Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Deu Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34
Deu 6 V1 V2 V3 V4 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV DEU 6:5 verse available
OET-LV and_love DOM Yahweh god_your in_all heart_your and_on/over_all soul_your and_on/over_all might_your.
UHB וְאָ֣הַבְתָּ֔ אֵ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֥ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ֖ וּבְכָל־מְאֹדֶֽךָ׃ ‡
(vəʼāhaⱱttā ʼēt yahweh ʼₑloheykā bəkāl-ləⱱāⱱəkā ūⱱəkāl-nafshəkā ūⱱəkāl-məʼodekā.)
Key: yellow:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And you shall love Yahweh your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.
UST You must love him with all your inner being and with all that you feel and in every way that you can.
BSB And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.[fn]
6:5 Cited in Matthew 22:37, Mark 12:30, and Luke 10:27
OEB No OEB DEU book available
CSB Love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength.
NLT And you must love the LORD your God with all your heart, all your soul, and all your strength.
NIV Love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.
CEV So love the LORD your God with all your heart, soul, and strength.
ESV You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might.
NASB “You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might.
LSB You shall love Yahweh your God with all your heart and with all your soul and with all your might.
WEB You shall love Yahweh your God with all your heart, with all your soul, and with all your might.
WMB You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your might.
MSG Love God, your God, with your whole heart: love him with all that’s in you, love him with all you’ve got!
NET You must love the Lord your God with your whole mind, your whole being, and all your strength.
LSV And you have loved your God YHWH with all your heart, and with all your soul, and with all your might.
FBV You shall love the Lord your God with all your mind and with all your being and with all your strength.
T4T You must love him with all your inner being and with all that you feel and with all that you do.
LEB And you shall love Yahweh your God with all of your heart[fn] and with all of your soul[fn] and with all of your might.
NRSV You shall love the LORD your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might.
NKJV You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength.
NAB Therefore, you shall love the
d LORD
d*, your God, with your whole heart, and with your whole being, and with your whole strength.
BBE And the Lord your God is to be loved with all your heart and with all your soul and with all your strength.
MOF No MOF DEU book available
JPS And thou shalt love the LORD thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might.
ASV and thou shalt love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might.
DRA Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength.
YLT and thou hast loved Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might,
DBY and thou shalt love Jehovah thy [fn]God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength.
6.5 Elohim
RV and thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.
WBS And thou shalt love the LORD thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might.
KJB And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.
(And thou/you shalt love the LORD thy/your God with all thine/your heart, and with all thy/your soul, and with all thy/your might. )
BB And thou shalt loue the Lorde thy God with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy myght.
(And thou/you shalt love the Lord thy/your God with all thine/your heart, and with all thy/your soule, and with all thy/your might.)
GNV And thou shalt loue the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might.
(And thou/you shalt love the Lord thy/your God with all thine/your heart, and with all thy/your soule, and with all thy/your might. )
CB And thou shalt loue the LORDE thy God wt all thy hart, with all yi soule, & with all thy mighte.
(And thou/you shalt love the LORD thy/your God with all thy/your hart, with all yi soule, and with all thy/your mighte.)
WYC Thou schalt loue thi Lord God of al thin herte, and of al thi soule, and of al thi strengthe.
(Thou shalt love thy/your Lord God of all thin heart, and of all thy/your soule, and of all thy/your strengthe.)
LUT Und du sollst den HErrn, deinen GOtt, liebhaben von ganzem Herzen, von ganzer SeeLE, von allem Vermögen.
(And you should the HErrn, deinen God, liebhave from ganzem Herzen, from ganzer SeeLE, from allem Vermögen.)
CLV Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota fortitudine tua.[fn]
(Diliges Dominum God your ex toto corde tuo, and ex tota anima tua, and ex tota fortitudine your.)
6.5 Diliges Dominum. AUG., lib. I de Doctrina Christiana, c. 26, 27, 28. Charitas non auferetur, etc., usque ad qui pro locorum et temporum vel quarumlibet rerum opportunitate magis nobis conjuncti sunt. GREG., lib. VII Moral., cap. 10. Diliges Dominum Deum tuum, etc. Per amorem Dei gignitur amor proximi, etc., usque ad in bonis enim non agnoscitur amicus, et in malis non absconditur inimicus. Triplicis naturæ est anima: ideo jubetur diligere tripliciter. Non vult Deus amorem suum partiri, ut simul diligamus Deum, et aurum, vel uxorem, vel filios. Nemo potest duobus dominis servire Matth. 6., ipse super omnia diligendus, ejus dilectio præponitur.
6.5 Diliges Dominum. AUG., lib. I about Doctrina Christiana, c. 26, 27, 28. Charitas not/no auferetur, etc., usque to who pro locorum and temporum or quarumlibet rerum opportunitate magis nobis conyuncti are. GREG., lib. VII Moral., cap. 10. Diliges Dominum God tuum, etc. Per amorem God gignitur amor proximi, etc., usque to in bonis because not/no agnoscitur amicus, and in malis not/no absconditur inimicus. Triplicis naturæ it_is anima: ideo yubetur diligere tripliciter. Non vult God amorem his_own partiri, as simul diligamus God, and aurum, or wife, or filios. Nemo potest duobus dominis servire Matth. 6., himself super everything diligendus, his dilectio præponitur.
BRN And thou shalt love the Lord thy God with all thy mind, and with all thy soul, and all thy strength.
BrLXX Καὶ ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς δυνάμεώς σου.
(Kai agapaʸseis Kurion ton Theon sou ex holaʸs taʸs dianoias sou, kai ex holaʸs taʸs psuⱪaʸs sou, kai ex holaʸs taʸs dunameōs sou. )
6:5 love the Lord: See study note on Josh 23:11.
• The words heart, . . . soul, and . . . strength represent the intellect, the will, the emotions, the spirituality, and the physical being—all that a person is and can do for God. This commandment is the core of God’s covenant with Israel (see Jesus’ comments in Matt 22:37; Mark 12:30; Luke 10:27).
Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy
לְבָבְךָ֥ & נַפְשְׁךָ֖
heart,your & soul,your
Here heart and soul represent a person’s inner being, will, and desires. These terms are used together to mean “completely” or “wholeheartedly.” If it would be helpful in your language, you could use an equivalent expression from your language or state the meaning plainly. Alternate translation: “your inner being … your will”