Parallel 1SA 31:1

---

BSB § Now the Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled before them, and many fell slain on Mount Gilboa.

OEB Now the Philistines fought against Israel, and the Israelites fled from before the Philistines and fell down slain on Mount Gilboa.

WEB Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on Mount Gilboa.

NET Now the Philistines were fighting against Israel. The men of Israel fled from the Philistines and many of them fell dead on Mount Gilboa.

LSV And the Philistines are fighting against Israel, and the men of Israel flee from the face of the Philistines, and fall wounded in Mount Gilboa,

FBV Meanwhile the Philistines had attacked Israel, and the Israelite army ran away from them, and many were killed on Mount Gilboa.

T4T Later, the Philistines again fought against the Israelis. The Israelis ran away from them, and ◄many Israelis were killed/the Philistines killed many Israelis► on Gilboa Mountain.

LEB Now the Philistines were fighting against Israel, and the men of Israel fled before the Philistines, and they fell slain on Mount Gilboa.

BBE Now the Philistines were fighting against Israel: and the men of Israel went in flight before the Philistines, falling down wounded in Mount Gilboa.

MOF No MOF 1SA book available

JPS Now the Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.

ASV Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.

DRA And the Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gelboe.

YLT And the Philistines are fighting against Israel, and the men of Israel flee from the face of the Philistines, and fall wounded in mount Gilboa,

DBY And the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on mount Gilboa.

RV Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.

WBS Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.

KJB Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.

BB And the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled away from the Philistines, and fell downe wounded in mount Gilboa.
  (And the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled away from the Philistines, and fell down wounded in mount Gilboa.)

GNV Now the Philistims fought against Israel, and the me of Israel fled away from ye Philistims, and they fell downe wounded in mount Gilboa.
  (Now the Philistims fought against Israel, and the me of Israel fled away from ye/you_all Philistims, and they fell down wounded in mount Gilboa.)

CB Bvt ye Philistynes foughte against Israel, and the men of Israel fled before the Philistynes, and fell downe smytten vpon the mount Gilboa.
  (Bvt ye/you_all Philistynes foughte against Israel, and the men of Israel fled before the Philistynes, and fell down smytten upon the mount Gilboa.)

WYC Forsothe Filisteis fouyten ayens Israel, and the men of Israel fledden bifor the face of Filisteis, and felden slayn in the hil of Gelboe.
  (Forsothe Filisteis fouyten against Israel, and the men of Israel fledden before the face of Filisteis, and fieldn slain/killed in the hil of Gelboe.)

LUT Die Philister aber stritten wider Israel; und die Männer Israels flohen vor den Philistern und fielen erschlagen auf dem Gebirge Gilboa.
  (The Philister but stritten against Israel; and the men Israels flohen before/in_front_of the Philistern and fielen erschlagen on to_him Gebirge Gilboa.)

CLV Philisthiim autem pugnabant adversum Israël: et fugerunt viri Israël ante faciem Philisthiim, et ceciderunt interfecti in monte Gelboë.
  (Philisthiim however pugnabant adversum Israël: and fugerunt viri Israël ante faciem Philisthiim, and ceciderunt interfecti in monte Gelboë.)

BRN And the Philistines fought with Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and they fall down wounded in the mountain of Gelbue.

BrLXX Καὶ οἱ ἀλλόφύλοι ἐπολέμουν ἐπὶ Ἰσραήλ· καὶ ἔφυγον οἱ ἄνδρες Ἰσραὴλ ἐκ προσώπου τῶν ἀλλοφύλων, καὶ πίπτουσι τραυματίαι ἐν τῷ ὄρει τῷ Γελβουέ.
  (Kai hoi allofuloi epolemoun epi Israaʸl; kai efugon hoi andres Israaʸl ek prosōpou tōn allofulōn, kai piptousi traumatiai en tōi orei tōi Gelboue.)