOB 12:16

16 Strength and sound wisdom belong to him.
⇔ The deceived and the deceiver are both his.

OET-LV JOB 12:16

16 With_him/it strength and_sound _wisdom to_him/it one _who_goes _astray and_one _who_leads _astray.

PSA 119:10: RV PSA 119:10 · LV PSA 119:10 · Read together PSA 119:10

Show passage in OET

OET-RV PSA 119:10

10 With my whole heart I search for you with all my being.
⇔ Don’t let me stray from what you commanded.

OET-LV PSA 119:10

10 In_all heart _of_my I_seek _you do _not allow_me _to _stray from_commands _of_your.

All 3 recorded passages for this sense

JOB: RV JOB 12:16 · LV JOB 12:16 · Read together JOB 12:16

PSA: RV PSA 119:10 · LV PSA 119:10 · Read together PSA 119:10

PRO: RV PRO 28:10 · LV PRO 28:10 · Read together PRO 28:10

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

שׁגה

Form 1

Sense 1: to stray, to wander

Sense 2: to misdirect

Sense 3: to stray, to stagger

Sense 4: to err, to go astray

Sense 5: to mislead