Parallel DEU 5:1

---

BSB § Then Moses summoned all Israel and said to them:
§ Hear, O Israel, the statutes and ordinances that I declare in your hearing this day. Learn them and observe them carefully.

OEB No OEB DEU book available

WEB Moses called to all Israel, and said to them, “Hear, Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears today, that you may learn them, and observe to do them.”

NET Then Moses called all the people of Israel together and said to them: “Listen, Israel, to the statutes and ordinances that I am about to deliver to you today; learn them and be careful to keep them!

LSV And Moses calls to all Israel and says to them, “Hear, O Israel, the statutes and the judgments which I am speaking in your ears today, and you have learned them and have observed to do them.

FBV Then Moses called all the Israelites together and told them: Listen, people of Israel to the rules and regulations that I'm giving you today. Learn them and make sure you follow them carefully.

T4T Moses/I summoned all the people of Israel and said to them,
¶ “You Israeli people, listen to all the rules and regulations that I am giving to you today. Learn them and be sure to obey them.

LEB And then Moses summoned all of Israel and said to them, “Hear, Israel, the rules and the regulations that I am speaking in your ears today, and you shall learn them, andyou must observe them diligently.

BBE And Moses sent for all Israel, and said to them, Give ear, O Israel, to the laws and the decisions which I give you today, and give attention to them so that you may keep and do them.

MOF No MOF DEU book available

JPS And Moses called unto all Israel, and said unto them: Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and observe to do them.

ASV And Moses called unto all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and observe to do them.

DRA And Moses called all Israel, and said to them: Hear, O Israel, the ceremonies and judgments, which I speak in your ears this day: learn them, and fulfill them in work.

YLT And Moses calleth unto all Israel, and saith unto them, 'Hear, Israel, the statutes and the judgments which I am speaking in your ears to-day, and ye have learned them, and have observed to do them.

DBY And Moses called to all Israel, and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances that I speak in your ears this day, and learn them, and keep them to do them.

RV And Moses called unto all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and the judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and observe to do them.

WBS And Moses called unto all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and the judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and observe to do them.

KJB And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.
  (And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye/you_all may learn them, and keep, and do them.)

BB And Moyses called all Israel, and sayde vnto them: Heare O Israel the ordinauces and lawes which I speake in your eares this day, that ye may learne them, and fulfill them in deede.
  (And Moses called all Israel, and said unto them: Heare O Israel the ordinauces and lawes which I speak in your ears this day, that ye/you_all may learn them, and fulfill them in deade.)

GNV Then Moses called all Israiel, and saide vnto them, Heare, O Israel, the ordinances and the lawes which I propose to you this day, that yee may learne them, and take heede to obserue them.
  (Then Moses called all Israiel, and said unto them, Heare, O Israel, the ordinances and the lawes which I propose to you this day, that ye/you_all may learn them, and take heed to obserue them.)

CB And Moses called all Israel, & sayde vnto the: Heare Israel the ordinaunces & lawes which I speake in yor cares this daye: lerne them, & kepe the so, that ye do therafter.
  (And Moses called all Israel, and said unto the: Heare Israel the ordinaunces and lawes which I speak in yor cares this day: learn them, and keep the so, that ye/you_all do therafter.)

WYC And Moises clepide al Israel, and seide to hym, Here, thou Israel, the cerymonyes and domes, whiche Y speke to dai in youre eeris; lerne ye tho, and `fille ye in werk.
  (And Moses called all Israel, and said to him, Here, thou/you Israel, the cerymonyes and domes, which I speke to day in your(pl) eeris; learn ye/you_all tho, and `fille ye/you_all in werk.)

LUT Und Mose rief das ganze Israel und sprach zu ihnen: Höre, Israel, die Gebote und Rechte, die ich heute vor euren Ohren rede, und lernet sie und behaltet sie, daß ihr danach tut!
  (And Mose rief the ganze Israel and spoke to ihnen: Höre, Israel, the Gebote and Rechte, the I heute before/in_front_of yours ears rede, and lernet they/she/them and behaltet sie, that her after/thereafter/then tut!)

CLV Vocavitque Moyses omnem Israëlem, et dixit ad eum: Audi, Israël, cæremonias atque judicia, quæ ego loquor in auribus vestris hodie: discite ea, et opere complete.
  (Vocavitque Moyses omnem Israëlem, and he_said to eum: Audi, Israël, cæremonias atque yudicia, which I loquor in auribus vestris hodie: discite ea, and opere complete.)

BRN And Moses called all Israel, and said to them, Hear, Israel, the ordinances and judgments, all that I speak in your ears this day, and ye shall learn them, and observe to do them.

BrLXX Καὶ ἐκάλεσε Μωυσῆς πάντα Ἰσραὴλ, καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, ἄκουε Ἰσραὴλ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα, ὅσα ἐγὼ λαλῶ ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, καὶ μαθήσεσθε αὐτὰ, καὶ φυλάξεσθε ποιεῖν αὐτά.
  (Kai ekalese Mōusaʸs panta Israaʸl, kai eipe pros autous, akoue Israaʸl ta dikaiōmata kai ta krimata, hosa egō lalō en tois ōsin humōn en taʸ haʸmera tautaʸ, kai mathaʸsesthe auta, kai fulaxesthe poiein auta.)