Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

DEUTERONOMY, Book of

Fifth book of the OT, and last of the Pentateuch (the five books of the Law). In it Moses restated to the people of Israel various laws and precepts of the covenant that God had revealed to them at Mt Sinai. Thus, the book has become known in Greek and Latin tradition as Deuteronomy (“second law”). That name has led some to misinterpret the significance of its contents as secondary. The book makes an important contribution to God’s unfolding revelation of his purpose for the nation of Israel. Moses’ reminders of the wilderness wanderings and the Ten Commandments, plus his instructions for life in the Promised Land, are a vital part of the OT covenant literature.

Preview

• Date and Authorship

• Historical Setting

• Significance of Deuteronomy

• Deuteronomy and the Law

• Content

Date and Authorship

Two basic views (with variations) on the date and authorship of Deuteronomy are advocated by modern biblical scholars. Those who consider Moses the author date the book in the 14th or 13th century BC. Others believe that it was composed by an unknown author in the seventh century BC, when Josiah was king in the southern kingdom of Judah.

The Case for a Seventh-Century Date

As early as 1805, W. M. L. de Wette advocated that Deuteronomy was used by Josiah in his seventh-century reforms, and that it was written shortly before that. Biblical critic Julius Wellhausen adopted that view, which has been advocated by many scholars ever since S. R. Driver publicized it in his Introduction to the Literature of the Old Testament (1891). According to that view, the book was written late but ascribed to Moses.

Many modern scholars, such as Gerhard von Rad and G. E. Wright, regard Moses as the founder of Israel’s faith. They argue that whatever in Deuteronomy is from Moses was transmitted orally until about the seventh century BC. Denying that Moses actually wrote Deuteronomy, they attribute its present form to numerous writers and editors over an extended period of centuries.

The Case for Mosaic Authorship

In recent decades, studies of Hittite suzerainty treaties from the second millennium BC have yielded interesting comparisons between those treaty forms and the books of Exodus and Deuteronomy. In 1954 G. Mendenhall suggested that the form of the covenant at Mt Sinai was the same literary form used by Hittites in treaties with Syrian vassal states during the 14th and 13th centuries BC. In 1960 M. G. Kline applied that idea to the book of Deuteronomy, seeing it as a renewal of the Sinaitic covenant and outlining its structure as a literary unit reflecting the pattern of Hittite covenant forms.

The book of Deuteronomy does contain certain parallels to Hittite vassal treaties. As a renewal treaty it appeals to the covenant of God with Israel at Mt Sinai, recorded in the book of Exodus.

1. The “preamble” in ancient Hittite treaties usually identified the suzerain or ruler. In Deuteronomy 1:1-5 (Ex 20:1) Moses as the speaker represents God, the King of Israel. As his death approaches, Moses makes an appeal for the renewal of the covenant.

Show passage in OET: DEU 1:1–5

OET-RV DEU 1:1

1 These are the messages that Mosheh (Moses) spoke to Yisrael (Israel) back when they were in the wilderness on the eastern side of the Yarden (Jordan) river, in the desert plain opposite Suf between Paran and Tofel, Lavan (Laban), Hatserot, and Di-Zahav.

OET-RV DEU 1:2

2 (It takes eleven days to walk from Horev to Kadesh-Barnea via Mt. Se’ir.)

OET-RV DEU 1:3

3 Forty years after the Israelis had left Mitsrayim (Egypt) Mosheh passed on to them everything that Yahweh had instructed him

OET-RV DEU 1:4

4 after he’d defeated the Amori King Sihon who lived at Heshbon, and Bashan King Og who lived at Ashtarot in Edre’i.

OET-RV DEU 1:5

5 On the eastern side of the Yarden river in the Moav (Moab) region, Mosheh began explaining those instructions, saying,

OET-LV DEU 1:1

1 These are_the_words/messages which Mosheh he_spoke to all_of Yisrāʼēl/(Israel) on_the_other_side_of the_Yardēn/(Jordan) in_wilderness in_plain opposite_to Şūf between Pāʼrān and_between Tofel and_Lāⱱān and_ Ḩₐʦērōt and_Diy zāhāⱱ.

OET-LV DEU 1:2

2 Is_one_plus ten day[s] from_Ḩorēⱱ the_way_of the_mountain_of Sēˊīr to Qādēsh Barnēˊa.

OET-LV DEU 1:3

3 And_he/it_was in_forty year in_the_one_plus_of ten month on_day_one of_month Mosheh he_spoke to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) according_to_all that YHWH he_had_commanded DOM_him/it to_them.

OET-LV DEU 1:4

4 After he_had_defeated DOM Şīḩōn the_king_of the_ʼAmorī who was_dwelling in_Ḩeshbōn and_DOM ˊŌg the_king_of (the)_Bāshān who was_dwelling in_ˊAshtārōt in_ʼEdreˊī.

OET-LV DEU 1:5

5 On_the_other_side_of the_Yardēn in_land of_Mōʼāⱱ Mosheh he_undertook he_made_clear DOM the_law (the)_this to_say.
Show passage in OET: EXO 20:1

OET-RV EXO 20:1

20 Then God gave these instructions to the Israelis:

OET-LV EXO 20:1

20 And_ god _he/it_spoke DOM all_of the_words/messages the_these to_say.

Jump to OET DEU 1:1–5 section.

Jump to OET EXO 20:1 section.

2. In the “historical prologue” the suzerain usually cited the benefits he had bestowed on his vassal. In Deuteronomy 1:6–4:49 OET DEU 1:6–46 · OET DEU 2:1–37 · OET DEU 3:1–29 · OET DEU 4:1–49 (Ex 20:2) Moses declares what God has done for Israel since his revelation at Mt Sinai. Moses reminds the people of Israel of God’s faithfulness even when they had been unfaithful.

Show passage in OET: EXO 20:2

OET-RV EXO 20:2

2 I’m your god Yahweh, who rescued you from where you were enslaved in Mitsrayim (Egypt).

OET-LV EXO 20:2

2 I am_YHWH god_of_your who I_brought_you_out from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) from_a_house_of slaves.

Jump to OET EXO 20:2 section.

3. The “stipulations” were usually stated by the suzerain in the treaty’s third division. In Deuteronomy 5–26 OET DEU 5:1–33 · OET DEU 6:1–25 · OET DEU 7:1–26 · OET DEU 8:1–20 · OET DEU 9:1–29 · OET DEU 10:1–22 · OET DEU 11:1–32 · OET DEU 12:1–32 · OET DEU 13:1–18 · OET DEU 14:1–29 · OET DEU 15:1–23 · OET DEU 16:1–22 · OET DEU 17:1–20 · OET DEU 18:1–22 · OET DEU 19:1–21 · OET DEU 20:1–20 · OET DEU 21:1–23 · OET DEU 22:1–30 · OET DEU 23:1–25 · OET DEU 24:1–22 · OET DEU 25:1–19 · OET DEU 26:1–19 Moses outlines the stipulations for Israel in their covenant relationship to God. The basic requirement in Deuteronomy 5–11 OET DEU 5:1–33 · OET DEU 6:1–25 · OET DEU 7:1–26 · OET DEU 8:1–20 · OET DEU 9:1–29 · OET DEU 10:1–22 · OET DEU 11:1–32 (Ex 20:3-17) is exclusive, wholehearted love for God. In the following chapters, Deuteronomy 12–26 OET DEU 12:1–32 · OET DEU 13:1–18 · OET DEU 14:1–29 · OET DEU 15:1–23 · OET DEU 16:1–22 · OET DEU 17:1–20 · OET DEU 18:1–22 · OET DEU 19:1–21 · OET DEU 20:1–20 · OET DEU 21:1–23 · OET DEU 22:1–30 · OET DEU 23:1–25 · OET DEU 24:1–22 · OET DEU 25:1–19 · OET DEU 26:1–19, the basic principle of exclusive love for God is applied to specific areas of culticceremonial consecration (Dt 12:1–16:17 OET DEU 12:1–32 · OET DEU 13:1–18 · OET DEU 14:1–29 · OET DEU 15:1–23 · OET DEU 16:1–17), judicial justice in government (16:18–21:23 OET DEU 16:18–22 · OET DEU 17:1–20 · OET DEU 18:1–22 · OET DEU 19:1–21 · OET DEU 20:1–20 · OET DEU 21:1–23), the sanctity of God’s order (chs 22–25 OET DEU 22:1–30 · OET DEU 23:1–25 · OET DEU 24:1–22 · OET DEU 25:1–19), and public acknowledgment of God as their Redeemer and King (ch 26).

4. “Covenant ratification” usually contained a provision for treaty renewal and a formula for curses and blessings. In Deuteronomy 27 provision is made for Joshua to conclude the renewal of the covenant after the Israelites occupy the land. In addition, the divine threat and promise are expressed in blessings and curses as Israel swears its oath of allegiance on the plains of Moab.

5. “Succession arrangements” were usually the concluding part of suzerainty-vassal treaties. In chapters 31–34 OET DEU 31:1–30 · OET DEU 32:1–52 · OET DEU 33:1–29 · OET DEU 34:1–12 Joshua is designated as Moses’ successor. The written text is deposited in the sanctuary with the song of witness and a testamentary blessing by Moses. The book of Deuteronomy thus constitutes the documentary witness of God’s covenant as it concludes with the death of Moses.

The fact that the literary structure of Deuteronomy parallels the legal forms characteristic of ancient Hittite treaties supports the traditional viewpoint that Moses is the author of Deuteronomy. When Moses is recognized as the mediator between God and Israel in the Sinaitic covenant, it is significant that the book of Deuteronomy represents Moses’ renewal of the covenant in the literary form current in the culture of his day.

Historical Setting

Moses led the Israelites from Egypt through the wilderness to the plains of Moab east of the Dead Sea. Exodus 1–19 OET EXO 1:1–22 · OET EXO 2:1–25 · OET EXO 3:1–22 · OET EXO 4:1–31 · OET EXO 5:1–23 · OET EXO 6:1–30 · OET EXO 7:1–25 · OET EXO 8:1–32 · OET EXO 9:1–35 · OET EXO 10:1–29 · OET EXO 11:1–10 · OET EXO 12:1–51 · OET EXO 13:1–22 · OET EXO 14:1–31 · OET EXO 15:1–27 · OET EXO 16:1–36 · OET EXO 17:1–16 · OET EXO 18:1–27 · OET EXO 19:1–25 gives an account of the enslavement of the Israelites in Egypt, the birth and preparation of Moses, his contest with the pharaoh, the miraculous deliverance out of Egypt, and the journey to Mt Sinai (probably also known as Mt Horeb).

In that desert area God’s great revelation came to Israel through Moses (Ex 20–40 OET EXO 20:1–26 · OET EXO 21:1–36 · OET EXO 22:1–31 · OET EXO 23:1–33 · OET EXO 24:1–18 · OET EXO 25:1–40 · OET EXO 26:1–37 · OET EXO 27:1–21 · OET EXO 28:1–43 · OET EXO 29:1–46 · OET EXO 30:1–38 · OET EXO 31:1–18 · OET EXO 32:1–35 · OET EXO 33:1–23 · OET EXO 34:1–35 · OET EXO 35:1–35 · OET EXO 36:1–38 · OET EXO 37:1–29 · OET EXO 38:1–31 · OET EXO 39:1–43 · OET EXO 40:1–38; Lv 1–27 OET LEV 1:1–17 · OET LEV 2:1–16 · OET LEV 3:1–17 · OET LEV 4:1–35 · OET LEV 5:1–19 · OET LEV 6:1–30 · OET LEV 7:1–38 · OET LEV 8:1–36 · OET LEV 9:1–24 · OET LEV 10:1–20 · OET LEV 11:1–47 · OET LEV 12:1–8 · OET LEV 13:1–59 · OET LEV 14:1–57 · OET LEV 15:1–33 · OET LEV 16:1–34 · OET LEV 17:1–16 · OET LEV 18:1–30 · OET LEV 19:1–37 · OET LEV 20:1–27 · OET LEV 21:1–24 · OET LEV 22:1–33 · OET LEV 23:1–44 · OET LEV 24:1–23 · OET LEV 25:1–55 · OET LEV 26:1–46 · OET LEV 27:1–34; Nm 1–9 OET NUM 1:1–54 · OET NUM 2:1–34 · OET NUM 3:1–51 · OET NUM 4:1–49 · OET NUM 5:1–31 · OET NUM 6:1–27 · OET NUM 7:1–89 · OET NUM 8:1–26 · OET NUM 9:1–23). At Mt Sinai, God identified himself as the one who had delivered the Israelites. There he established an agreement by which they would be exclusively devoted to him as his holy nation. There the tabernacle was built and the priesthood established. Instructions were given for making sacrifices and offerings, and for observing feasts and seasons, so that Israel’s pattern of living would show that they were God’s holy people. The tribes were also organized for encampment around the tabernacle and for the march to Canaan, the Promised Land.

Numbers 10–21 OET NUM 10:1–36 · OET NUM 11:1–35 · OET NUM 12:1–16 · OET NUM 13:1–33 · OET NUM 14:1–45 · OET NUM 15:1–41 · OET NUM 16:1–50 · OET NUM 17:1–13 · OET NUM 18:1–32 · OET NUM 19:1–22 · OET NUM 20:1–29 · OET NUM 21:1–35 is an account of the 38 years the Israelites spent in the wilderness. In 11 days they marched from Mt Horeb to Kadesh-barnea, about 40 miles (64 kilometers) south of Beersheba. From there 12 spies were sent into Canaan. Their report produced a crisis in the form of a revolt against God. Subsequently, Israel wandered in the wilderness for 38 years, during which those who had been at least 20 years old when they left Egypt died. The new generation moved to the plains of Moab, located east of the Dead Sea and north of the Arnon River. Numbers 20–36 OET NUM 20:1–29 · OET NUM 21:1–35 · OET NUM 22:1–41 · OET NUM 23:1–30 · OET NUM 24:1–25 · OET NUM 25:1–18 · OET NUM 26:1–65 · OET NUM 27:1–23 · OET NUM 28:1–31 · OET NUM 29:1–40 · OET NUM 30:1–16 · OET NUM 31:1–54 · OET NUM 32:1–42 · OET NUM 33:1–56 · OET NUM 34:1–29 · OET NUM 35:1–34 · OET NUM 36:1–13 tells of the conquest and occupation of the land east of the Jordan River.

The book of Deuteronomy presents Moses’ address to the new generation of Israelites. In Exodus and Numbers God frequently speaks to Moses; in Deuteronomy, Moses is speaking at God’s command to the Israelites (Dt 1:1-4; 5:1; 29:1). In contrast to the preceding books, Deuteronomy has a style of exhortation in which Moses admonishes the new generation about their responsibility in view of the preceding generation’s failures. Whatever repetition occurs in Deuteronomy is carefully selected, with the specific purpose of warning the new generation so that they will not fail to conquer and occupy Canaan. Deuteronomy is not primarily retrospective; its outlook is optimistic about the future, offering hope for fulfilling the promises God made to the Israelites in Egypt.

Show passage in OET: DEU 1:1–4

OET-RV DEU 1:1

1 These are the messages that Mosheh (Moses) spoke to Yisrael (Israel) back when they were in the wilderness on the eastern side of the Yarden (Jordan) river, in the desert plain opposite Suf between Paran and Tofel, Lavan (Laban), Hatserot, and Di-Zahav.

OET-RV DEU 1:2

2 (It takes eleven days to walk from Horev to Kadesh-Barnea via Mt. Se’ir.)

OET-RV DEU 1:3

3 Forty years after the Israelis had left Mitsrayim (Egypt) Mosheh passed on to them everything that Yahweh had instructed him

OET-RV DEU 1:4

4 after he’d defeated the Amori King Sihon who lived at Heshbon, and Bashan King Og who lived at Ashtarot in Edre’i.

OET-LV DEU 1:1

1 These are_the_words/messages which Mosheh he_spoke to all_of Yisrāʼēl/(Israel) on_the_other_side_of the_Yardēn/(Jordan) in_wilderness in_plain opposite_to Şūf between Pāʼrān and_between Tofel and_Lāⱱān and_ Ḩₐʦērōt and_Diy zāhāⱱ.

OET-LV DEU 1:2

2 Is_one_plus ten day[s] from_Ḩorēⱱ the_way_of the_mountain_of Sēˊīr to Qādēsh Barnēˊa.

OET-LV DEU 1:3

3 And_he/it_was in_forty year in_the_one_plus_of ten month on_day_one of_month Mosheh he_spoke to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) according_to_all that YHWH he_had_commanded DOM_him/it to_them.

OET-LV DEU 1:4

4 After he_had_defeated DOM Şīḩōn the_king_of the_ʼAmorī who was_dwelling in_Ḩeshbōn and_DOM ˊŌg the_king_of (the)_Bāshān who was_dwelling in_ˊAshtārōt in_ʼEdreˊī.
Show passage in OET: DEU 5:1

OET-RV DEU 5:1

5 Then Mosheh (Moses) summoned all Yisrael (Israel) and told them, “Yisrael, listen to the instructions and the regulations that I will speak in your ears today, and then you must learn them and be careful to follow them.

OET-LV DEU 5:1

5 And_ Mosheh _he/it_called (to) all_of Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_said to_them hear Oh_Yisrāʼēl/(Israel) DOM the_regulations and_DOM the_judgements which I am_speaking in_ears_of_your(pl) the_day and_you(pl)_will_learn DOM_them and_you(pl)_will_take_care to_observe_them.
Show passage in OET: DEU 29:1

OET-RV DEU 29:1

29 Those are the words of the agreement that Yahweh commanded Mosheh (Moses) to make with the Israelis there in Moav (Moab), on top of the agreement that he’d made with them at Horev.

OET-LV DEU 28:69

69  These are_the_words/messages_of the_covenant which YHWH he_commanded DOM Mosheh to_make with the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) in_land of_Mōʼāⱱ (from)_besides_of the_covenant which he_had_made with_them at_Ḩorēⱱ.

Jump to OET DEU 1:1–4 section.

Jump to OET DEU 5:1 section.

Jump to OET DEU 29:1 section.

Significance of Deuteronomy

Deuteronomy (with Genesis, Psalms, and Isaiah) is among the most frequently quoted books in the early Christian centuries. More than 80 OT quotations in the NT come from Deuteronomy.

Jesus focused attention on Deuteronomy when he summarized the essence of the entire OT Law and Prophets in the two great commandments of love for God and neighbor (Mt 22:37; see Dt 6:5; 10:19). Jesus also quoted Deuteronomy (6:13, 16 OET DEU 6:13 · OET DEU 6:16; 8:3) in his temptation experience (Mt 4:4-10). Deuteronomy unfolds the essence of what God revealed to Moses at Mt Sinai. In Deuteronomy, Moses shares with the Israelites the core of God’s revelation without repeating details of sacrifices, observances, or rituals. He expounds the character of Israel’s faith and nationhood. Moses repeatedly emphasizes his concern that they faithfully maintain a good relationship with God. An exclusive devotion to God expressed in everyday life is the key to a lifetime of blessing.

Show passage in OET: MAT 22:37

OET-RV MAT 22:37

37 “You should love your God Yahweh with your whole heart, your whole soul, and your whole mind.

OET-LV MAT 22:37

37 And he was_saying to_him:
You_will_be_loving the_master the god of_you with all heart of_you, and with all soul of_you, and with all the mind of_you.
Show passage in OET: DEU 6:5

OET-RV DEU 6:5

5 and you should love your god Yahweh with your whole mind, your entire being, and all your strength.

OET-LV DEU 6:5

5 And_you_will_love DOM YHWH god_of_your in_all heart_of_your and_on/over_all being_of_your and_on/over_all strength_of_your.
Show passage in OET: DEU 10:19

OET-RV DEU 10:19

19 so you all must show love to foreigners too because you all were foreigners when you were in Mitsrayim (Egypt).

OET-LV DEU 10:19

19 And_you(pl)_will_love DOM the_sojourner if/because sojourners you(pl)_were in_land of_Miʦrayim/(Egypt).
Show passage in OET: DEU 6:13; DEU 6:16

OET-RV DEU 6:13

13 You must honour your god Yahweh and only serve him and only make promises using his name.

OET-RV DEU 6:16

16 Don’t test the patience of your god Yahweh again like you all did over water at Masah.

OET-LV DEU 6:13

13 DOM YHWH god_of_your you_will_fear and_him you_will_serve and_in_name_of_his you_will_swear_oaths.

OET-LV DEU 6:16

16 Not you(pl)_will_put_to_the_test DOM YHWH god_of_your(pl) just_as you(pl)_put_him_to_the_test at_Maşşāh.
Show passage in OET: DEU 8:3

OET-RV DEU 8:3

3 He humbled you by making you hungry and feeding you some stuff that neither you nor your ancestors had heard of, in order to teach you that people don’t just need food, but can only properly live by following what Yahweh says.

OET-LV DEU 8:3

3 And_he_humbled_you and_he_allowed_you_to_hunger and_he_caused_you_to_eat DOM the_manna which not you_had_known and_not they_had_known ancestors_of_your so_as to_make_you_know if/because_that not on the_bread for_him/it_being_alone the_humankind he_lives if/because on every_of (the)_utterance_of the_mouth_of YHWH the_humankind he_lives.
Show passage in OET: MAT 4:4–10

OET-RV MAT 4:4

4 But Yeshua answered, “It’s written in the scriptures that it’s not just food that a person needs to live, but also all of God’s messages.”

OET-RV MAT 4:5

5 Then the devil took him to Yerushalem (Jerusalem), and stood him on the highest point of the temple

OET-RV MAT 4:6

6 and told him, “Throw yourself down if you’re God’s son, because it’s written in the scriptures that God will command his messengers to look after you and to carry you in their arms so that you won’t bash your foot on a rock.”

OET-RV MAT 4:7

7 “Yes, but it’s also written,” Yeshua answered, “that you shouldn’t test your God Yahweh.”

OET-RV MAT 4:8

8 Then the devil took him to a very high mountain and showed him all the countries in the world, with all their splendour,

OET-RV MAT 4:9

9 then told him, “I’ll give you all of those if you get down on your face in front of me.”

OET-RV MAT 4:10

10 “Go away, Satan,” Yeshua replied, “because it’s written in the scriptures that you should worship your God Yahweh and must only serve him.”

OET-LV MAT 4:4

4 But he answering said:
It_has_been_written:
The person not only by bread will_be_living, but by every message going_out through the_mouth of_god.

OET-LV MAT 4:5

5 Then the devil is_taking him to the holy city, and stood him on the pinnacle of_the temple,

OET-LV MAT 4:6

6 and he_is_saying to_him:
If you_are the_son of_ the _god, throw yourself down, because/for it_has_been_written, that Will_be_commanding to_the messengers of_him concerning you, and:
They_will_be_carrying you in their_hands, lest you_may_strike the foot of_you against a_stone.

OET-LV MAT 4:7

7 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was_saying to_him:
In_contrast it_has_been_written:
You_˓will˒_ not _be_Testing the_master the god of_you.

OET-LV MAT 4:8

8 Again the devil is_taking him to a_ exceedingly high _mountain, and is_showing to_him all the kingdoms of_the world and the glory of_them,

OET-LV MAT 4:9

9 and he_said to_him:
I_will_be_giving all these things to_you if having_fallen, you_may_prostrate before_me.

OET-LV MAT 4:10

10 Then the Yaʸsous is_saying to_him:
Be_going_away Satan/(Sāţān), because/for it_has_been_written:
You_will_be_prostrating the_master the god of_you, and only unto_him you_will_be_serving.

Jump to OET MAT 22:37 section.

Jump to OET DEU 6:5 section.

Jump to OET DEU 10:19 section.

Jump to OET DEU 6:13 section. · OET DEU 6:16 section.

Jump to OET DEU 8:3 section.

Jump to OET MAT 4:4–10 section.

The primary need of love toward God and neighbor eventually became a basic requirement for the followers of Jesus Christ (Lk 10:25-28). The book of Deuteronomy is thus crucially important to the Christian concern to maintain a vital relationship with God.

Show passage in OET: LUK 10:25–28

OET-RV LUK 10:25

25 Then look, a lawyer stood up to test him, asking, “Teacher, what do I need to do to inherit eternal life?”

OET-RV LUK 10:26

26 “Well, what’s written in the scriptures?” responded Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). “How do you understand them?”

OET-RV LUK 10:27

27 “You must love your God Yahweh with all your heart and all your soul, and all your strength and all your mind,” he replied. “Also, you must love your neighbour as yourself.”

OET-RV LUK 10:28

28 “You’ve answered correctly,” answered Yeshua, “so do that and you’ll live forever.”

OET-LV LUK 10:25

25 And see, a_ certain _lawyer stood_up, testing him saying:
Teacher, having_done what, ˓will˒_I_be_inheriting life eternal?

OET-LV LUK 10:26

26 And he said to him:
In the law what has_it_˓been˒_written?
How you_are_reading it?

OET-LV LUK 10:27

27 And he answering said:
You_will_be_loving the_master the god of_you, with all the_heart of_you, and with all the soul of_you, and with all the strength of_you, and with all the mind of_you, and:
The neighbour of_you as yourself.

OET-LV LUK 10:28

28 And he_said to_him:
You_answered correctly.
Be_doing this, and you_will_be_living.

Jump to OET LUK 10:25–28 section.

Deuteronomy and the Law

To designate the book of Deuteronomy as a “second law” or a repetition of the law is misleading. Moses’ emphasis is not legalistic. Details of worship and ritual are not repeated or delineated to any great extent. Although the Ten Commandments are repeated, emphasis is placed on the first commandment, explicitly requiring exclusive devotion to God. Moses is primarily concerned with Israel’s relationship with God and their determination to maintain it in their own and their children’s lives.

The NT reveals that a legalistic interpretation of the Mosaic revelation was held by the Jews of the first century AD. Such legalism developed in Judaism especially during the intertestamental era. The Judaistic legalism of NT times has in modern times been ascribed wrongly to Moses. Moses did warn of the necessity of keeping all of God’s law (Dt 28:1, 58 OET DEU 28:1 · OET DEU 28:58), but in Deuteronomy his message as a whole makes it clear that he was not exclusively concerned about legalistic observance. Rather, the central theme of Deuteronomy is the unique relationship that had been established by a unique God with a unique people, the Israelites.

Show passage in OET: DEU 28:1; DEU 28:58

OET-RV DEU 28:1

28 If you, Yisrael (Israel), listen to what god Yahweh says and follow all his instructions that I’m giving you today, then he will make you the greatest of all the nations in the world,

OET-RV DEU 28:58

58 If you don’t keep following all the instructions that are written in this book, i.e., not honouring and showing respect to your incredible god Yahweh,

OET-LV DEU 28:1

28 And_it_was if carefully_(listen) you_will_listen to_the_voice_of YHWH god_of_your to_guard/protect for_doing DOM all_of commands_of_his which I am_commanding_of_you the_day and_he_will_set_you YHWH god_of_your most_high above all_of the_nations_of the_earth/land.

OET-LV DEU 28:58

58 If not you_will_take_care for_doing DOM all_of the_words/messages_of the_law (the)_this which_are_written in_book the_this to_fear DOM the_name (the)_glorious and_(the)_awesome the_this DOM YHWH god_of_your.

Jump to OET DEU 28:1 section. · OET DEU 28:58 section.

Content

Brief Historical Review (1:1–4:43 OET DEU 1:1–46 · OET DEU 2:1–37 · OET DEU 3:1–29 · OET DEU 4:1–43)

Moses is identified as the speaker, addressing the Israelites on the plains of Moab during the last year of his life. The Israelites were on the verge of entering the Promised Land of Canaan.

Moses began with a reference to Mt Sinai, scene of the greatest revelation in OT times. He focused attention on God’s explicit command for them to move up to Canaan and occupy the land promised to Abraham, Isaac, and Jacob. Their rebellion brought divine judgment, so the conquest of Canaan had been delayed 38 years while an entire disobedient generation died in the wilderness.

Instructed by God not to molest the Edomites or Moabites, Moses had led the Israelites to the Moab plains north of the Arnon River. The Israelites defeated Sihon, the Amorite king of Heshbon, and Og, king of Bashan. The tribes of Reuben and Gad and half the tribe of Manasseh appropriated the territory east of the Jordan River as their land (Nm 32). On the basis of that conquest, Moses encouraged Joshua to believe that God would aid him and the Israelites in the conquest of the land of Canaan west of the Jordan River.

The Israelites should learn from the mistakes of the generation that died in the wilderness (Dt 4:1-40). They should consider the fact that the word of God had been spoken to them. The revelation that had come to them through Moses was unique, and the most important thing was for them to revere the God who had revealed himself. The uniqueness of Israel’s God among the nations that worship idols should never be forgotten.

Moses reminded the Israelites that they had entered into a contractual agreement with their unique God. That covenant was mentioned 26 more times by Moses. No nation had ever experienced anything like it. If Israel obeyed, they would enjoy God’s blessing and favor.

Exhortations and Applications (4:44–26:19 OET DEU 4:44–49 · OET DEU 5:1–33 · OET DEU 6:1–25 · OET DEU 7:1–26 · OET DEU 8:1–20 · OET DEU 9:1–29 · OET DEU 10:1–22 · OET DEU 11:1–32 · OET DEU 12:1–32 · OET DEU 13:1–18 · OET DEU 14:1–29 · OET DEU 15:1–23 · OET DEU 16:1–22 · OET DEU 17:1–20 · OET DEU 18:1–22 · OET DEU 19:1–21 · OET DEU 20:1–20 · OET DEU 21:1–23 · OET DEU 22:1–30 · OET DEU 23:1–25 · OET DEU 24:1–22 · OET DEU 25:1–19 · OET DEU 26:1–19)

The circumstances in which Moses addressed the Israelites are reported in a short transitional passage (Dt 4:44-49). From the slopes of Mt Pisgah (or Nebo), with Israel encamped in the valley opposite Beth-peor, Moses made his appeal to the people before they crossed the Jordan River.

Show passage in OET: DEU 4:44–49

OET-RV DEU 4:44

44 These are the instructions that Mosheh (Moses) gave to the Israelis,

OET-RV DEU 4:45

45 including all the instructions, rules, and regulations that Mosheh had told them when they left Mitsrayim (Egypt),

OET-RV DEU 4:46

46 when they were in the valley east of the Yarden (Jordan) river. They were across from Beyt-Pe’or town, in the land that the Amori King Sihon (who lived in Heshbon city) had ruled. (Mosheh and the other Israelis had defeated them when they came out of Mitsrayim.)

OET-RV DEU 4:47

47 They had taken possession of his land, as well as the land of Bashan’s King Og—the two Amori kings from the eastern side of the Yarden—

OET-RV DEU 4:48

48 from Aroer city in the south along the edge of the Arnon valley, and as far north as Mt. Tsiyon (Zion) (normally called Mt. Hermon)

OET-RV DEU 4:49

49 and the entire plain east of the Yarden river, extending to the Salt (Dead; Heb. Aravah) sea and east to the slopes of Mt. Pisgah.

OET-LV DEU 4:44

44 And_this is_the_law which Mosheh he_set to_(the)_face_of/in_front_of/before the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV DEU 4:45

45 These are_the_testimonies and_the_regulations and_the_judgements which Mosheh he_spoke to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) when_they_came_out from_Miʦrayim/(Egypt).

OET-LV DEU 4:46

46 On_the_other_side_of the_Yardēn in_valley opposite_to Bēyt Pəˊōr in_land of_Şīḩōn the_king_of the_ʼAmorī who was_dwelling in_Ḩeshbōn whom Mosheh and_the_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) he_defeated when_they_came_out from_Miʦrayim.

OET-LV DEU 4:47

47 And_they_took_possession_of DOM land_of_his and_DOM the_land_of ˊŌg the_king_of (the)_Bāshān the_two_of the_kings_of the_ʼAmorī who were_on_the_other_side_of the_Yardēn the_rising_of the_sun.

OET-LV DEU 4:48

48 From_ˊArōˊēr which is_on the_edge_of the_wadi_of ʼArnōn and_unto the_mountain_of Siyʼon that is_Ḩermōn.

OET-LV DEU 4:49

49 And_all the_ˊArāⱱāh the_other_side_of the_Yardēn/(Jordan) eastwards_on and_unto the_sea_of the_ˊArāⱱāh under the_slopes_of (the)_Pişgāh.

Jump to OET DEU 4:44–49 section.

Moses’ exposition of the “great commandment” is centered in the agreement made between God and Israel. He repeated the Ten Commandments as the essence of God’s revelation at Sinai. As Moses explained what God expected of Israel, he elaborated the first commandment: “I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage” (5:6, rsv). Their relationship with God was of basic importance, since God’s wrath will be against those who worship other gods (v 9).

Show passage in OET: DEU 5:6

OET-RV DEU 5:6

6 ‘I am your god Yahweh who brought you all out of Mitsrayim (Egypt)—from the slave-house there.

OET-LV DEU 5:6

6 I am_YHWH god_of_your who I_brought_you_out from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) from_a_house_of slaves.
Show passage in OET: DEU 5:9

OET-RV DEU 5:9

9 Don’t bow down to them or serve them, because I, your god Yahweh, am a jealous god. I’ll punish the descendants of those who hate me, even for three or four generations,

OET-LV DEU 5:9

9 Not you_must_bow_down to/for_them and_not you_must_be_enticed_to_serve_them if/because I YHWH god_of_your am_a_god jealous who_visits the_iniquity_of fathers on children and_on a_third_generation and_on a_fourth_generation of_those_of_who_hate_me.

Jump to OET DEU 5:6 section.

Jump to OET DEU 5:9 section.

Love is the key word in the relationship between God and Israel. Moses boldly asserted, “Hear, O Israel! The Lord is our God, the Lord alone. And you must love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your strength” (Dt 6:4-5, NLT). All other commandments are significant because they bear on that relationship (as spelled out in chs 5–11 OET DEU 5:1–33 · OET DEU 6:1–25 · OET DEU 7:1–26 · OET DEU 8:1–20 · OET DEU 9:1–29 · OET DEU 10:1–22 · OET DEU 11:1–32).

Show passage in OET: DEU 6:4–5

OET-RV DEU 6:4

4 Listen Yisrael: Yahweh alone is our god

OET-RV DEU 6:5

5 and you should love your god Yahweh with your whole mind, your entire being, and all your strength.

OET-LV DEU 6:4

4 Wwww Oh_Yisrāʼēl/(Israel) YHWH god_of_our YHWH wwww.

OET-LV DEU 6:5

5 And_you_will_love DOM YHWH god_of_your in_all heart_of_your and_on/over_all being_of_your and_on/over_all strength_of_your.

Jump to OET DEU 6:4–5 section.

Exclusive love and devotion to God are essential. In a relationship of wholehearted love, no idols can be recognized or tolerated. Yet Moses wanted Israel to convey its consciousness of God to future generations by many external things: signs on their hands, frontlets (or “phylacteries”) on their foreheads, Scripture verses on their doorposts, and so on. By precept and example they should convey to their children that they love God (Dt 6).

The Israelites should never forget that God had chosen them to be his people (Dt 7). They were to execute God’s judgment on the Canaanites, who had been spared judgment since Abraham’s time (Gn 15:16). Although the Israelites themselves did not merit God’s love, in love and mercy he had redeemed them out of Egypt.

Show passage in OET: GEN 15:16

OET-RV GEN 15:16

16 Then in the fourth generation your descendants will come back here, because the Amorim’ sins won’t be complete until then.”

OET-LV GEN 15:16

16 And_the_generation fourth they_will_return hither if/because not is_complete the_iniquity_of the_ʼAmorī until now.

Jump to OET GEN 15:16 section.

Moses appealed to the people to remember what God had done for them (Dt 8). To God’s sustaining provisions they should respond with thankfulness, recognizing that the power to achieve anything they had done had been God’s gift.

The Israelites had repeatedly failed in their faith and commitment to God (9:1–10:11 OET DEU 9:1–29 · OET DEU 10:1–11). Through Moses’ intercession they had been spared. It was for no merit of their own that they would enter Canaan; that was God’s gracious provision for them. Moses’ appeal for a wholehearted commitment is summarized in Deuteronomy 10:12–11:32 OET DEU 10:12–22 · OET DEU 11:1–32. It is necessary to display reverence, respect, love, and obedience to God (see also 6:5, 13, 24 OET DEU 6:5 · OET DEU 6:13 · OET DEU 6:24).

Show passage in OET: DEU 6:5; DEU 6:13; DEU 6:24

OET-RV DEU 6:5

5 and you should love your god Yahweh with your whole mind, your entire being, and all your strength.

OET-RV DEU 6:13

13 You must honour your god Yahweh and only serve him and only make promises using his name.

OET-RV DEU 6:24

24 Yahweh ordered us to follow all these instructions to demonstrate that we honour him so that things will go well for us and he’ll protect our nation as he’s doing now.

OET-LV DEU 6:5

5 And_you_will_love DOM YHWH god_of_your in_all heart_of_your and_on/over_all being_of_your and_on/over_all strength_of_your.

OET-LV DEU 6:13

13 DOM YHWH god_of_your you_will_fear and_him you_will_serve and_in_name_of_his you_will_swear_oaths.

OET-LV DEU 6:24

24 And_he_commanded_us YHWH for_doing DOM all_of the_regulations the_these to_fear DOM YHWH god_of_our for_good to/for_us all_of the_days to_preserve_us_alive as_the_day (the)_this.

Jump to OET DEU 6:5 section. · OET DEU 6:13 section. · OET DEU 6:24 section.

The God whom the Israelites must love sincerely and without reservation is the Lord of the cosmos. He is the righteous judge who rules supreme over all nature and history. God loved their forefathers, the patriarchs. He redeemed the Israelites from Egyptian enslavement and gave them his covenant. He manifested himself in helping the orphans, widows, and strangers. He multiplied Israel to be as numerous as the stars of the heavens.

Moses gave two basic instructions to apply in daily life to maintain their relationship with God as a reality: “circumcise therefore the foreskin of your heart” (Dt 10:16, rsv). He did not refer to physical circumcision, a sign of the covenant between God and Abraham (Gn 17). Circumcision, which was not observed during the years of wilderness wanderings, was reinstituted under Joshua after the Israelites crossed the Jordan River (Jos 5:2-9). Moses referred to “spiritual circumcision” (see Lv 26:40-41; Jer 4:4; 9:25; Rom 2:29). All things that might restrict, interfere with, or negate total devotion to God were to be cut away (circumcised) so that the Israelites would continue to love God with all their heart.

Show passage in OET: DEU 10:16

OET-RV DEU 10:16

16 You all must eradicate your rebelliousness and stop being stubborn,

OET-LV DEU 10:16

16 And_you(pl)_will_circumcise DOM the_foreskin_of your_heart_of_your(pl) and_neck_of_your(pl) not you(pl)_will_stiffen again.
Show passage in OET: JOS 5:2–9

OET-RV JOS 5:2

2 At that time, Yahweh told Yehoshua (Joshua), “Make yourself flint knives and again circumcise the male Israelis.”

OET-RV JOS 5:3

3 So Yehoshua had flint knives made and the male Israelis were circumcised at a place they named ‘The hill of foreskins’.

OET-RV JOS 5:4

4 (That was done because all the men who’d left Mitsrayim (Egypt) and who were old enough to join the army had been circumcised but had died in the wilderness since then,

OET-RV JOS 5:5

5 and because all the boys who’d been born while they were in the wilderness after they’d left Mitsrayim hadn’t been circumcised.

OET-RV JOS 5:6

6 The Israelis had spent forty years moving around the wilderness until the last of those men who’d left Mitsrayim but hadn’t listened to Yahweh had died. Yahweh had promised not to let them see the land that he’d promised to their ancestors to give them—a land that’s very fertile.

OET-RV JOS 5:7

7 It was the sons of those people that Yehoshua had circumcised this time because they hadn’t been circumcised on the way.)

OET-RV JOS 5:8

8 After all their males had been circumcised, they remained in that camp until they’d healed up.

OET-RV JOS 5:9

9 Then Yahweh told Yehoshua, “Today I’ve rolled away the disgrace of Mitsrayim from you,” and that place is named Gilgal until this day.

OET-LV JOS 5:2

2 At_time (the)_that YHWH he_said to Yəhōshūˊa/(Joshua) make to/for_yourself(m) knives_of flint(s) and_return circumcise DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) a_second_time.

OET-LV JOS 5:3

3 And_he/it_made to_him/it Yəhōshūˊa knives_of flint(s) and_he_circumcised DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) to the_hill_of (the)_foreskins.

OET-LV JOS 5:4

4 And_this is_the_reason why Yəhōshūˊa he_circumcised all_of the_people which_had_come_out from_Miʦrayim/(Egypt) the_males all_of the_men_of (the)_war they_had_died in_wilderness on_way when_they_went_out from_Miʦrayim.

OET-LV JOS 5:5

5 If/because circumcised all_of the_people which_came_out they_had_been and_all the_people (the)_born in_wilderness on_way when_they_went_out from_Miʦrayim not people_had_circumcised.

OET-LV JOS 5:6

6 If/because forty year[s] the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) they_had_walked in_wilderness until all_of the_nation the_men_of (the)_war who_came_out from_Miʦrayim who not they_had_listened to_the_voice_of YHWH whom YHWH he_had_sworn to/for_them to_not to_let_them_to_see DOM the_earth/land which YHWH he_had_sworn to_fathers_of_their to_give to/for_us a_land flowing_of milk and_honey was_finished.

OET-LV JOS 5:7

7 And_DOM children_of_their he_raised_up in_place_of_them DOM_them Yəhōshūˊa/(Joshua) he_circumcised if/because uncircumcised they_were if/because not people_had_circumcised them on_way.

OET-LV JOS 5:8

8 And_he/it_was just_as all_of the_nation they_had_finished to_be_circumcised and_they_lived in_their_place in_camp until lived_they.

OET-LV JOS 5:9

9 And_ YHWH _he/it_said to Yəhōshūˊa the_day I_have_rolled_away DOM the_reproach_of Miʦrayim/(Egypt) from_on_you(pl) and_he/it_called the_name_of the_place (the)_that Gilgāl until the_day (the)_this.
Show passage in OET: LEV 26:40–41

OET-RV LEV 26:40

40 However, if they confess their wickedness and their ancestors’ wickedness, that they’ve disobeyed and neglected me, and been hostile towards me,

OET-RV LEV 26:41

41 (and that I became hostile toward them and took their into their enemies’ countries,) and humble their undisciplined hearts and admit their disobedience,

OET-LV LEV 26:40

40 And_they_will_confess DOM iniquity_of_their and_DOM the_iniquity_of their_ancestors_of_their by_unfaithfulness_of_their which they_acted_unfaithfully against_me and_also which/who they_walked with_me in_contrariness.

OET-LV LEV 26:41

41 Also I I_will_walk with_them in_contrariness and_I_will_bring DOM_them in_land their_enemies_of_their or then heart_of_their (the)_uncircumcised it_will_humble_itself and_then they_will_accept DOM iniquity_of_their.
Show passage in OET: JER 4:4

OET-RV JER 4:4

4 Circumcise yourselves to Yahweh by removing the foreskins from your hearts
 ⇔ you people of Yerushalem and Yehudah,
 ⇔ so that my rage doesn’t burst out and burn like fire,
 ⇔ because there wouldn’t be anyone to extinguish it due to the wickedness of your behaviour.

OET-LV JER 4:4

4 Circumcise_yourselves to_YHWH and_remove the_foreskins_of your_heart_of_your(pl) Oh_man_of Yəhūdāh and_the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) lest it_should_go_forth like_fire rage_of_my and_it_will_burn and_there_will_not_be one_who_extinguishes from_face/in_front_of the_wickedness_of your(pl)_deeds_of_your(pl).
Show passage in OET: JER 9:25

OET-RV JER 9:25

25 Listen, Yahweh declares that there’s a time coming
 ⇔ when I will punish all those who’ve been physically circumcised:

OET-LV JER 9:24

24  HERE days are_coming the_utterance_of YHWH and_I_will_visit_judgement on every_of man_circumcised in_a_foreskin.
Show passage in OET: ROM 2:29

OET-RV ROM 2:29

29 but they’re a Yehudi even in their private life and through circumcision of their heart—by the spirit and not by the letter of the law—earning praise not from people, but from God.

OET-LV ROM 2:29

29 but the one on the secret a_Youdaios is, and circumcision is of_heart, by the_spirit, not by_the_letter, of_whom the praise not of humans, but of the god.

Jump to OET DEU 10:16 section.

Jump to OET JOS 5:2–9 section.

Jump to OET LEV 26:40–41 section.

Jump to OET JER 4:4 section.

Jump to OET JER 9:25 section.

Jump to OET ROM 2:29 section.

“Love the foreigner” (Dt 10:19) ranks second in importance to wholehearted love for God. Love for the stranger or neighbor is basic to all other human obligations (see Lv 19:9-18). Social obligations issue out of a person’s relationship with God. Being recipients of God’s love, the Israelites were to love others. They were to remember God’s love for them when they were slaves and strangers in Egypt. God loves the stranger, the widow, and the orphan; therefore, if anyone loves God, he or she is under obligation to love other people. God is concerned about justice and righteousness; a person who professes to love God must be concerned about just treatment for other people.

Show passage in OET: LEV 19:9–18

OET-RV LEV 19:9

9 When you all harvest your crops off your land, you mustn’t cut the grain right to the very edge of your field, and nor can you all pick up any dropped stalks.

OET-RV LEV 19:10

10 In your vineyards, you must not pick every last grape or pick up any that fall on the ground, because they must be left for the poor and for the foreigners. I am your god Yahweh.

OET-RV LEV 19:11

11 You all mustn’t steal or deceive, or defraud any fellow citizen,

OET-RV LEV 19:12

12 and don’t use my name to seal a promise and then go ahead and ruin my reputation. I am Yahweh.

OET-RV LEV 19:13

13 Don’t oppress your neighbours or steal from them. Don’t fail to pay a day-labourer as they finish each day’s work.

OET-RV LEV 19:14

14 Don’t curse a deaf person, or put something in front of a blind person to trip them. You must respect and obey your god. I am Yahweh.

OET-RV LEV 19:15

15 Don’t judge unfairly—showing partiality to the poor, or honouring those who are well-known—you must always judge your fellow citizens fairly.

OET-RV LEV 19:16

16 Don’t go around slandering people. Don’t take advantage of your neighbour’s death. I am Yahweh.

OET-RV LEV 19:17

17 You mustn’t hate your brother. Certainly rebuke those you interact with so you don’t get blamed for their bad behaviour.

OET-RV LEV 19:18

18 Don’t try to get revenge against others or hold a grudge against any of your people, but instead, love your neighbour as yourself. I am Yahweh.

OET-LV LEV 19:9

9 And_when_harvest_you(pl) DOM the_harvest_of your_land_of_your(pl) not you_will_finish the_side_of your_field_of_your to_harvest and_the_remnant_of your_harvest_of_your not you_will_gather.

OET-LV LEV 19:10

10 And_vineyard_of_your not you_will_glean and_the_fallen_grape[s]_of your_vineyard_of_your not you_will_gather for_person and_for_sojourner you_will_leave DOM_them I am_YHWH god_of_your(pl).

OET-LV LEV 19:11

11 Not you(pl)_will_steal and_not you(pl)_will_deceive and_not you(pl)_will_deal_falsely anyone with_his_fellow_of_citizen.

OET-LV LEV 19:12

12 And_not you(pl)_will_swear_an_oath by_name_of_my to_falsehood and_you_will_profane DOM the_name_of your(pl)_god_of_your I am_YHWH.

OET-LV LEV 19:13

13 Not you_will_oppress DOM neighbour_of_your and_not you_will_rob_him not it_will_remain_overnight the_wage[s]_of a_hired_labourer with_you until morning.

OET-LV LEV 19:14

14 Not you_will_curse a_deaf_person and_before_of a_blind_person not you_will_put a_stumbling_block and_you_will_fear from_god_of_your I am_YHWH.

OET-LV LEV 19:15

15 Not you(pl)_will_do injustice in_judgement not you_will_lift_up the_face_of a_poor_person and_not you_will_honour the_face_of a_great_person in_righteousness you_will_judge citizen_of_your_fellow.

OET-LV LEV 19:16

16 Not you_will_go_about slander among_kinspeople(s)_of_your not you_will_stand on the_blood_of your_neighbour_of_your I am_YHWH.

OET-LV LEV 19:17

17 Not you_will_hate DOM your(ms)_brother/kindred in_heart_of_your surely_(rebuke) you_will_rebuke DOM citizen_of_your_fellow and_not you_will_bear on/upon/above_him/it sin.

OET-LV LEV 19:18

18 Not you_will_avenge_yourself and_not you_will_keep DOM the_sons_of your_people_of_your and_you_will_love (to)_neighbour_of_your like_yourself I am_YHWH.

Jump to OET LEV 19:9–18 section.

The Israelites were to be known for their concern for people whose social position exposed them to exploitation and oppression. The profound humanitarian spirit of the Mosaic law stands in unique contrast to the Babylonian Code of Hammurabi and the Assyrian and Hittite law codes of that day. In those codes human relationships reflected no vital consciousness of a love relationship with deity.

In the first century AD Jesus Christ came into conflict with Jewish religious leaders who had lost the essence of God’s law in a maze of legalism. For Jesus, the greatest commandment was to love God; the second was to love one’s neighbor. Those two commandments (which constitute the essence of the entire OT revelation) would, if kept perfectly, provide the basis for eternal life (Mt 22:37-39; Mk 12:29-31; Lk 10:27-28). Christians believe that the climax of God’s revelation of love came in Jesus Christ. For them, responding to God’s love means to accept Jesus Christ in wholehearted devotion and to love one’s neighbor as Jesus exemplified in his life.

Show passage in OET: MAT 22:37–39

OET-RV MAT 22:37

37 “You should love your God Yahweh with your whole heart, your whole soul, and your whole mind.

OET-RV MAT 22:38

38 That’s the first and most important command.

OET-RV MAT 22:39

39 The next is similar to it: You should love your neighbour the way you love yourself.

OET-LV MAT 22:37

37 And he was_saying to_him:
You_will_be_loving the_master the god of_you with all heart of_you, and with all soul of_you, and with all the mind of_you.

OET-LV MAT 22:38

38 This is the great and first command.

OET-LV MAT 22:39

39 The_second, similar to_it:
You_will_be_loving the neighbour of_you as yourself.
Show passage in OET: MRK 12:29–31

OET-RV MRK 12:29

29 “Well,” Yeshua answered, “the most important is this: ‘Listen, Yisrael (Israel). Our God Yahweh is our master.

OET-RV MRK 12:30

30 You must love Yahweh God with all your heart and all your soul, and with all your mind and all your strength.’

OET-RV MRK 12:31

31 And the second is: ‘Love your neighbour like you look after yourself.’ There’s no other commands more important than these.”

OET-LV MRK 12:29

29 the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered, that The_first is:
Israaʸl/(Yisrāʼēl) be_hearing, the_master the god of_us is one master,

OET-LV MRK 12:30

30 and you_will_be_loving the_master the god of_you, with all the heart of_you, and with all the soul of_you, and with all the mind of_you, and with all the strength of_you.

OET-LV MRK 12:31

31 The_second is this:
You_will_be_loving the neighbour of_you as yourself.
Another command is not greater than these.
Show passage in OET: LUK 10:27–28

OET-RV LUK 10:27

27 “You must love your God Yahweh with all your heart and all your soul, and all your strength and all your mind,” he replied. “Also, you must love your neighbour as yourself.”

OET-RV LUK 10:28

28 “You’ve answered correctly,” answered Yeshua, “so do that and you’ll live forever.”

OET-LV LUK 10:27

27 And he answering said:
You_will_be_loving the_master the god of_you, with all the_heart of_you, and with all the soul of_you, and with all the strength of_you, and with all the mind of_you, and:
The neighbour of_you as yourself.

OET-LV LUK 10:28

28 And he_said to_him:
You_answered correctly.
Be_doing this, and you_will_be_living.

Jump to OET MAT 22:37–39 section.

Jump to OET MRK 12:29–31 section.

Jump to OET LUK 10:27–28 section.

In Deuteronomy 12:1–26:19 OET DEU 12:1–32 · OET DEU 13:1–18 · OET DEU 14:1–29 · OET DEU 15:1–23 · OET DEU 16:1–22 · OET DEU 17:1–20 · OET DEU 18:1–22 · OET DEU 19:1–21 · OET DEU 20:1–20 · OET DEU 21:1–23 · OET DEU 22:1–30 · OET DEU 23:1–25 · OET DEU 24:1–22 · OET DEU 25:1–19 · OET DEU 26:1–19, Moses gave instruction in practical living for a God-related people when they resided in the land God had promised to them. Having once survived on manna supplied directly by God, in Canaan they would enjoy the fruit and produce of the land. They would also encounter a culture permeated by Canaanite religion.

In worshiping God in their new setting, they were cautioned to maintain due sanctity (Dt 12:1–14:21 OET DEU 12:1–32 · OET DEU 13:1–18 · OET DEU 14:1–21). They were not to worship at pagan shrines. They should bring their offerings to divinely appointed places for fellowship and rejoicing together in the Lord’s presence. Idolatry was not to be tolerated in any form. Any prophet who deviated from the law of Moses in advising the worship of other gods should be stoned. Exclusive devotion to God was to be daily practice.

Canaan’s abundant blessings should be shared with neighbors (14:22–15:23 OET DEU 14:22–29 · OET DEU 15:1–23). Tithes should be brought to the central sanctuary where Levites assisted the priests in religious ministration. Joy in sharing life’s blessings and opportunities was to characterize Israel’s pattern of living.

Moses prescribed three annual pilgrimages (16:1-17). The people should remember their deliverance out of Egypt by observing the feasts of Passover and Unleavened Bread. Seven weeks later, when the barley harvest was completed, they should spend time rejoicing before the Lord in a one-day festival called the Feast of Weeks. When the vintage as well as the grain harvest was completed, they were to observe the Feast of Ingathering (or Booths), a time of thanksgiving and sharing with others. Every seven years the law was read at the Feast of Ingathering.

In human relations justice was to prevail among the Israelites (16:18–21:23 OET DEU 16:18–22 · OET DEU 17:1–20 · OET DEU 18:1–22 · OET DEU 19:1–21 · OET DEU 20:1–20 · OET DEU 21:1–23). The Book of the Law kept at the main sanctuary was their divine authority, providing God’s instructions for them. The king was to have a copy of this law and govern his life in accordance with it. Prophets and priests played an important role as religious leaders in the life of Israel. Judicial authority was vested in the priests. In contrast to the brutality of other nations, humanitarian principles were to prevail in Israel’s warfare. Fathers were responsible for their own family households.

In domestic and social relationships, the law of love was to prevail (22:1–26:19 OET DEU 22:1–30 · OET DEU 23:1–25 · OET DEU 24:1–22 · OET DEU 25:1–19 · OET DEU 26:1–19). Many regulations governed family life. In matters of sustenance, wages, and business dealings, the Israelites were admonished to be compassionate and just. Promises and warnings raised their consciousness about using the resources of land and animals entrusted to them so that their stewardship would please God.

In Deuteronomy 26, Moses instructed the Israelites in two liturgical confessions and a reaffirmation of the covenant. By acknowledging that God was the giver of all they had, and by confessing before God that they shared his gifts with others, they confirmed their covenant with God.

Alternatives: Blessings or Curses (27:1–30:20 OET DEU 27:1–26 · OET DEU 28:1–68 · OET DEU 29:1–29 · OET DEU 30:1–20)

Moses set before the Israelites the alternatives of blessings or curses. Under Joshua they were to renew the covenant publicly. At Mt Ebal stones were to be erected for inscribing the law and an altar constructed for offering sacrifice. The curses were to be read from Mt Ebal and the blessings from Mt Gerizim. Conditional self-curses were read regarding offenses against God and other human beings (Dt 27:15-26). Thus they acknowledged their accountability to God. Though their sins might be hidden from people, it was God to whom they were primarily and ultimately accountable. Blessings as a way of life and curses as a way of death were clearly set before the Israelites (ch 28). Setting them in the perspective of history, Moses appealed to the new generation to take advantage of their present opportunity (ch 29). Warning that, should they fail to love God, they would ultimately be subjected to dispersion, Moses admonished them to choose the way of life and good rather than the way of death and evil (ch 30).

Show passage in OET: DEU 27:15–26

OET-RV DEU 27:15

15 ‘Anyone who makes a figure, whether carved from wood or cast from metal, and secretly sets it up to worship will be cursed because Yahweh abhors it.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’

OET-RV DEU 27:16

16 ‘Anyone who dishonours their father or mother will be cursed.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’

OET-RV DEU 27:17

17 ‘Anyone who moves their boundary marker back into their neighbour’s property will be cursed.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’

OET-RV DEU 27:18

18 ‘Anyone who leads a blind person down the wrong path will be cursed.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’

OET-RV DEU 27:19

19 ‘Anyone who perverts justice for a foreigner or orphan or widow will be cursed.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’

OET-RV DEU 27:20

20 ‘Any man who sleeps with a wife of his father will be cursed because he’s exposed his father’s nakedness.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’

OET-RV DEU 27:21

21 ‘Anyone who has sex with an animal will be cursed.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’

OET-RV DEU 27:22

22 ‘Any male who sleeps with his sister or his half sister will be cursed.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’

OET-RV DEU 27:23

23 ‘Anyone who sleeps with his mother-in-law will be cursed.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’

OET-RV DEU 27:24

24 ‘Anyone who secretly murders his neighbour will be cursed.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’

OET-RV DEU 27:25

25 ‘Anyone who takes payment to murder an innocent person will be cursed.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’

OET-RV DEU 27:26

26 ‘Anyone who doesn’t follow all these instructions will be cursed.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’

OET-LV DEU 27:15

15 The_man who he_will_make an_image and_a_molten_image (the)_abomination_of YHWH the_work_of the_hands_of a_craftsman and_he_will_set_it_up in_secrecy is_cursed and_ all_of the_people _they_will_answer and_they_will_say amen.

OET-LV DEU 27:16

16 one_who_dishonours his/its_father and_mother_of_his is_cursed and_ all_of the_people _saying(ms) amen.

OET-LV DEU 27:17

17 one_who_displaces the_boundary_of his/its_neighbour is_cursed and_ all_of the_people _saying(ms) amen.

OET-LV DEU 27:18

18 one_who_leads_astray a_blind_person on_way is_cursed and_ all_of the_people _saying(ms) amen.

OET-LV DEU 27:19

19 one_who_turns_aside the_justice_of a_sojourner a_fatherless_one and_a_widow is_cursed and_ all_of the_people _saying(ms) amen.

OET-LV DEU 27:20

20 one_who_lies with the_wife_of his/its_father is_cursed if/because he_has_uncovered the_skirt_of his/its_father and_ all_of the_people _saying(ms) amen.

OET-LV DEU 27:21

21 one_who_lies with any_of animal is_cursed and_ all_of the_people _saying(ms) amen.

OET-LV DEU 27:22

22 one_who_lies with sister_of_his the_daughter_of his/its_father or the_daughter_of his/its_mother is_cursed and_ all_of the_people _saying(ms) amen.

OET-LV DEU 27:23

23 one_who_lies with mother-in-law_of_his is_cursed and_ all_of the_people _saying(ms) amen.

OET-LV DEU 27:24

24 The_one_who_strikes_down_of his/its_neighbour in_secrecy is_cursed and_ all_of the_people _saying(ms) amen.

OET-LV DEU 27:25

25 one_who_takes a_bribe to_strike_down a_person_of blood innocent is_cursed and_ all_of the_people _saying(ms) amen.

OET-LV DEU 27:26

26 The_one_who not he_will_carry_out DOM the_words/messages_of the_law (the)_this for_doing them is_cursed and_ all_of the_people _saying(ms) amen.

Jump to OET DEU 27:15–26 section.

Transition: from Moses to Joshua (31:1–34:12 OET DEU 31:1–30 · OET DEU 32:1–52 · OET DEU 33:1–29 · OET DEU 34:1–12)

When the life and ministry of Moses were nearing completion, and transfer of leadership was near (Dt 31:1–34:12 OET DEU 31:1–30 · OET DEU 32:1–52 · OET DEU 33:1–29 · OET DEU 34:1–12), Joshua had already been designated by God as Israel’s new leader. Moses assured the Israelites that God would be the same with Joshua in charge. The revelation given through Moses had been put in writing and now was committed to the priests, the custodians of the Book of the Law. Joshua, who had already distinguished himself in responsible leadership, was publicly confirmed at the door of the tabernacle (31:1-29).

The “Song of Moses” is the covenant’s document of witness (32:1-47). In it Moses spoke with prophetic understanding as he recounted Israel’s past experience. Reiterating the consequences of their attitude toward God, he assured the people of restoration if they failed again. He encouraged them to fix their hearts on what God had revealed to them and to impress it on their children. Keeping the covenant by maintaining a wholehearted love for God would be important for all future generations as well as for those then listening to Moses.

After some final, brief instructions (32:48-52), Moses pronounced his blessings on the Israelites, whom he had led for 40 years (33:1-29). In his final blessing, also called the “Testament of Moses,” the greatness of God and his special relationship with Israel are delineated. Israel is unique among all the nations of the world.

Show passage in OET: DEU 32:48–52

OET-RV DEU 32:48

48 ⇔That same day, Yahweh told Mosheh,

OET-RV DEU 32:49

49 “Go to Mt. Nevo (a mountain in the Avarim range in Moav (Moab), across from Yeriho (Jericho)). Climb up and you will see Kena’an (Canaan), which I’m giving to the Israelis to take possession of.

OET-RV DEU 32:50

50 Then you’ll die on that mountain that you are going up on, and you’ll join your ancestors (just like your brother Aharon (Aaron) died on Mt. Hor and joined his ancestors).

OET-RV DEU 32:51

51 That’s because you were unfaithful to me among the Israelis at the Merivah springs in Kadesh, in the Tsin (Zin) wilderness, because you didn’t regard me as holy in front of the Israelis.

OET-RV DEU 32:52

52 So you’ll see the land in front of you, but you won’t enter that land that I’m giving to the Israelis.

OET-LV DEU 32:48

48 And_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh on_the_substance_of the_day the_this to_say.

OET-LV DEU 32:49

49 Go_up to the_mountain_of the_ˊAⱱārīm the_this the_mountain_of Nəⱱō which in_land of_Mōʼāⱱ which is_on the_face_of Yərīḩō/(Jericho) and_see DOM the_land_of Kənaˊan/(Canaan) which I am_about_to_give to_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) to_a_possession.

OET-LV DEU 32:50

50 And_die on_mountain where you are_about_to_go_up to_(to) and_be_gathered to people(s)_of_your just_as ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred he_died on_Hor the_mountain and_he_was_gathered to people(s)_of_his.

OET-LV DEU 32:51

51 On that you(pl)_acted_unfaithfully against_me in_the_middle the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) at_the_waters_of Mərīⱱāh_of Qādēsh the_wilderness_of Tsin/(Zin) on that not you(pl)_honoured_as_holy me in_the_middle the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV DEU 32:52

52 If/because from_before you_will_see DOM the_earth/land and_to_(to) not you_will_go into the_earth/land which I am_about_to_give to_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).

Jump to OET DEU 32:48–52 section.

The book of Deuteronomy appropriately ends with an account of the death of Moses, the greatest prophet in OT times (34:1-12).

Show passage in OET: DEU 34:1–12

OET-RV DEU 34:1

34 Then Mosheh (Moses) went from the Moav (Moab) plains up to Mt. Nevo, to the top of Pisgah, which is opposite Yeriho (Jericho), and Yahweh showed him all the Gilead region as far as Dan,

OET-RV DEU 34:2

2 all Naftali (Naphtali), Efrayim (Ephraim) and Menasheh (Manasseh), all of Yehudah (Judah), to the Mediterranean (Heb. western) sea,

OET-RV DEU 34:3

3 the Negev, and the plain of the Yeriho valley (Yeriho, the Palm city) as far as Tsoar.

OET-RV DEU 34:4

4 Then Yahweh told him, “That’s the land that I promised to Avraham, to Yitshak (Isaac), and to Ya’akov (Jacob), saying, ‘I’ll give it to your descendants.’ I’ve showed it to you for you to look at, but you won’t go over there into it.”

OET-RV DEU 34:5

5 So Yahweh’s servant Mosheh (Moses) died there in Moav (Moab) just as Yahweh had said would happen

OET-RV DEU 34:6

6 and he buried him there in the valley opposite Beyt-Pe’or, but to this day, no one knows where his grave is.

OET-RV DEU 34:7

7 Mosheh was one hundred and twenty when he died, but he still had excellent eyesight and strength in his body.

OET-RV DEU 34:8

8 The Israelis mourned thirty days for him there in the Moav plain.

OET-RV DEU 34:9

9 Meanwhile, Nun’s son Yehoshua (Joshua) was full of the spirit of wisdom, because Mosheh had placed his hands on him and prayed over him, so the Israelis listened to him and did what Yahweh had commanded Mosheh.

OET-RV DEU 34:10

10 No prophet like Mosheh who Yahweh knew face to face, has ever emerged in Yisrael (Israel) since then,

OET-RV DEU 34:11

11 or performed all the miracles and amazing things that Yahweh sent him to do in Mitsrayim (Egypt), to Par’oh (Pharaoh), and to all his servants, and to all his land.

OET-RV DEU 34:12

12 No other prophet has been able to do all the incredible but terrifying things that Mosheh did while all Yisrael watched.

OET-LV DEU 34:1

34 And_ Mosheh _he/it_ascended from_the_wilderness_plains_of Mōʼāⱱ to the_mountain_of Nəⱱō the_top_of (the)_Pişgāh which is_on the_face_of Yərīḩō/(Jericho) and_he_showed_him YHWH DOM all_of the_earth/land DOM (the)_Gilˊād to Dān.

OET-LV DEU 34:2

2 And_DOM all_of Naftālī and_DOM the_land_of ʼEfrayim and_Mənashsheh and_DOM all_of the_land_of Yəhūdāh/(Judah) to the_sea (the)_western.

OET-LV DEU 34:3

3 And_DOM the_Negeⱱ and_DOM the_district in_the_valley_of Yərīḩō the_city_of the_palm_trees to Tsoˊar/(Zoar).

OET-LV DEU 34:4

4 And_ YHWH _he/it_said to_him/it this the_earth/land which I_swore to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ to_say to_offspring_of_your I_will_give_it I_have_let_you_see_it with_your_two’s_own_of_eyes and_to_(to) not you_will_pass_over.

OET-LV DEU 34:5

5 And_he/it_died there Mosheh the_servant_of YHWH in_land of_Mōʼāⱱ on the_mouth_of YHWH.

OET-LV DEU 34:6

6 And_he_buried DOM_him/it in_valley in_land of_Mōʼāⱱ opposite_to Bēyt Pəˊōr and_not anyone he_knows DOM grave_of_his until the_day (the)_this.

OET-LV DEU 34:7

7 And_Mosheh was_a_son_of one_hundred and_twenty year[s] when_died_of_he not eye_of_his it_had_grown_dim and_not vigor_of_his it_had_fled.

OET-LV DEU 34:8

8 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_wept_for DOM Mosheh in_the_wilderness_plains_of Mōʼāⱱ thirty day[s] and_ the_days_of the_weeping_of the_mourning_of Mosheh _they_were_completed.

OET-LV DEU 34:9

9 And_Yəhōshūˊa/(Joshua) the_son_of Nūn he_was_full a_spirit_of wisdom if/because Mosheh he_had_laid DOM hands_of_his on/upon/above_him/it and_they_listened to_him/it the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_they_did just_as YHWH he_had_commanded DOM Mosheh.

OET-LV DEU 34:10

10 And_not a_prophet he_has_arisen again in_Yisrāʼēl/(Israel) like_Mosheh whom he_knew_him YHWH face to face.

OET-LV DEU 34:11

11 To/from_all/each/any/every the_signs and_the_wonders which he_sent_him YHWH for_doing in_land of_Miʦrayim/(Egypt) to_Parˊoh and_to/for_all servants_of_his and_to/for_all land_of_his.

OET-LV DEU 34:12

12 And_to/for_all the_hand (the)_strong and_to/for_all the_terror (the)_great which Mosheh he_did to_the_eyes_of all_of Yisrāʼēl/(Israel).

Jump to OET DEU 34:1–12 section.

See also Israel, History of; Moses.