כַּעַס (kaˊaş) — vexation / grief / anger

Form 1

Part of speech: nsm

Related lemmas: כעס

Sense 1: vexation, grief, anger

Semantic domains: Angry (002001002002)

Core domains: Temper (176); Joy and Grief (093)

Definition: = state in which human experience displeasure, which is said to reside in their heart ◄ and is caused by their own condition or by someone else

Synonyms: חַוָּה · מַכְאֹוב · מֶמֶר · רֹעַ פָּנִים · רָעָה · קִנְאָה · שִׂיחַ

Show passage in OET: SA1 1:16

OET-RV SA1 1:16

16 Don’t think that your female servant is just a worthless woman, because just now I was praying as a result of my terrible anguish and frustration.”

OET-LV SA1 1:16

16 Do _not give DOM maidservant _of_your to_(the)_face _of/in _front _of/before a _daughter _of worthlessness if/because from_the _greatness _of my _complaint _of_my and_provocation _of_my I _have _spoken until now.

Show passage in OET: JOB 5:2

OET-RV JOB 5:2

2 Resentment kills foolish people.
⇔ Jealousy kills those who are simple-minded.

OET-LV JOB 5:2

2 If/because (to)_a_fool vexation it _slays and_a _simple_person jealousy it _kills.

Jump to OET SA1 1:16 section.

Jump to OET JOB 5:2 section.

All 16 recorded passages for this sense

SA1: OET SA1 1:16

JOB: OET JOB 5:2 · OET JOB 6:2 · OET JOB 10:17 · OET JOB 17:7

PSA: OET PSA 6:7 · OET PSA 10:14 · OET PSA 31:9 · OET PSA 85:4

PRO: OET PRO 12:16 · OET PRO 17:25

ECC: OET ECC 1:18 · OET ECC 2:23 · OET ECC 7:3 · OET ECC 7:9 · OET ECC 11:10

Sense 2: provocation, vexation, taunt

Semantic domains: Angry (002001002002)

Core domains: Temper (176); Joy and Grief (093)

Definition: = causative action by which humans cause (other) humans or deities to experience displeasure ◄ by their words or behavior

Synonyms: אַף · חרה · חָרֹון · כעס · מָדֹון · רעם

Show passage in OET: DEU 32:19

OET-RV DEU 32:19

19 Yahweh noticed that and he rejected you,
⇔ due to that provocation by his sons and daughters.

OET-LV DEU 32:19

19 And_ YHWH _he/it _saw and_he _spurned from_the _provocation _of his _sons _of_his and_daughters _of_his.

Show passage in OET: DEU 32:27

OET-RV DEU 32:27

27 if it wasn’t for the fact that I expect that their enemies would boast.
⇔ I don’t want their adversaries to misjudge,
⇔ saying, “It’s us who’s powerful,
⇔ and Yahweh didn’t carry all this out.” ’

OET-LV DEU 32:27

27 If _not the_provocation _of an _enemy I _was _afraid lest foes _of_their they _should _misconstrue lest they _should _say our_both _hands it _was _raised and_not YHWH he _did all _of this.

Jump to OET DEU 32:19 section.

Jump to OET DEU 32:27 section.

All 10 recorded passages for this sense

DEU: OET DEU 32:19 · OET DEU 32:27

SA1: OET SA1 1:6

KI1: OET KI1 15:30 · OET KI1 21:22

KI2: OET KI2 23:26

PRO: OET PRO 17:25 · OET PRO 21:19 · OET PRO 27:3

EZE: OET EZE 20:28

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

כַּעַס

Form 1

Sense 1: vexation, grief, anger

Sense 2: provocation, vexation, taunt