Parallel PSA 10:14

---

OEB  ⇔ You have seen the trouble and sorrow;
 ⇔ you mark it all, and will take it in hand.
 ⇔ The hapless can count on you,
 ⇔ helper of orphans.

WEBBE But you do see trouble and grief.
 ⇔ You consider it to take it into your hand.
 ⇔ You help the victim and the fatherless.

WMBB (Same as above)

NET You have taken notice,
 ⇔ for you always see one who inflicts pain and suffering.
 ⇔ The unfortunate victim entrusts his cause to you;
 ⇔ you deliver the fatherless.

LSV You have seen,
For You behold perverseness and anger; By giving into Your hand,
The afflicted leave [it] on You,
You have been a helper of the fatherless.

FBV But you do see the trouble and grief they cause. Take it into your own hands. The helpless trust in you; you defend the orphans.

T4T But you see the trouble and the distress that they cause.
 ⇔ People who are suffering expect that you will help them;
 ⇔ and you help orphans, also.

LEB  • But you have seen; indeed you have noted trouble and grief to take it into your hand. •  The helpless abandons himself upon you; •  you have been the helper for the orphan.

BBE You have seen it; for your eyes are on sorrow and grief, to take it into your hand: the poor man puts his faith in you; you have been the helper of the child who has no father.

Moff But thou hast seen this misery and mischief;
 ⇔ thou markest it, to punish it thyself!
 ⇔ The hapless can leave their plight to thee,
 ⇔ thou Helper of the forlorn.

JPS Thou hast seen; for Thou beholdest trouble and vexation, to requite them with Thy hand; unto Thee the helpless committeth himself; Thou hast been the helper of the fatherless.

ASV Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand:
 ⇔ The helpless committeth himself unto thee;
 ⇔ Thou hast been the helper of the fatherless.

DRA No DRA PSA 10:14 verse available

YLT Thou hast seen, For Thou perverseness and anger beholdest; By giving into Thy hand, On Thee doth the afflicted leave [it], Of the fatherless Thou hast been an helper.

Drby Thou hast seen [it], for thou thyself beholdest trouble and vexation, to requite by thy hand. The wretched committeth himself unto thee; thou hast been the helper of the fatherless.

RV Thon hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to take it into thy hand: the helpless committeth himself unto thee; thou hast been the helper of the fatherless.

Wbstr Thou hast seen it ; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself to thee; thou art the helper of the fatherless.

KJB-1769 Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.[fn]
   (Thou hast seen it; for thou/you beholdest mischief and spite, to requite it with thy/your hand: the poor committeth himself unto thee/you; thou/you art the helper of the fatherless. )

---

KJB-1611 [fn]Thou hast seene it, for thou beholdest mischiefe and spite to requite it with thy hand: the poore committeth himselfe vnto thee, thou art the helper of the fatherlesse.
   (Thou hast seen it, for thou/you beholdest mischief and spite to requite it with thy/your hand: the poor committeth himself unto thee/you, thou/you art the helper of the fatherlesse.)

---

Bshps Surely thou hast seene this for thou beholdest labour and spite: that thou mayest take the matter into thy hands, he that is weake leaueth it for thee, for thou art the helper of the fatherlesse.
   (Surely thou/you hast seen this for thou/you beholdest labour and spite: that thou/you mayest/may take the matter into thy/your hands, he that is weak leaueth it for thee/you, for thou/you art the helper of the fatherlesse.)

Gnva Yet thou hast seene it: for thou beholdest mischiefe and wrong, that thou mayest take it into thine handes: the poore committeth himselfe vnto thee: for thou art the helper of the fatherlesse.
   (Yet thou/you hast seen it: for thou/you beholdest mischief and wrong, that thou/you mayest/may take it into thine/your hands: the poor committeth himself unto thee/you: for thou/you art the helper of the fatherlesse. )

Cvdl This thou seist, for thou considrest the mysery and sorowe: The poore geueth himselff ouer in to thy hande, and committeth him vnto the, for thou art the helper of the frendlesse.
   (This thou/you sayest, for thou/you considrest the mysery and sorowe: The poor giveth/gives himselff over in to thy/your hand, and committeth him unto them, for thou/you art the helper of the frendlesse.)

Wycl No Wycl PSA 10:14 verse available

Luth Du siehest ja, denn du schauest das Elend und Jammer; es stehet in deinen Händen. Die Armen befehlen‘s dir; du bist der Waisen Helfer.
   (You siehest ja, because you schauest the Elend and Yammer; it stands in deinen hands. The Armen befehlen‘s dir; you are the/of_the Waisen Helfer.)

ClVg No ClVg PSA 10:14 verse available