Parallel 1SA 29:1

---

BSB § Now the Philistines brought all their forces together at Aphek, while Israel camped by the spring in Jezreel.

OEB The Philistines had assembled their forces at Aphek, and the Israelites encamped by the fountain in Jezreel.

WEB Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek; and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel.

NET The Philistines assembled all their troops at Aphek, while Israel camped at the spring that is in Jezreel.

LSV And the Philistines gather all their camps to Aphek, and Israel is encamping at a fountain which [is] in Jezreel,

FBV The Philistines gathered all their armies at Aphek, and the Israelites set up camp by the spring in Jezreel.

T4T The Philistia army gathered at Aphek Valley, which is near Shunem. The Israelis set up their tents at Jezreel city, which was in the same valley.

LEB Now the Philistines assembled all their forces at Aphek, and Israel was encamped at the spring that is in Jezreel.

BBE Now the Philistines got all their army together at Aphek: and the Israelites put their forces in position by the fountain in Jezreel.

MOF No MOF 1SA book available

JPS Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek; and the Israelites pitched by the fountain which is in Jezreel.

ASV Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites encamped by the fountain which is in Jezreel.

DRA Now all the troops of the Philistines were gathered together to Aphec: and Israel also camped by the fountain which is in Jezrahel.

YLT And the Philistines gather all their camps to Aphek, and the Israelites are encamping at a fountain which [is] in Jezreel,

DBY And the Philistines gathered together all their armies to Aphek; and Israel encamped by the spring that is in Jizreel.

RV Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites pitched by the fountain which is in Jezreel.

WBS Now the Philistines collected all their armies to Aphek: and the Israelites encamped by a fountain which is in Jezreel.

KJB Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.
  (Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. )

BB So the Philistines were gathered together with all their armies in Aphec: and the Israelites pytched by Ain, which is in Iezrael.
  (So the Philistines were gathered together with all their armies in Aphec: and the Israelites pitched by Ain, which is in Yezrael.)

GNV So the Philistims were gathered together with all their armies in Aphek: and the Israelites pitched by the fountaine, which is in Izreel.

CB The Philistynes gathered all their armies together at Aphek. But Israel pitched at Ain in Iesrael.
  (The Philistynes gathered all their armies together at Aphek. But Israel pitched at Ain in Yesrael.)

WYC Therfor alle the cumpenyes of Filisteis weren gaderid in Aphec, but also Israel settide tentis aboue the welle that was in Jezrael.
  (Therefore all the cumpenyes of Filisteis were gathered in Aphec, but also Israel set tentis above the welle that was in Yezrael.)

LUT Die Philister aber versammelten alle ihre Heere zu Aphek; und Israel lagerte sich zu Ain in Jesreel.
  (The Philister but gathereden all ihre Heere to Aphek; and Israel lagerte itself/yourself/themselves to Ain in Yesreel.)

CLV Congregata sunt ergo Philisthiim universa agmina in Aphec: sed et Israël castrametatus est super fontem qui erat in Jezrahel.
  (Congregata are ergo Philisthiim universa agmina in Aphec: but and Israël castrametatus it_is over fontem who was in Yezrahel. )

BRN And the Philistines gather all their armies to Aphec, and Israel encamped in Aendor, which is in Jezrael.

BrLXX Καὶ συναθροίζουσιν ἀλλόφυλοι πάσας τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν εἰς Ἀφὲκ, καὶ Ἰσραὴλ παρενέβαλεν ἐν Ἀεδὼρ τὴν ἐν Ἰεζραέλ.
  (Kai sunathroizousin allofuloi pasas tas parembolas autōn eis Afek, kai Israaʸl parenebalen en Aedōr taʸn en Iezrael. )