Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

ZEPHANIAH, Book of

One of the books of the Minor Prophets in the OT.

Preview

• Author

• Date, Origin, and Destination

• Background

• Purpose and Teaching

• Content

Author

According to the editorial heading (Zep 1:1), Tsefanyah (Zephaniah) prophesied during the reign of Yoshiyah (Josiah) (640–609 BC). His family tree is given in an unusually full form. Some scholars have suggested that his great-great-grandfather was King Hizkiyah (Hezekiah) (715–686 BC). But remarkably there is no Jewish or Christian tradition to support the suggestion, which there probably would have been if it had been true. His own name, meaning “he whom the Lord protects or hides,” was not uncommon and was a testimony to the keeping power of God.

Show passage in OET: ZEP 1:1

OET-RV ZEP 1:1

1 The message from Yahweh which came to Tsefanyah (Zephaniah) (son of Kush (Ethiopia), son of Gedalyah, son of Amaryah, son of Hizkiyah (Hezekiah)) in the time of Amon’s son, King Yoshiyah (Josiah) of Yehudah (Judah)

OET-LV ZEP 1:1

1 The_message_of YHWH which it_came to Tsəfanyāh the_son_of Kūshiy/(Cushi) the_son_of Gədalyāh the_son_of ʼAmaryāh the_son_of Ḩizqiyyāh in_the_days_of Yoʼshiyyāh/(Josiah) the_son_of ʼĀmōn the_king_of Yəhūdāh/(Judah).

Jump to OET ZEP 1:1 section.

Date, Origin, and Destination

Tsefanyah probably prophesied around 630 BC. The fall of Nineveh (612 BC) had not yet occurred (2:13-15). Yoshiyah’s reign falls into two periods, dividing at 622 BC. In that year, while the temple was being cleared of pagan articles, the Book of the Law was found, which gave momentum to Yoshiyah’s religious reforms (2 Kgs 22). The unreformed state of affairs described by Tsefanyah (Zep 1:4-12; 3:1-4) points to a date before 622, at least for his denunciations. The prophet addressed Yehudah (Judah), the southern kingdom, and in particular the civil and religious authorities in Yerushalem (Jerusalem). He most probably prophesied during the reign of Yoshiyah, who came to the throne at the age of eight.

Show passage in OET: ZEP 2:13–15

OET-RV ZEP 2:13

 ⇔  13 Yahweh will punish those in the north.
 ⇔ Yes, he’ll destroy Ashur (Assyria).
 ⇔ ≈ He’ll turn Nineveh into ruins—
 ⇔ it’ll become a dry place like the desert.

OET-RV ZEP 2:14

14 Herds of every kind of wild animals will lie down in the middle of it,
 ⇔ Various kinds of owls will sit on the pillars still standing.
 ⇔ A call will hoot in the window.
 ⇔ Rubble will blocking any doorways still upright,
 ⇔ because the cedar planks will be exposed.

OET-RV ZEP 2:15

15 This is the proud city where people lived in security.
 ⇔ The one with a reputation: “No other city compares with me.”
 ⇔ How it’s become a ruin—a home for the wild animals.
 ⇔ Every one passing by will hiss at it in derision,
 ⇔ and shake their fist remembering their hate for it.

OET-LV ZEP 2:13

13 And_he_will_stretch_out his/its_hand on the_north and_he_will_destroy DOM ʼAshshūr and_he_will_make DOM Nīnəvēh (into)_a_waste a_dry_region like_wilderness.

OET-LV ZEP 2:14

14 And_they_will_lie_down in_the_midst_of_of_it herds every_of animal_of_his a_nation both wilderness_owl as_well_as hedgehog on_capitals_of_its they_will_spend_the_night a_sound it_will_sing in_window desolation will_on_the_threshold if/because cedar-work he_will_lay_bare.

OET-LV ZEP 2:15

15 This the_city (the)_exultant which_dwelt to_security which_said in_heart_of_its I and_only_of_I am_yet how it_has_become (into)_a_waste a_resting_place for_animal[s] every one_who_passes_by on/upon_it(f) he_will_hiss he_will_shake his/its_hand.
Show passage in OET: ZEP 1:4–12

OET-RV ZEP 1:4

4 I will punish the people of Yehudah (Judah),
 ⇔ ≈ and those living in Yerushalem (Jerusalem).
 ⇔ I will wipe all remnants of Ba’al out from this place.
 ⇔ ≈ No one will even remember the names of those priests who served idols.

OET-RV ZEP 1:5

5 I’ll punish those who bowed down to the stars and planets from their rooftops,
 ⇔ ≈ and those making promises to Yahweh but then promising to the false god Malkam.

OET-RV ZEP 1:6

6 I’ll punish those who turn back after following me, Yahweh,
 ⇔ as well as those who haven’t searched for Yahweh or prayed to me.

OET-RV ZEP 1:7

 ⇔  7 Be silent in the presence of the master Yahweh,
 ⇔ because his day is near.
 ⇔ Yahweh has prepared a sacrifice,
 ⇔ and he’s consecrated his guests.

OET-RV ZEP 1:8

8 On the day of Yahweh’s sacrifice, I will visit their officials and the king’s sons, and all those wearing foreign clothing.

OET-RV ZEP 1:9

9 At that time I will punish all the officials who force their way into people’s homes—the ones filling their masters’ houses using fraud and violence.

OET-RV ZEP 1:10

10 Yahweh declares:
 ⇔ On that day a cry of distress will come from the Fish gate,
 ⇔ ≈ and wailing from the second district
 ⇔ and a loud crash from the hills.

OET-RV ZEP 1:11

11 Wail, you inhabitants of the Maktesh,
 ⇔ because all of the people of Kena’an (Canaan) will be destroyed.
 ⇔ All the money-counters will be eliminated.

OET-RV ZEP 1:12

12 I will search Yerushalem (Jerusalem) with lamps at that time,
 ⇔ and I will punish those who’ve sunk to the bottom—
 ⇔ the ones who tell themselves,
 ⇔ ‘Yahweh will never take action—either good or bad.’

OET-LV ZEP 1:4

4 And_I_will_stretch_out hand_of_my on Yəhūdāh and_on all_of the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_I_will_cut_off from the_place the_this DOM the_remnant_of (the)_Baˊal DOM the_name_of the_pagan_priests with the_priests.

OET-LV ZEP 1:5

5 And_DOM those_who_bow_down on the_roofs to_the_soldier/messenger_of the_heavens and_DOM those_who_bow_down those_who_swear_an_oath to/for_YHWH and_those_who_swear_an_oath by_king_of_their.

OET-LV ZEP 1:6

6 And_DOM those_who_have_turned_back from_after YHWH and_which not they_have_sought DOM YHWH and_not they_have_sought_him.

OET-LV ZEP 1:7

7 Hush from_face/in_front_of my_master YHWH if/because is_near the_day_of YHWH if/because YHWH he_has_prepared a_sacrifice he_has_consecrated those_of_who_were_invited_by_him.

OET-LV ZEP 1:8

8 And_it_was in/on_day of_the_sacrifice_of of_YHWH and_I_will_visit_judgement on the_princes and_on the_sons_of the_king and_on all_of those_who_are_clothed clothing foreign.

OET-LV ZEP 1:9

9 And_I_will_visit_judgement on every_of (the)_one_who_leaps over the_threshold in_the_day (the)_that those_who_fill the_house_of their_master(s)_of_their violence and_deceit.

OET-LV ZEP 1:10

10 And_it_was on_day (the)_that the_utterance_of YHWH the_sound_of a_cry_of_distress from_the_gate_of the_fish(es) and_wailing from the_second_district and_a_crashing great from_the_hills.

OET-LV ZEP 1:11

11 Wail Oh_inhabitants_of the_Mortar if/because all_of the_people_of Kənaˊan/(Canaan) it_will_be_destroyed all_of the_weighers_of silver they_will_be_cut_off.

OET-LV ZEP 1:12

12 And_it_was at_time (the)_that I_will_search DOM Yərūshālaim/(Jerusalem) with_lamps and_I_will_visit_judgement on the_people who_are_thickening on lees_of_their who_are_saying in_heart_of_their not YHWH he_will_do_good and_not he_will_do_harm.
Show passage in OET: ZEP 3:1–4

OET-RV ZEP 3:1

3 The one rebelling and being defiled is to be pitied—
 ⇔ the city of oppressors.

OET-RV ZEP 3:2

2 She doesn’t listen to what she’s told.
 ⇔ ≈ She doesn’t take correction.
 ⇔ She refuses to trust in Yahweh.
 ⇔ ≈ She won’t approach her god.

OET-RV ZEP 3:3

3 Her leaders are roaring lions among the flock.
 ⇔ ≈ Her judges are wolves that approach in the evening.
 ⇔ There’s nothing left to eat by the morning.

OET-RV ZEP 3:4

4 Her prophets are insolent, treacherous men.
 ⇔ ≈ Her priests profane the sanctuary—they violate God’s law.

OET-LV ZEP 3:1

3 Woe_to the_one_who_is_rebellious and_the_one_who_is_defiled the_city which_oppresses.

OET-LV ZEP 3:2

2 Not it_has_listened to_a_voice not it_has_accepted correction in_YHWH not it_has_trusted to god_of_its not it_has_drawn_near.

OET-LV ZEP 3:3

3 Officials_of_its in_midst_of_its are_lions roaring judges_of_its are_wolves_of the_evening which_not they_gnaw to_morning.

OET-LV ZEP 3:4

4 Prophets_of_its are_insolent men_of treacheri(es) priests_of_its they_profane the_sanctuary they_treat_violently the_law.

Jump to OET ZEP 2:13–15 section.

Jump to OET ZEP 1:4–12 section.

Jump to OET ZEP 3:1–4 section.

The negative parts of the book concerning the sin and punishment of Yehudah—now fulfilled—would serve as a serious warning against disobedience to God. Moreover, the fulfillment of Tsefanyah’s prophetic threats would serve to enhance the positive side of the book, confirming the hope of completion in the experience of a fresh generation of God’s people.

Background

Politically, the Assyrian Empire had spread westward and held Palestine in its grip. The long reign of Menasheh (Manasseh) (696–642 BC) had been a period of total subservience to Ashur (Assyria). Political subservience as an Assyrian vassal meant religious subservience to the gods of Ashur, especially worship of the heavenly bodies (2 Kgs 21:5). Tsefanyah complained of this sin (Zep 1:5). When the door opened to one foreign religion, others naturally came in. Once the exclusiveness of the worship of the God of Yisrael (Israel) was abandoned, Palestinian cults were openly accepted. The Kena’ani (Canaanite) Ba’al (Baal) was blatantly worshiped (2 Kgs 21:3), as Tsefanyah attested (Zep 1:4). Tsefanyah condemned the worshipers of Molek (Molech) (v 5), who sacrificed children to the Amoni (Ammonite) god (1 Kgs 11:7; 2 Kgs 23:10). International imperialism meant a weakening of national culture, so that foreign customs were practiced, probably with religious overtones (Zep 1:8-9).

Show passage in OET: KI2 21:5

OET-RV KI2 21:5

5 Menasheh built altars to all the constellations in the two temple courtyards .

OET-LV KI2 21:5

5 And_he/it_built altars to/from_all/each/any/every the_soldier/messenger_of the_heavens in_the_two_of the_courtyards_of the_house_of YHWH.
Show passage in OET: ZEP 1:5

OET-RV ZEP 1:5

5 I’ll punish those who bowed down to the stars and planets from their rooftops,
 ⇔ ≈ and those making promises to Yahweh but then promising to the false god Malkam.

OET-LV ZEP 1:5

5 And_DOM those_who_bow_down on the_roofs to_the_soldier/messenger_of the_heavens and_DOM those_who_bow_down those_who_swear_an_oath to/for_YHWH and_those_who_swear_an_oath by_king_of_their.
Show passage in OET: KI2 21:3

OET-RV KI2 21:3

3 In fact he went backwards from his father and rebuilt the hilltop shrines that Hizkiyah (Hezekiah) had destroyed, and he made altars for Ba’al, and he made an Asherah pole, just like Yisrael’s (Israel’s) King Ahav had, and he worshipped the constellations and followed astrology.

OET-LV KI2 21:3

3 And_he_returned and_he/it_built DOM the_high_places which Ḩizqiyyāh his/its_father he_had_destroyed and_he_set_up altars to_Baˊal and_he/it_made an_ʼAshērāh_pole just_as ʼAḩʼāⱱ the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) he_had_done and_he_bowed_down to/from_all/each/any/every the_soldier/messenger_of the_heavens and_he_served DOM_them.
Show passage in OET: ZEP 1:4

OET-RV ZEP 1:4

4 I will punish the people of Yehudah (Judah),
 ⇔ ≈ and those living in Yerushalem (Jerusalem).
 ⇔ I will wipe all remnants of Ba’al out from this place.
 ⇔ ≈ No one will even remember the names of those priests who served idols.

OET-LV ZEP 1:4

4 And_I_will_stretch_out hand_of_my on Yəhūdāh and_on all_of the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_I_will_cut_off from the_place the_this DOM the_remnant_of (the)_Baˊal DOM the_name_of the_pagan_priests with the_priests.
Show passage in OET: KI1 11:7

OET-RV KI1 11:7

7 Then Shelomoh built a place to worship Kemosh, the Moavim detestable God, on a hill facing Yerushalem (Jerusalem), and also for Molek, the detestable god of the Amonim.

OET-LV KI1 11:7

7 Then Shəlomoh he_built a_high_place for_Kəmōsh/(Chemosh) the_detestable_thing_of Mōʼāⱱ on_mountain which is_on the_face_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_for_Molek the_detestable_thing_of the_people_of ˊAmmōn.
Show passage in OET: KI2 23:10

OET-RV KI2 23:10

10 Yoshiyah (Josiah) also desecrated the Tofet, which was in the Ben-Hinom valley, so that the people couldn’t sacrifice their children to Molek.

OET-LV KI2 23:10

10 And_he_made_unclean DOM (the)_Tofet which was_in_the_valley_of_the_sons_of_Hinnom_was_in_the_valley_of_Ben Hinnom was_in_the_valley_of_Ben to_not to_ anyone _make_pass DOM his/its_son and_DOM daughter_of_his in_fire to_Molek.
Show passage in OET: ZEP 1:8–9

OET-RV ZEP 1:8

8 On the day of Yahweh’s sacrifice, I will visit their officials and the king’s sons, and all those wearing foreign clothing.

OET-RV ZEP 1:9

9 At that time I will punish all the officials who force their way into people’s homes—the ones filling their masters’ houses using fraud and violence.

OET-LV ZEP 1:8

8 And_it_was in/on_day of_the_sacrifice_of of_YHWH and_I_will_visit_judgement on the_princes and_on the_sons_of the_king and_on all_of those_who_are_clothed clothing foreign.

OET-LV ZEP 1:9

9 And_I_will_visit_judgement on every_of (the)_one_who_leaps over the_threshold in_the_day (the)_that those_who_fill the_house_of their_master(s)_of_their violence and_deceit.

Jump to OET KI2 21:5 section.

Jump to OET ZEP 1:5 section.

Jump to OET KI2 21:3 section.

Jump to OET ZEP 1:4 section.

Jump to OET KI1 11:7 section.

Jump to OET KI2 23:10 section.

Jump to OET ZEP 1:8–9 section.

The reign of Yoshiyah brought changes, marking a political and religious turning point. Ashur, preoccupied with troubles on the eastern and northern frontiers and unable to consolidate its acquisitions, became unable to reinforce its authority in the west. This weakness induced Yoshiyah to launch a national liberation movement. He threw off the yoke of Ashur and expanded his sphere of influence northward into the territory of the old northern kingdom. From a religious standpoint, he completely dissociated himself and his country from the religions that prevailed in Yehudah and recalled the nation to a pure and exclusive faith in the God of Yisrael. The book of Tsefanyah shows that there was at least one person who shared his ideals. His prophetic ministry undoubtedly paved the way for Yoshiyah’s subsequent reformation. He was a contemporary of Yirmiyah (Jeremiah), at least for the early part of that prophet’s career (Yirmiyah began prophesying in 627 BC).

Scholars have suggested that Tsefanyah’s prophesying was prompted in part by attacks of the Scythians. The Greek historian Herodotus tells how the barbaric Scythians overran western Asia and reached as far south as the Mitsri (Egyptian) frontier at about the time that Tsefanyah prophesied. There is now much less inclination to believe Herodotus’s tale and relate Tsefanyah’s prophetic ministry to it. There is no objective evidence for Skuthais (Scythian) attacks on so large a scale as Herodotus claimed. Probably Tsefanyah spoke simply out of a theological necessity, as he himself claimed (e.g., 1:17). From his inspired standpoint, he foresaw that a clash involving divine intervention and human downfall was unavoidable.

Show passage in OET: ZEP 1:17

OET-RV ZEP 1:17

 ⇔  17 I’ll bring distress to the people,
 ⇔ and they’ll walk slowly as if they were blind,
 ⇔ because they’ve sinned against Yahweh.
 ⇔ Their blood will be poured out like dust,
 ⇔ ≈ and their innards like dung.

OET-LV ZEP 1:17

17 And_I_will_cause_distress to_humankind and_they_will_walk like_(the)_people if/because to/for_YHWH they_have_sinned and_ blood_of_their _it_will_be_poured_out like_dust and_bowel[s]_of_their like_dung(s).

Jump to OET ZEP 1:17 section.

Purpose and Teaching

As Tsefanyah prophesied in God’s name, he denounced the religious sins of Yehudah and the corruption rampant among both civil and religious authorities. He foretold the downfall of the nation that actually occurred in 586 BC. The moral and religious landslide could only culminate in a political avalanche of destruction that would engulf the nation. This avalanche is called by Tsefanyah “the Day of the Lord.” It was not a new term, and the prophet knew that it would arouse terror in the hearts of his hearers. Amos used it, and even in his time it was well established (Am 5:18-20). Yeshayah (Isaiah) was the first to use the expression in the southern kingdom (Is 2:6-22, see v 12). In this, as in a number of respects, Tsefanyah was a latter-day Yeshayah called by God to reapply truths earlier prophesied by Yeshayah to a later generation.

Show passage in OET: AMO 5:18–20

OET-RV AMO 5:18

18 You who desire the day of Yahweh won’t end well.
 ⇔ Why do you long for the day of Yahweh?
 ⇔ It’ll be darkness and not light,

OET-RV AMO 5:19

19 like when a person flees from a lion and then they run into a bear,
 ⇔ ≈ or when a person goes in a house and puts a hand on the wall and gets bitten by a snake.

OET-RV AMO 5:20

20 Won’t Yahweh’s day consist of darkness and not light?
 ⇔ ≈ Gloom and no brightness?

OET-LV AMO 5:18

18 Woe_to those_who_desire DOM the_day_of YHWH to/for_what this to/for_you(pl) the_day_of YHWH it will_be_darkness and_not light.

OET-LV AMO 5:19

19 Just_as someone he_flees from_face/in_front_of the_lion and_it_meets_him the_bear and_he_goes the_house and_he_leans his/its_hand on the_wall and_it_bites_him the_snake.

OET-LV AMO 5:20

20 Not be_darkness will_the_day_of YHWH and_not light and_gloomy and_not brightness to_him/it.
Show passage in OET: ISA 2:12

OET-RV ISA 2:12

12 because Commander-in-chief Yahweh has chosen a day
 ⇔ for judgement against those who are proud and aloof,
 ⇔ ≈ and against every arrogant person—they’ll all be humbled.

OET-LV ISA 2:12

12 If/because a_day to/for_YHWH soldiers/messengers on every_of proud_thing and_lofty_thing and_on every_of thing_lifted_up and_it_will_be_low.

Jump to OET AMO 5:18–20 section.

Jump to OET ISA 2:12 section.

The theme of the Day of the Lord refers to a time when the Lord would decisively intervene in the world to establish his sovereignty. Hostile elements would be swept aside. The enemies of God, sinners against his moral will, would be exposed and punished. It was associated with judgment upon those who did not acknowledge God’s sovereignty—especially Gentiles, but also sinful Yisrael. The emphasis on the suffering of God’s people was intended to correct the popular assumption that other nations would be the sole target of divine judgment.

The “day” also would vindicate those who were loyal to God. It guaranteed the rehabilitation of his oppressed supporters. Tsefanyah (Zephaniah) developed this two-sided phenomenon in order to communicate the truth of God to his own generation. It is “a day of the wrath of God” (Zep 1:15, 18 OET ZEP 1:15 · OET ZEP 1:18; 2:2), when his reaction to human sin would be demonstrated. Its target was not only other nations but Yehudah as well, both Yerushalem, the capital (1:10-13), and the other cities of Yehudah.

Show passage in OET: ZEP 1:15; ZEP 1:18

OET-RV ZEP 1:15

15 That day will be a day of anger,
 ⇔ a day of distress and anguish,
 ⇔ ≈ a day of destruction and desolation,
 ⇔ ≈ a day of darkness and gloom,
 ⇔ ≈ a day of cloud and thick darkness,

OET-RV ZEP 1:18

 ⇔  18 Their silver, and even their gold, won’t be able to save them
 ⇔ on the day of Yahweh’s anger.
 ⇔ The whole earth will be consumed in the fire of his jealousy
 ⇔ because he’ll soon destroy people from all over the world.

OET-LV ZEP 1:15

15 Will_be_a_day_of fury the_day (the)_that a_day_of distress and_trouble a_day_of devastation and_desolation a_day_of darkness and_gloom a_day_of cloud and_thick_darkness.

OET-LV ZEP 1:18

18 Neither silver_of_their nor gold_of_their not it_will_be_able to_deliver_them in/on_day of_the_fury_of of_YHWH and_in_the_fire_of his_jealousy_of_his all_of the_earth/land it_will_be_consumed if/because complete_destruction surely that_which_is_terrible he_will_make with all_of the_inhabitants_of the_earth/land.
Show passage in OET: ZEP 2:2

OET-RV ZEP 2:2

2 before the decree is made,
 ⇔ before the day passes like chaff,
 ⇔ before Yahweh’s anger reaches you all,
 ⇔ ≈ yes, before that day of Yahweh’s anger hits you.

OET-LV ZEP 2:2

2 Before_before a_decree brings_forth like_chaff a_day it_has_passed_away before_before not it_will_come on_you(pl) the_burning_of the_anger of_YHWH before_before not it_will_come on_you(pl) the_day_of the_anger of_YHWH.
Show passage in OET: ZEP 1:10–13

OET-RV ZEP 1:10

10 Yahweh declares:
 ⇔ On that day a cry of distress will come from the Fish gate,
 ⇔ ≈ and wailing from the second district
 ⇔ and a loud crash from the hills.

OET-RV ZEP 1:11

11 Wail, you inhabitants of the Maktesh,
 ⇔ because all of the people of Kena’an (Canaan) will be destroyed.
 ⇔ All the money-counters will be eliminated.

OET-RV ZEP 1:12

12 I will search Yerushalem (Jerusalem) with lamps at that time,
 ⇔ and I will punish those who’ve sunk to the bottom—
 ⇔ the ones who tell themselves,
 ⇔ ‘Yahweh will never take action—either good or bad.’

OET-RV ZEP 1:13

 ⇔  13 Their wealth will be taken as plunder
 ⇔ ≈ and their houses will be ruined.
 ⇔ They’ll build houses, but they won’t get to live in them.
 ⇔ ≈ They’ll plant vineyards, but won’t get to drink their wine.

OET-LV ZEP 1:10

10 And_it_was on_day (the)_that the_utterance_of YHWH the_sound_of a_cry_of_distress from_the_gate_of the_fish(es) and_wailing from the_second_district and_a_crashing great from_the_hills.

OET-LV ZEP 1:11

11 Wail Oh_inhabitants_of the_Mortar if/because all_of the_people_of Kənaˊan/(Canaan) it_will_be_destroyed all_of the_weighers_of silver they_will_be_cut_off.

OET-LV ZEP 1:12

12 And_it_was at_time (the)_that I_will_search DOM Yərūshālaim/(Jerusalem) with_lamps and_I_will_visit_judgement on the_people who_are_thickening on lees_of_their who_are_saying in_heart_of_their not YHWH he_will_do_good and_not he_will_do_harm.

OET-LV ZEP 1:13

13 And_it_was wealth_of_their (into)_plunder and_houses_of_their (into)_a_desolation and_they_will_build houses and_not they_will_dwell_in_them and_they_will_plant vineyards and_not they_will_drink DOM wine_of_their.

Jump to OET ZEP 1:15 section. · OET ZEP 1:18 section.

Jump to OET ZEP 2:2 section.

Jump to OET ZEP 1:10–13 section.

Tsefanyah also had a positive message for the people of Yehudah. For the prophets, the message of salvation did not cancel the message of doom. Judgment would come first, then salvation would follow. But the period of tribulation could not be avoided. The prophet’s grim descriptions of “the day of wrath” are interpreted as dire warnings and implicit pleas to the people of Yehudah to abandon their complacent, sinful ways.

Clearly, Tsefanyah’s role under God was to reapply earlier truths sadly forgotten by his own generation. Tsefanyah was able to foresee God’s judgment of Yehudah (Judah) and the world. But he also proclaimed permanent truths concerning the nature of God and his providential relationship to the world and concerning the responsibilities of the people of God.

The importance of the book of Tsefanyah for the NT lies in the phraseology about the Day of the Lord. There are a number of allusions to this aspect of his message (Mt 13:41 [Zep 1:3]; Rv 6:17 [1:14]; 14:5 [3:13]; 16:1 [3:8]). These echoes stress Tsefanyah’s importance beyond his own time. He contributed to the total biblical picture of a God who intervenes in human history and will establish his kingdom. Tsefanyah’s descriptions are a pattern for events that will mark the end of history.

Show passage in OET: MAT 13:41

OET-RV MAT 13:41

41 The son of humanity will send out his messengers to remove all the temptations out of his kingdom, as well as everyone who doesn’t obey God’s law,

OET-LV MAT 13:41

41 The son of_ the _man will_be_sending_out the messengers of_him, and they_will_be_gathering out_of the kingdom of_him all the temptations and the ones practicing the lawlessness,
Show passage in OET: ZEP 1:3

OET-RV ZEP 1:3

3 Yahweh declares:
 § I’ll bring humans and animals to an end, along with the birds and fish. Wicked people will be destroyed along with their idols and humankind will be cut-off from the earth.

OET-LV ZEP 1:3

3 I_will_bring_to_an_end human_being and_animal I_will_bring_to_an_end the_bird[s]_of the_heavens and_the_fish(es)_of the_sea and_the_stumbling-blocks with the_wicked_people and_I_will_cut_off DOM the_humankind from_under the_surface_of the_soil the_utterance_of YHWH.
Show passage in OET: REV 6:17

OET-RV REV 6:17

17 because today is the terrible day when their anger has eventuated, and who can stand up to that?”

OET-LV REV 6:17

17 because came the day the great of_the severe_anger of_them, and who is_able to_be_stood?
Show passage in OET: ZEP 1:14

OET-RV ZEP 1:14

 ⇔  14 Yahweh’s big day of judgement is near—
 ⇔ ≈ close and coming quickly.
 ⇔ The sound of Yahweh’s day is bitter—
 ⇔ ≈ even warriors will cry out.

OET-LV ZEP 1:14

14 Is_near the_day_of YHWH (the)_great near and_hurrying exceedingly the_sound_of the_day_of YHWH bitter is_shouting there a_warrior.
Show passage in OET: REV 14:5

OET-RV REV 14:5

5 and they tell no lies because they are innocent.

OET-LV REV 14:5

5 and in the mouth of_them not was_found a_falsehood, because/for blameless they_are.
Show passage in OET: ZEP 3:13

OET-RV ZEP 3:13

13 The surviving Israelis won’t do what is wrong.
 ⇔ ≈ They won’t tell lies or deceive others.
 ⇔ Instead they’ll eat and sleep in peace,
 ⇔ ≈ No one will be there to terrify them.

OET-LV ZEP 3:13

13 The_remnant_of Yisrāʼēl/(Israel) not they_will_do injustice and_not they_will_speak falsehood and_not it_will_be_found in_mouth_of_their a_tongue_of deceitfulness if/because they they_will_graze and_they_will_lie_down and_there_will_not_be one_who_terrifies.
Show passage in OET: REV 16:1

OET-RV REV 16:1

16 Then I heard a loud voice from the temple telling the seven messengers, “Go and pour out the seven bowls of God’s anger onto the earth.”

OET-LV REV 16:1

16 And I_heard of_a_loud voice from the temple, saying to_the seven messengers:
Be_going and be_pouring_out the seven bowls of_the rage of_ the _god into the earth.
Show passage in OET: ZEP 3:8

OET-RV ZEP 3:8

 ¶  8 Yahweh declares:
 ⇔ Wait for me, for when I pounce on the prey,
 ⇔ because my decision is to gather nations and assemble kingdoms,
 ⇔ to pour my indignation and all my anger out on them,
 ⇔ because the whole world will be consumed by the fire of my jealousy.

OET-LV ZEP 3:8

8 For_so/thus/hence wait to_me the_utterance_of YHWH for_the_day_of my_rising for_booty if/because judgement_of_my is_to_gather nations I_to_assemble kingdoms to_pour_out on_them indignation_of_my all_of the_burning_of my_anger_of_my if/because in_the_fire_of my_jealousy_of_my all_of the_earth/land it_will_be_consumed.

Jump to OET MAT 13:41 section.

Jump to OET ZEP 1:3 section.

Jump to OET REV 6:17 section.

Jump to OET ZEP 1:14 section.

Jump to OET REV 14:5 section.

Jump to OET ZEP 3:13 section.

Jump to OET REV 16:1 section.

Jump to OET ZEP 3:8 section.

Content

The heading (Zep 1:1) introduces Tsefanyah, gives the historical setting, and above all stresses his meditation on the divine word.

The first major part of the book is 1:2–2:3 OET ZEP 1:2–18 · OET ZEP 2:1–3. It subdivides into four units: verses 2-7, 8-13, 14-18; 2:1-3. Verses 2-7 include Yehudah in a forecast of universal destruction. Tsefanyah used traditional material to stress that God’s people were by no means exempt, as they often chose to believe (cf. Am 5:18-20). The prophet supported his startling revelation with reasoned statements regarding the religious deviations practiced in Yerushalem (Jerusalem). The image of sacrifice was used ironically, portraying Yehudah as the victim.

Show passage in OET: ZEP 2:1–3

OET-RV ZEP 2:1

2 Gather yourselves together,
 ⇔ yes, assemble now you shameless nation

OET-RV ZEP 2:2

2 before the decree is made,
 ⇔ before the day passes like chaff,
 ⇔ before Yahweh’s anger reaches you all,
 ⇔ ≈ yes, before that day of Yahweh’s anger hits you.

OET-RV ZEP 2:3

3 Search for Yahweh, all you humble people who do his justice.
 ⇔ Aim to do what is right and to stay humble.
 ⇔ Perhaps you’ll be hidden away on the day Yahweh’s anger.

OET-LV ZEP 2:1

2 Gather_yourselves_together and_gather_together Oh_nation not ashamed.

OET-LV ZEP 2:2

2 Before_before a_decree brings_forth like_chaff a_day it_has_passed_away before_before not it_will_come on_you(pl) the_burning_of the_anger of_YHWH before_before not it_will_come on_you(pl) the_day_of the_anger of_YHWH.

OET-LV ZEP 2:3

3 Seek DOM YHWH Oh_all_of the_humble_people_of the_earth/land who judgement_of_his they_have_done seek righteousness seek humility perhaps you(pl)_will_be_hidden in/on_day of_the_anger of_YHWH.
Show passage in OET: ZEP 1:2–7

OET-RV ZEP 1:2

2 Yahweh declares:
 § I will exterminate everything that lives on the ground.

OET-RV ZEP 1:3

3 Yahweh declares:
 § I’ll bring humans and animals to an end, along with the birds and fish. Wicked people will be destroyed along with their idols and humankind will be cut-off from the earth.

OET-RV ZEP 1:4

4 I will punish the people of Yehudah (Judah),
 ⇔ ≈ and those living in Yerushalem (Jerusalem).
 ⇔ I will wipe all remnants of Ba’al out from this place.
 ⇔ ≈ No one will even remember the names of those priests who served idols.

OET-RV ZEP 1:5

5 I’ll punish those who bowed down to the stars and planets from their rooftops,
 ⇔ ≈ and those making promises to Yahweh but then promising to the false god Malkam.

OET-RV ZEP 1:6

6 I’ll punish those who turn back after following me, Yahweh,
 ⇔ as well as those who haven’t searched for Yahweh or prayed to me.

OET-RV ZEP 1:7

 ⇔  7 Be silent in the presence of the master Yahweh,
 ⇔ because his day is near.
 ⇔ Yahweh has prepared a sacrifice,
 ⇔ and he’s consecrated his guests.

OET-LV ZEP 1:2

2 Utterly_(destroy) I_will_bring_to_an_end everything from_under the_surface_of the_soil the_utterance_of YHWH.

OET-LV ZEP 1:3

3 I_will_bring_to_an_end human_being and_animal I_will_bring_to_an_end the_bird[s]_of the_heavens and_the_fish(es)_of the_sea and_the_stumbling-blocks with the_wicked_people and_I_will_cut_off DOM the_humankind from_under the_surface_of the_soil the_utterance_of YHWH.

OET-LV ZEP 1:4

4 And_I_will_stretch_out hand_of_my on Yəhūdāh and_on all_of the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_I_will_cut_off from the_place the_this DOM the_remnant_of (the)_Baˊal DOM the_name_of the_pagan_priests with the_priests.

OET-LV ZEP 1:5

5 And_DOM those_who_bow_down on the_roofs to_the_soldier/messenger_of the_heavens and_DOM those_who_bow_down those_who_swear_an_oath to/for_YHWH and_those_who_swear_an_oath by_king_of_their.

OET-LV ZEP 1:6

6 And_DOM those_who_have_turned_back from_after YHWH and_which not they_have_sought DOM YHWH and_not they_have_sought_him.

OET-LV ZEP 1:7

7 Hush from_face/in_front_of my_master YHWH if/because is_near the_day_of YHWH if/because YHWH he_has_prepared a_sacrifice he_has_consecrated those_of_who_were_invited_by_him.

Jump to OET ZEP 2:1–3 section.

Jump to OET ZEP 1:2–7 section.

The national administration and members of the royal family were guilty (Zep 1:8-13). Superstitions were punctiliously observed, yet basic divine commands against stealing and fraudulent gain went unheeded. Tsefanyah saw the enemy attack on the north side of Yerushalem as an illustration of God’s punishment of dishonest traders (cf. Am 8:5-6; Mi 6:10-11).

Show passage in OET: ZEP 1:8–13

OET-RV ZEP 1:8

8 On the day of Yahweh’s sacrifice, I will visit their officials and the king’s sons, and all those wearing foreign clothing.

OET-RV ZEP 1:9

9 At that time I will punish all the officials who force their way into people’s homes—the ones filling their masters’ houses using fraud and violence.

OET-RV ZEP 1:10

10 Yahweh declares:
 ⇔ On that day a cry of distress will come from the Fish gate,
 ⇔ ≈ and wailing from the second district
 ⇔ and a loud crash from the hills.

OET-RV ZEP 1:11

11 Wail, you inhabitants of the Maktesh,
 ⇔ because all of the people of Kena’an (Canaan) will be destroyed.
 ⇔ All the money-counters will be eliminated.

OET-RV ZEP 1:12

12 I will search Yerushalem (Jerusalem) with lamps at that time,
 ⇔ and I will punish those who’ve sunk to the bottom—
 ⇔ the ones who tell themselves,
 ⇔ ‘Yahweh will never take action—either good or bad.’

OET-RV ZEP 1:13

 ⇔  13 Their wealth will be taken as plunder
 ⇔ ≈ and their houses will be ruined.
 ⇔ They’ll build houses, but they won’t get to live in them.
 ⇔ ≈ They’ll plant vineyards, but won’t get to drink their wine.

OET-LV ZEP 1:8

8 And_it_was in/on_day of_the_sacrifice_of of_YHWH and_I_will_visit_judgement on the_princes and_on the_sons_of the_king and_on all_of those_who_are_clothed clothing foreign.

OET-LV ZEP 1:9

9 And_I_will_visit_judgement on every_of (the)_one_who_leaps over the_threshold in_the_day (the)_that those_who_fill the_house_of their_master(s)_of_their violence and_deceit.

OET-LV ZEP 1:10

10 And_it_was on_day (the)_that the_utterance_of YHWH the_sound_of a_cry_of_distress from_the_gate_of the_fish(es) and_wailing from the_second_district and_a_crashing great from_the_hills.

OET-LV ZEP 1:11

11 Wail Oh_inhabitants_of the_Mortar if/because all_of the_people_of Kənaˊan/(Canaan) it_will_be_destroyed all_of the_weighers_of silver they_will_be_cut_off.

OET-LV ZEP 1:12

12 And_it_was at_time (the)_that I_will_search DOM Yərūshālaim/(Jerusalem) with_lamps and_I_will_visit_judgement on the_people who_are_thickening on lees_of_their who_are_saying in_heart_of_their not YHWH he_will_do_good and_not he_will_do_harm.

OET-LV ZEP 1:13

13 And_it_was wealth_of_their (into)_plunder and_houses_of_their (into)_a_desolation and_they_will_build houses and_not they_will_dwell_in_them and_they_will_plant vineyards and_not they_will_drink DOM wine_of_their.
Show passage in OET: AMO 8:5–6

OET-RV AMO 8:5

5 They say,
 ⇔ “When will the new moon celebrations be over, so we can sell grain again?
 ⇔ ≈ When will the Rest Day be over, so we can sell wheat?
 ⇔ We’ll make the measure small and increase the price,
 ⇔ ≈ as we cheat with false scales.

OET-RV AMO 8:6

6 ⇔This is so we can sell low-grade wheat.
 ⇔ We can buy the poor people with cash,
 ⇔ ≈ and the needy people for a pair of sandals.”

OET-LV AMO 8:5

5 To_say when the_new_moon will_it_pass so_that_we_may_sell_grain grain and_the_sabbath so_that_we_may_open grain to_make_small an_ʼēyfāh and_to_make_great a_shekel and_to_falsify balances_of deceit.

OET-LV AMO 8:6

6 To_buy for_silver poor_people and_the_needy in_account_of a_pair_of_sandals and_refuse_of grain we_will_sell_grain.
Show passage in OET: MIC 6:10–11

OET-RV MIC 6:10

10 There’s dishonest wealth in wicked people’s houses,
 ⇔ along with hated false weights and measures.

OET-RV MIC 6:11

11 Should I consider people to be innocent if they use fraudulent scales
 ⇔ or a bag of deceptive weights?

OET-LV MIC 6:10

10 Still are_there house_of the_wicked treasures_of wickedness and_an_ʼēyfāh_of scantness accursed.

OET-LV MIC 6:11

11 Will_I_be_clean with_balances_of wickedness and_with_a_bag_of weights_of deceit.

Jump to OET ZEP 1:8–13 section.

Jump to OET AMO 8:5–6 section.

Jump to OET MIC 6:10–11 section.

There follows a shocking and terrifying description of the grimness of the coming “Day” (Zep 1:14-18). The prophet stirred up a complacent people who did not want to hear God’s message. He frightened them into reality with a monotonous drumbeat of doom and destruction. Yehudah would be the demoralized target of God’s wrath. Their wealth had secured luxurious imports but could not prevent divine judgment.

Show passage in OET: ZEP 1:14–18

OET-RV ZEP 1:14

 ⇔  14 Yahweh’s big day of judgement is near—
 ⇔ ≈ close and coming quickly.
 ⇔ The sound of Yahweh’s day is bitter—
 ⇔ ≈ even warriors will cry out.

OET-RV ZEP 1:15

15 That day will be a day of anger,
 ⇔ a day of distress and anguish,
 ⇔ ≈ a day of destruction and desolation,
 ⇔ ≈ a day of darkness and gloom,
 ⇔ ≈ a day of cloud and thick darkness,

OET-RV ZEP 1:16

16 a day of trumpet blasts and with the battle cry
 ⇔ against the fortified cities and against the high towers on their corners.

OET-RV ZEP 1:17

 ⇔  17 I’ll bring distress to the people,
 ⇔ and they’ll walk slowly as if they were blind,
 ⇔ because they’ve sinned against Yahweh.
 ⇔ Their blood will be poured out like dust,
 ⇔ ≈ and their innards like dung.

OET-RV ZEP 1:18

 ⇔  18 Their silver, and even their gold, won’t be able to save them
 ⇔ on the day of Yahweh’s anger.
 ⇔ The whole earth will be consumed in the fire of his jealousy
 ⇔ because he’ll soon destroy people from all over the world.

OET-LV ZEP 1:14

14 Is_near the_day_of YHWH (the)_great near and_hurrying exceedingly the_sound_of the_day_of YHWH bitter is_shouting there a_warrior.

OET-LV ZEP 1:15

15 Will_be_a_day_of fury the_day (the)_that a_day_of distress and_trouble a_day_of devastation and_desolation a_day_of darkness and_gloom a_day_of cloud and_thick_darkness.

OET-LV ZEP 1:16

16 A_day_of trumpet and_battle-cry on the_cities (the)_fortified and_on the_corners (the)_high.

OET-LV ZEP 1:17

17 And_I_will_cause_distress to_humankind and_they_will_walk like_(the)_people if/because to/for_YHWH they_have_sinned and_ blood_of_their _it_will_be_poured_out like_dust and_bowel[s]_of_their like_dung(s).

OET-LV ZEP 1:18

18 Neither silver_of_their nor gold_of_their not it_will_be_able to_deliver_them in/on_day of_the_fury_of of_YHWH and_in_the_fire_of his_jealousy_of_his all_of the_earth/land it_will_be_consumed if/because complete_destruction surely that_which_is_terrible he_will_make with all_of the_inhabitants_of the_earth/land.

Jump to OET ZEP 1:14–18 section.

The prophet completed his sermon with an appeal for repentance (2:1-3). Having emotionally stirred his audience from their apathy, he was able to bring the good news that all was not yet lost. A penitential assembly at the temple and the intercession of the spiritually minded and obedient among God’s people might prevent destruction. God’s punishment of foreign nations is described in the second main part of the book (2:4-15). Representative states are named to the west, east, south, and north of Yehudah. In the context of the previous material, it amplifies the universal nature of the Day of the Lord. Like the first part, it subdivides into four passages: verses 2:4-7, 8-11, 12, and 13-15.

Show passage in OET: ZEP 2:4–15

OET-RV ZEP 2:4

4 Because Azah (Gaza) will become abandoned,
 ⇔ ≈ and Ashkelon will become a ruin.
 ⇔ The people of Ashdod will be driven out by noon,
 ⇔ and Ekron will be overthrown.

OET-RV ZEP 2:5

5 The inhabitants of the coastal region are to be pitied,
 ⇔ the nation of the Kereti.
 ⇔ ≈ Yahweh’s decision is against you all,
 ⇔ Kena’an (Canaan), land of the Pelishtim.
 ⇔ I’ll destroy you until no one remains.

OET-RV ZEP 2:6

6 The coastal region will become pastures of meadows for shepherds
 ⇔ and pens for flocks.

OET-RV ZEP 2:7

7 The remaining survivors from Yehudah (Judah) will inhabit that region.
 ⇔ They will shepherd their flocks on that land.
 ⇔ They’ll lie down in their houses in Ashkelon in the evening,
 ⇔ because their god Yahweh will visit them, and he’ll restore their fortune.

OET-RV ZEP 2:8

 ⇔  8 I’ve heard Moav’s (Moab’s) mocking
 ⇔ ≈ and the Amonim’ insults.
 ⇔ They’ve insulted my people
 ⇔ and built up their forces against their border.

OET-RV ZEP 2:9

9 Commander-in-chief Yahweh, Yisrael’s (Israel’s) god, declares:
 ⇔ As certain as I’m alive,
 ⇔ Moav will become like Sedom,
 ⇔ ≈ and the Amonim like Amorah (Gomorrah),
 ⇔ overrun by nettles and salt-pits—in ruins forever.
 ⇔ The remnant of my people will plunder them,
 ⇔ ≈ and the remainder of my nation will take possession of them.

OET-RV ZEP 2:10

10 That will be the fruit of their pride,
 ⇔ because they mocked and talked themselves up
 ⇔ against the people of Commander-in-chief Yahweh.

OET-RV ZEP 2:11

11 The people of Moav (Moab) and Amon will be very scared when Yahweh punishes them.
 ⇔ He’ll do that so powerfully that people will stop worshipping all other gods.
 ⇔ People in every nation will worship Yahweh instead—each person in their own country.

OET-RV ZEP 2:12

 ⇔  12 Also you, Kushim (Ethiopians) (Kushim), will be killed by my sword.

OET-RV ZEP 2:13

 ⇔  13 Yahweh will punish those in the north.
 ⇔ Yes, he’ll destroy Ashur (Assyria).
 ⇔ ≈ He’ll turn Nineveh into ruins—
 ⇔ it’ll become a dry place like the desert.

OET-RV ZEP 2:14

14 Herds of every kind of wild animals will lie down in the middle of it,
 ⇔ Various kinds of owls will sit on the pillars still standing.
 ⇔ A call will hoot in the window.
 ⇔ Rubble will blocking any doorways still upright,
 ⇔ because the cedar planks will be exposed.

OET-RV ZEP 2:15

15 This is the proud city where people lived in security.
 ⇔ The one with a reputation: “No other city compares with me.”
 ⇔ How it’s become a ruin—a home for the wild animals.
 ⇔ Every one passing by will hiss at it in derision,
 ⇔ and shake their fist remembering their hate for it.

OET-LV ZEP 2:4

4 If/because ˊAzzāh abandoned it_will_be and_ʼAshqəlōn will_become_(into)_a_desolation ʼAshdōd at_noontide(s) people_will_drive_it_out and_ˊEqrōn it_will_be_plucked_up.

OET-LV ZEP 2:5

5 Woe_to the_inhabitants_of the_region_of the_sea the_nation_of the_Kərētī the_message_of YHWH is_on_you(pl) Oh_Kənaˊan/(Canaan) the_land_of the_Pəlishtiy and_I_will_destroy_you from_not an_inhabitant.

OET-LV ZEP 2:6

6 And_it_will_be the_region_of the_sea pastures_of meadows_of shepherds and_folds_of sheep.

OET-LV ZEP 2:7

7 And_ the_region _it_was to_the_remnant_of the_house_of Yəhūdāh/(Judah) on_them they_will_graze in_the_houses_of ʼAshqəlōn in_evening they_will_lie_down if/because he_will_visit_them YHWH god_of_their and_he_will_turn_back mmm.

OET-LV ZEP 2:8

8 I_have_heard the_reproach_of Mōʼāⱱ and_the_reviling_words/messages_of the_people_of ˊAmmōn who they_have_reproached DOM people_of_my and_they_have_magnified_themselves on territory_of_their.

OET-LV ZEP 2:9

9 For_so/thus/hence by_the_life of_me the_utterance_of YHWH soldiers/messengers the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) if/because Mōʼāⱱ like_Şədom it_will_be and_the_sons of_ˊAmmōn like_ˊAmorāh/(Gomorrah) a_place_possessed_of weed[s] and_a_pit_of salt and_a_waste until perpetuity the_remnant_of my_people_of they_will_plunder_them and_the_rest_of my_nation_of_my they_will_take_possession_of_them.

OET-LV ZEP 2:10

10 This to/for_them in_place_of pride_of_their if/because they_reproached and_they_magnified_themselves on the_people_of YHWH soldiers/messengers.

OET-LV ZEP 2:11

11 YHWH will_be_awesome on_them if/because he_will_make_lean DOM all_of the_gods_of the_earth/land and_they_will_bow_down to_him/it everyone from_his_own_of_place all_of the_islands_of the_nations.

OET-LV ZEP 2:12

12 Also you(pl) Oh_Kūshiy/(Cushite)s are_those_slain_of my_sword_of_my they.

OET-LV ZEP 2:13

13 And_he_will_stretch_out his/its_hand on the_north and_he_will_destroy DOM ʼAshshūr and_he_will_make DOM Nīnəvēh (into)_a_waste a_dry_region like_wilderness.

OET-LV ZEP 2:14

14 And_they_will_lie_down in_the_midst_of_of_it herds every_of animal_of_his a_nation both wilderness_owl as_well_as hedgehog on_capitals_of_its they_will_spend_the_night a_sound it_will_sing in_window desolation will_on_the_threshold if/because cedar-work he_will_lay_bare.

OET-LV ZEP 2:15

15 This the_city (the)_exultant which_dwelt to_security which_said in_heart_of_its I and_only_of_I am_yet how it_has_become (into)_a_waste a_resting_place for_animal[s] every one_who_passes_by on/upon_it(f) he_will_hiss he_will_shake his/its_hand.
Show passage in OET: ZEP 2:4–12

OET-RV ZEP 2:4

4 Because Azah (Gaza) will become abandoned,
 ⇔ ≈ and Ashkelon will become a ruin.
 ⇔ The people of Ashdod will be driven out by noon,
 ⇔ and Ekron will be overthrown.

OET-RV ZEP 2:5

5 The inhabitants of the coastal region are to be pitied,
 ⇔ the nation of the Kereti.
 ⇔ ≈ Yahweh’s decision is against you all,
 ⇔ Kena’an (Canaan), land of the Pelishtim.
 ⇔ I’ll destroy you until no one remains.

OET-RV ZEP 2:6

6 The coastal region will become pastures of meadows for shepherds
 ⇔ and pens for flocks.

OET-RV ZEP 2:7

7 The remaining survivors from Yehudah (Judah) will inhabit that region.
 ⇔ They will shepherd their flocks on that land.
 ⇔ They’ll lie down in their houses in Ashkelon in the evening,
 ⇔ because their god Yahweh will visit them, and he’ll restore their fortune.

OET-RV ZEP 2:8

 ⇔  8 I’ve heard Moav’s (Moab’s) mocking
 ⇔ ≈ and the Amonim’ insults.
 ⇔ They’ve insulted my people
 ⇔ and built up their forces against their border.

OET-RV ZEP 2:9

9 Commander-in-chief Yahweh, Yisrael’s (Israel’s) god, declares:
 ⇔ As certain as I’m alive,
 ⇔ Moav will become like Sedom,
 ⇔ ≈ and the Amonim like Amorah (Gomorrah),
 ⇔ overrun by nettles and salt-pits—in ruins forever.
 ⇔ The remnant of my people will plunder them,
 ⇔ ≈ and the remainder of my nation will take possession of them.

OET-RV ZEP 2:10

10 That will be the fruit of their pride,
 ⇔ because they mocked and talked themselves up
 ⇔ against the people of Commander-in-chief Yahweh.

OET-RV ZEP 2:11

11 The people of Moav (Moab) and Amon will be very scared when Yahweh punishes them.
 ⇔ He’ll do that so powerfully that people will stop worshipping all other gods.
 ⇔ People in every nation will worship Yahweh instead—each person in their own country.

OET-RV ZEP 2:12

 ⇔  12 Also you, Kushim (Ethiopians) (Kushim), will be killed by my sword.

OET-LV ZEP 2:4

4 If/because ˊAzzāh abandoned it_will_be and_ʼAshqəlōn will_become_(into)_a_desolation ʼAshdōd at_noontide(s) people_will_drive_it_out and_ˊEqrōn it_will_be_plucked_up.

OET-LV ZEP 2:5

5 Woe_to the_inhabitants_of the_region_of the_sea the_nation_of the_Kərētī the_message_of YHWH is_on_you(pl) Oh_Kənaˊan/(Canaan) the_land_of the_Pəlishtiy and_I_will_destroy_you from_not an_inhabitant.

OET-LV ZEP 2:6

6 And_it_will_be the_region_of the_sea pastures_of meadows_of shepherds and_folds_of sheep.

OET-LV ZEP 2:7

7 And_ the_region _it_was to_the_remnant_of the_house_of Yəhūdāh/(Judah) on_them they_will_graze in_the_houses_of ʼAshqəlōn in_evening they_will_lie_down if/because he_will_visit_them YHWH god_of_their and_he_will_turn_back mmm.

OET-LV ZEP 2:8

8 I_have_heard the_reproach_of Mōʼāⱱ and_the_reviling_words/messages_of the_people_of ˊAmmōn who they_have_reproached DOM people_of_my and_they_have_magnified_themselves on territory_of_their.

OET-LV ZEP 2:9

9 For_so/thus/hence by_the_life of_me the_utterance_of YHWH soldiers/messengers the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) if/because Mōʼāⱱ like_Şədom it_will_be and_the_sons of_ˊAmmōn like_ˊAmorāh/(Gomorrah) a_place_possessed_of weed[s] and_a_pit_of salt and_a_waste until perpetuity the_remnant_of my_people_of they_will_plunder_them and_the_rest_of my_nation_of_my they_will_take_possession_of_them.

OET-LV ZEP 2:10

10 This to/for_them in_place_of pride_of_their if/because they_reproached and_they_magnified_themselves on the_people_of YHWH soldiers/messengers.

OET-LV ZEP 2:11

11 YHWH will_be_awesome on_them if/because he_will_make_lean DOM all_of the_gods_of the_earth/land and_they_will_bow_down to_him/it everyone from_his_own_of_place all_of the_islands_of the_nations.

OET-LV ZEP 2:12

12 Also you(pl) Oh_Kūshiy/(Cushite)s are_those_slain_of my_sword_of_my they.

Jump to OET ZEP 2:4–15 section.

Jump to OET ZEP 2:4–12 section.

The subject of the first passage is the Pelishtim (Philistines). In the case of the cities of Azah (Gaza) and Ekron, there is a play on words typical of Hebrew prophecy. Both names contain doom within their very sound. The Pelishtim are labeled as trespassers because they were illegal immigrants from Kraitai (Crete) into the Promised Land, which was intended for God’s own people.

Tsefanyah (Zephaniah) predicted that Moav (Moab) and Amon (Ammon) would suffer attack for their overbearing attitude and their annexation of Yehudi (Judean) territory (2:8-11). God would come to the aid of his covenant people.

Show passage in OET: ZEP 2:8–11

OET-RV ZEP 2:8

 ⇔  8 I’ve heard Moav’s (Moab’s) mocking
 ⇔ ≈ and the Amonim’ insults.
 ⇔ They’ve insulted my people
 ⇔ and built up their forces against their border.

OET-RV ZEP 2:9

9 Commander-in-chief Yahweh, Yisrael’s (Israel’s) god, declares:
 ⇔ As certain as I’m alive,
 ⇔ Moav will become like Sedom,
 ⇔ ≈ and the Amonim like Amorah (Gomorrah),
 ⇔ overrun by nettles and salt-pits—in ruins forever.
 ⇔ The remnant of my people will plunder them,
 ⇔ ≈ and the remainder of my nation will take possession of them.

OET-RV ZEP 2:10

10 That will be the fruit of their pride,
 ⇔ because they mocked and talked themselves up
 ⇔ against the people of Commander-in-chief Yahweh.

OET-RV ZEP 2:11

11 The people of Moav (Moab) and Amon will be very scared when Yahweh punishes them.
 ⇔ He’ll do that so powerfully that people will stop worshipping all other gods.
 ⇔ People in every nation will worship Yahweh instead—each person in their own country.

OET-LV ZEP 2:8

8 I_have_heard the_reproach_of Mōʼāⱱ and_the_reviling_words/messages_of the_people_of ˊAmmōn who they_have_reproached DOM people_of_my and_they_have_magnified_themselves on territory_of_their.

OET-LV ZEP 2:9

9 For_so/thus/hence by_the_life of_me the_utterance_of YHWH soldiers/messengers the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) if/because Mōʼāⱱ like_Şədom it_will_be and_the_sons of_ˊAmmōn like_ˊAmorāh/(Gomorrah) a_place_possessed_of weed[s] and_a_pit_of salt and_a_waste until perpetuity the_remnant_of my_people_of they_will_plunder_them and_the_rest_of my_nation_of_my they_will_take_possession_of_them.

OET-LV ZEP 2:10

10 This to/for_them in_place_of pride_of_their if/because they_reproached and_they_magnified_themselves on the_people_of YHWH soldiers/messengers.

OET-LV ZEP 2:11

11 YHWH will_be_awesome on_them if/because he_will_make_lean DOM all_of the_gods_of the_earth/land and_they_will_bow_down to_him/it everyone from_his_own_of_place all_of the_islands_of the_nations.

Jump to OET ZEP 2:8–11 section.

The first two main sections have spelled out at length a message of judgment for both Yehudah and the surrounding nations. This twofold message is now repeated in a much shorter form in the third main section (3:1-8). Tsefanyah criticized Yerushalem in its combined role of political capital and religious center. The responsibility of being God’s representatives rested too lightly on the shoulders of government and temple officials. Civil leaders abused their powers by demanding bribes and even killing their political opponents. Instead of being the shepherds of the people (cf. Ez 34), they were beasts of prey (cf. Ez 22:25-27). The prophets misused their gifts for their own selfish interests, while the priests broke the strict regulations of the temple. The lessons of history went unheeded; they had not learned caution and reverence. The conclusion is clear: Yehudah could not escape punishment in the coming Day of the Lord but would suffer with other nations.

Show passage in OET: ZEP 3:1–8

OET-RV ZEP 3:1

3 The one rebelling and being defiled is to be pitied—
 ⇔ the city of oppressors.

OET-RV ZEP 3:2

2 She doesn’t listen to what she’s told.
 ⇔ ≈ She doesn’t take correction.
 ⇔ She refuses to trust in Yahweh.
 ⇔ ≈ She won’t approach her god.

OET-RV ZEP 3:3

3 Her leaders are roaring lions among the flock.
 ⇔ ≈ Her judges are wolves that approach in the evening.
 ⇔ There’s nothing left to eat by the morning.

OET-RV ZEP 3:4

4 Her prophets are insolent, treacherous men.
 ⇔ ≈ Her priests profane the sanctuary—they violate God’s law.

OET-RV ZEP 3:5

5 Yahweh behaves fairly in the city.
 ⇔ ≈ He doesn’t do anything that’s wrong.
 ⇔ He makes fair and just judgements every morning.
 ⇔ At every dawn, he’s present there,
 ⇔ and yet those who are disobedient have no shame.

OET-RV ZEP 3:6

 ⇔  6 I’ve destroyed nations—broken down their walls.
 ⇔ ≈ I’ve destroyed their streets and now they’re deserted.
 ⇔ Their cities are ruined, lifeless,
 ⇔ ≈ without anyone living in them.

OET-RV ZEP 3:7

7 I said, ‘Surely you will respect me and accept correction.
 ⇔ ≈ Then she won’t die as a city because of my punishing her.’
 ⇔ Nevertheless, they got up early to do all their corrupt activities.

OET-RV ZEP 3:8

 ¶  8 Yahweh declares:
 ⇔ Wait for me, for when I pounce on the prey,
 ⇔ because my decision is to gather nations and assemble kingdoms,
 ⇔ to pour my indignation and all my anger out on them,
 ⇔ because the whole world will be consumed by the fire of my jealousy.

OET-LV ZEP 3:1

3 Woe_to the_one_who_is_rebellious and_the_one_who_is_defiled the_city which_oppresses.

OET-LV ZEP 3:2

2 Not it_has_listened to_a_voice not it_has_accepted correction in_YHWH not it_has_trusted to god_of_its not it_has_drawn_near.

OET-LV ZEP 3:3

3 Officials_of_its in_midst_of_its are_lions roaring judges_of_its are_wolves_of the_evening which_not they_gnaw to_morning.

OET-LV ZEP 3:4

4 Prophets_of_its are_insolent men_of treacheri(es) priests_of_its they_profane the_sanctuary they_treat_violently the_law.

OET-LV ZEP 3:5

5 YHWH is_righteous in_midst_of_its not he_does injustice in_morning in_morning judgement_of_his he_gives to_the_light not he_is_missing and_not an_unjust_person is_knowing shame.

OET-LV ZEP 3:6

6 I_have_cut_off nations corners_of_their they_are_desolate I_have_made_desolate streets_of_their from_not_of one_who_passes_by cities_of_their they_have_been_laid_waste from_not_of anyone from_not an_inhabitant.

OET-LV ZEP 3:7

7 I_said surely you_will_fear me you_will_accept correction and_not dwelling_of_its it_will_be_cut_off all that I_have_visited on/upon_it(f) nevertheless they_rose_early they_corrupted all_of practices_of_their.

OET-LV ZEP 3:8

8 For_so/thus/hence wait to_me the_utterance_of YHWH for_the_day_of my_rising for_booty if/because judgement_of_my is_to_gather nations I_to_assemble kingdoms to_pour_out on_them indignation_of_my all_of the_burning_of my_anger_of_my if/because in_the_fire_of my_jealousy_of_my all_of the_earth/land it_will_be_consumed.
Show passage in OET: EZE 22:25–27

OET-RV EZE 22:25

25 There’s a conspiracy among the prophets within the land, like a roaring lion tearing apart a victim. They consume life and take precious wealth—making many widows within it.

OET-RV EZE 22:26

26 Its priests do violence to my law, and they profane my sacred things. They don’t distinguish between sacred and profane things, and don’t teach the difference between what God approved and what he didn’t. They ignore my rest days so I end up getting mocked among them.

OET-RV EZE 22:27

27 Its leaders within it are like wolves tearing apart their victims. They pour out blood and destroy life, just to make a dishonest profit,

OET-LV EZE 22:25

25 (The)_conspiracy_of its_prophets_of_her is_in_the_midst_of_of_it like_a_lion roaring which_tears prey person[s] they_have_devoured wealth and_glory/honour they_have_been_taking widows_of_its they_have_multiplied in_the_midst_of_of_it.

OET-LV EZE 22:26

26 Priests_of_its they_have_treated_violently law_of_my and_they_have_profaned things_of_my_holy between a_holy_thing and_a_profane_thing not they_have_made_a_distinction and_between (the)_unclean_thing and_a_clean_thing not they_have_made_known and_from_sabbaths_of_my they_have_hidden eyes_of_their and_I_have_been_profaned among_them.

OET-LV EZE 22:27

27 Princes_of_its in_midst_of_its are_like_wolves which_tear_of (of)_prey to_shed blood to_destroy lives so_as to_make_unjust_gain unjust_gain.

Jump to OET ZEP 3:1–8 section.

Jump to OET EZE 22:25–27 section.

The outworking of God’s will for both Yehudah (Judah) and the nations is in view in the final main section (Zep 3:9-20), but this time from a quite different aspect. Punishment was not God’s last word for his own people or even for the nations at large. Ultimately God’s will is not destruction but salvation (2 Pt 3:9). The section has three parts: Zephaniah 3:9-10, 11-13, and 14-20. Verses 9-10 deal with the conversion of the nations. This remarkable passage looks forward with divinely guaranteed certainty to the willing submission of Gentiles to the God of Yisrael (Israel). Their turning to God would not be based on human initiative but would originate in the providential activity of God. Lips defiled by worship of pagan gods would be purified and devoted solely to the adoration of the God of Yisrael. People from remote parts of the earth, here illustrated as the remote south beyond the Kushi (Ethiopian) Nile, would come as suppliants, as if they were scattered Yehudim (Jews) returning home.

Show passage in OET: ZEP 3:9–20

OET-RV ZEP 3:9

 ⇔  9 Then I’ll be sure to give pure speech to the peoples,
 ⇔ so all of them can pray to Yahweh,
 ⇔ and serve him side-by-side.

OET-RV ZEP 3:10

10 From across the rivers of Kush (Ethiopia) (Kush), my worshippers,
 ⇔ my scattered children will return and bring my offering.

OET-RV ZEP 3:11

11 On that day you won’t feel ashamed about all the times you disobeyed me,
 ⇔ because at that time, I’ll remove those proud people from among you,
 ⇔ and you won’t continue to be arrogant on my sacred mountain.

OET-RV ZEP 3:12

12 And I’ll leave the poorer and humble people among you,
 ⇔ and they’ll trust in Yahweh’s authority.

OET-RV ZEP 3:13

13 The surviving Israelis won’t do what is wrong.
 ⇔ ≈ They won’t tell lies or deceive others.
 ⇔ Instead they’ll eat and sleep in peace,
 ⇔ ≈ No one will be there to terrify them.

OET-RV ZEP 3:14

14 Tsiyon’s (Zion’s) daughter, sing happily.
 ⇔ ≈ All Yisrael (Israel), shout aloud.
 ⇔ Daughters of Yerushalem (Jerusalem), be happy and triumphant will all your being.

OET-RV ZEP 3:15

15 Yahweh will stop punishing you.
 ⇔ He’s forced your enemy to retreat.
 ⇔ Yisrael’s king, Yahweh, is among you.
 ⇔ Don’t worry any more about being harmed.

OET-RV ZEP 3:16

16 In that day Yerushalem will be told,
 ⇔ “Don’t be afraid, Tsiyon (Zion).
 ⇔ Don’t let your hands grow weak.

OET-RV ZEP 3:17

17 Your god Yahweh is right there.
 ⇔ A powerful warrior, he’ll save you.
 ⇔ He’ll be so happy about you.
 ⇔ He’ll be silent in his love.
 ⇔ He’ll talk happily about your rescue.”

OET-RV ZEP 3:18

18 I will gather those among you who grieve so they can attend the celebrations.
 ⇔ They were taken as tribute and it was a reproach.

OET-RV ZEP 3:19

19 Look, I’ll be dealing with all of your oppressors at that time.
 ⇔ I’ll save your people who are disabled or who’ve been shamed.
 ⇔ Then I’ll get them praising,
 ⇔ and change their shame into a good reputation around the world.

OET-RV ZEP 3:20

20 At that time I will bring you all in—
 ⇔ ≈ yes, I’ll gather you all together at that time.
 ⇔ You’ll have a good reputation and people all over the world will praise you,
 ⇔ as I restore your good fortune right in front of your eyes.
 § Yahweh has spoken.

OET-LV ZEP 3:9

9 If/because then I_will_restore to peoples a_lip purified to_ of_them_of_all _call in/on_name_of YHWH to_serve_him a_shoulder one.

OET-LV ZEP 3:10

10 From_the_other_side of_the_rivers_of of_Cush worshippers_of_my the_daughter_of my_scattered_ones they_will_bring offering_of_my.

OET-LV ZEP 3:11

11 In_the_day (the)_that not you_will_be_ashamed from_all practices_of_your which you_have_transgressed against_me if/because then I_will_remove from_midst_of_your the_exultant_ones_of your_pride_of_your and_not you_will_repeat to_be_haughty again on_the_mountain_of my_holiness_of_my.

OET-LV ZEP 3:12

12 And_I_will_leave in_midst_of_your a_people afflicted and_poor and_they_will_take_refuge in/on_name_of YHWH.

OET-LV ZEP 3:13

13 The_remnant_of Yisrāʼēl/(Israel) not they_will_do injustice and_not they_will_speak falsehood and_not it_will_be_found in_mouth_of_their a_tongue_of deceitfulness if/because they they_will_graze and_they_will_lie_down and_there_will_not_be one_who_terrifies.

OET-LV ZEP 3:14

14 Shout_for_joy Oh_daughter_of Tsiyyōn/(Zion) shout Oh_Yisrāʼēl/(Israel) rejoice and_exult in_all the_heart Oh_daughter_of Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV ZEP 3:15

15 YHWH he_has_removed judgements_of_your he_has_cleared_away enemy_of_your the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) YHWH is_in_midst_of_your not you_will_fear evil again.

OET-LV ZEP 3:16

16 In_the_day (the)_that it_will_be_said to_Yərūshālaim/(Jerusalem) do_not be_afraid Oh_Tsiyyōn not hands_of_your let_them_drop.

OET-LV ZEP 3:17

17 YHWH god_of_your is_in_midst_of_your a_warrior who_he_will_give_victory he_will_rejoice on_you with_joy he_will_be_silent in_love_of_his he_will_be_glad on_you with_a_shout_of_joy.

OET-LV ZEP 3:18

18 Those_who_are_grieved_of from_an_appointed_feast I_will_gather from_you they_were tribute on/upon_it(f) reproach.

OET-LV ZEP 3:19

19 HERE_I am_about_to_deal with all_of those_of_who_afflicted_you at_time (the)_that and_I_will_save DOM the_one_who_is_lame and_the_one_who_is_outcast I_will_gather and_I_will_make_them (into)_praise and_(into)_a_name in_all the_earth/land shame_of_their.

OET-LV ZEP 3:20

20 At_time (the)_that I_will_bring you(pl) and_at_time gather_I you(pl) if/because I_will_make you(pl) (into)_a_name and_(into)_praise among_all_of the_peoples_of the_earth/land when_I_turn_back DOM captiviti(es)_of_your(pl) to_eyes_of_your(pl) YHWH he_says.
Show passage in OET: PE2 3:9

OET-RV PE2 3:9

9 The master isn’t slow in fulfilling his promise as some consider slowness, but is patient toward you—not wanting anyone to perish but rather wanting everyone to come to repentance.

OET-LV PE2 3:9

9 the_master is_ not _slowing of_his promise, as some are_considering slowness, but he_is_being_patient toward you_all, not wishing any to_perish, but all to to_accept repentance.
Show passage in OET: ZEP 3:9–13

OET-RV ZEP 3:9

 ⇔  9 Then I’ll be sure to give pure speech to the peoples,
 ⇔ so all of them can pray to Yahweh,
 ⇔ and serve him side-by-side.

OET-RV ZEP 3:10

10 From across the rivers of Kush (Ethiopia) (Kush), my worshippers,
 ⇔ my scattered children will return and bring my offering.

OET-RV ZEP 3:11

11 On that day you won’t feel ashamed about all the times you disobeyed me,
 ⇔ because at that time, I’ll remove those proud people from among you,
 ⇔ and you won’t continue to be arrogant on my sacred mountain.

OET-RV ZEP 3:12

12 And I’ll leave the poorer and humble people among you,
 ⇔ and they’ll trust in Yahweh’s authority.

OET-RV ZEP 3:13

13 The surviving Israelis won’t do what is wrong.
 ⇔ ≈ They won’t tell lies or deceive others.
 ⇔ Instead they’ll eat and sleep in peace,
 ⇔ ≈ No one will be there to terrify them.

OET-LV ZEP 3:9

9 If/because then I_will_restore to peoples a_lip purified to_ of_them_of_all _call in/on_name_of YHWH to_serve_him a_shoulder one.

OET-LV ZEP 3:10

10 From_the_other_side of_the_rivers_of of_Cush worshippers_of_my the_daughter_of my_scattered_ones they_will_bring offering_of_my.

OET-LV ZEP 3:11

11 In_the_day (the)_that not you_will_be_ashamed from_all practices_of_your which you_have_transgressed against_me if/because then I_will_remove from_midst_of_your the_exultant_ones_of your_pride_of_your and_not you_will_repeat to_be_haughty again on_the_mountain_of my_holiness_of_my.

OET-LV ZEP 3:12

12 And_I_will_leave in_midst_of_your a_people afflicted and_poor and_they_will_take_refuge in/on_name_of YHWH.

OET-LV ZEP 3:13

13 The_remnant_of Yisrāʼēl/(Israel) not they_will_do injustice and_not they_will_speak falsehood and_not it_will_be_found in_mouth_of_their a_tongue_of deceitfulness if/because they they_will_graze and_they_will_lie_down and_there_will_not_be one_who_terrifies.
Show passage in OET: ZEP 3:14–20

OET-RV ZEP 3:14

14 Tsiyon’s (Zion’s) daughter, sing happily.
 ⇔ ≈ All Yisrael (Israel), shout aloud.
 ⇔ Daughters of Yerushalem (Jerusalem), be happy and triumphant will all your being.

OET-RV ZEP 3:15

15 Yahweh will stop punishing you.
 ⇔ He’s forced your enemy to retreat.
 ⇔ Yisrael’s king, Yahweh, is among you.
 ⇔ Don’t worry any more about being harmed.

OET-RV ZEP 3:16

16 In that day Yerushalem will be told,
 ⇔ “Don’t be afraid, Tsiyon (Zion).
 ⇔ Don’t let your hands grow weak.

OET-RV ZEP 3:17

17 Your god Yahweh is right there.
 ⇔ A powerful warrior, he’ll save you.
 ⇔ He’ll be so happy about you.
 ⇔ He’ll be silent in his love.
 ⇔ He’ll talk happily about your rescue.”

OET-RV ZEP 3:18

18 I will gather those among you who grieve so they can attend the celebrations.
 ⇔ They were taken as tribute and it was a reproach.

OET-RV ZEP 3:19

19 Look, I’ll be dealing with all of your oppressors at that time.
 ⇔ I’ll save your people who are disabled or who’ve been shamed.
 ⇔ Then I’ll get them praising,
 ⇔ and change their shame into a good reputation around the world.

OET-RV ZEP 3:20

20 At that time I will bring you all in—
 ⇔ ≈ yes, I’ll gather you all together at that time.
 ⇔ You’ll have a good reputation and people all over the world will praise you,
 ⇔ as I restore your good fortune right in front of your eyes.
 § Yahweh has spoken.

OET-LV ZEP 3:14

14 Shout_for_joy Oh_daughter_of Tsiyyōn/(Zion) shout Oh_Yisrāʼēl/(Israel) rejoice and_exult in_all the_heart Oh_daughter_of Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV ZEP 3:15

15 YHWH he_has_removed judgements_of_your he_has_cleared_away enemy_of_your the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) YHWH is_in_midst_of_your not you_will_fear evil again.

OET-LV ZEP 3:16

16 In_the_day (the)_that it_will_be_said to_Yərūshālaim/(Jerusalem) do_not be_afraid Oh_Tsiyyōn not hands_of_your let_them_drop.

OET-LV ZEP 3:17

17 YHWH god_of_your is_in_midst_of_your a_warrior who_he_will_give_victory he_will_rejoice on_you with_joy he_will_be_silent in_love_of_his he_will_be_glad on_you with_a_shout_of_joy.

OET-LV ZEP 3:18

18 Those_who_are_grieved_of from_an_appointed_feast I_will_gather from_you they_were tribute on/upon_it(f) reproach.

OET-LV ZEP 3:19

19 HERE_I am_about_to_deal with all_of those_of_who_afflicted_you at_time (the)_that and_I_will_save DOM the_one_who_is_lame and_the_one_who_is_outcast I_will_gather and_I_will_make_them (into)_praise and_(into)_a_name in_all the_earth/land shame_of_their.

OET-LV ZEP 3:20

20 At_time (the)_that I_will_bring you(pl) and_at_time gather_I you(pl) if/because I_will_make you(pl) (into)_a_name and_(into)_praise among_all_of the_peoples_of the_earth/land when_I_turn_back DOM captiviti(es)_of_your(pl) to_eyes_of_your(pl) YHWH he_says.
Show passage in OET: ZEP 3:9–10

OET-RV ZEP 3:9

 ⇔  9 Then I’ll be sure to give pure speech to the peoples,
 ⇔ so all of them can pray to Yahweh,
 ⇔ and serve him side-by-side.

OET-RV ZEP 3:10

10 From across the rivers of Kush (Ethiopia) (Kush), my worshippers,
 ⇔ my scattered children will return and bring my offering.

OET-LV ZEP 3:9

9 If/because then I_will_restore to peoples a_lip purified to_ of_them_of_all _call in/on_name_of YHWH to_serve_him a_shoulder one.

OET-LV ZEP 3:10

10 From_the_other_side of_the_rivers_of of_Cush worshippers_of_my the_daughter_of my_scattered_ones they_will_bring offering_of_my.

Jump to OET ZEP 3:9–20 section.

Jump to OET PE2 3:9 section.

Jump to OET ZEP 3:9–13 section.

Jump to OET ZEP 3:14–20 section.

Jump to OET ZEP 3:9–10 section.

God’s own people would be marked by a change of heart (3:11-13). By now they would have been purged of the proud people who put themselves before God in the sphere of politics and religion. They would be a purified people who humbly trusted in God. To them were promised the blessings of paradise.

Show passage in OET: ZEP 3:11–13

OET-RV ZEP 3:11

11 On that day you won’t feel ashamed about all the times you disobeyed me,
 ⇔ because at that time, I’ll remove those proud people from among you,
 ⇔ and you won’t continue to be arrogant on my sacred mountain.

OET-RV ZEP 3:12

12 And I’ll leave the poorer and humble people among you,
 ⇔ and they’ll trust in Yahweh’s authority.

OET-RV ZEP 3:13

13 The surviving Israelis won’t do what is wrong.
 ⇔ ≈ They won’t tell lies or deceive others.
 ⇔ Instead they’ll eat and sleep in peace,
 ⇔ ≈ No one will be there to terrify them.

OET-LV ZEP 3:11

11 In_the_day (the)_that not you_will_be_ashamed from_all practices_of_your which you_have_transgressed against_me if/because then I_will_remove from_midst_of_your the_exultant_ones_of your_pride_of_your and_not you_will_repeat to_be_haughty again on_the_mountain_of my_holiness_of_my.

OET-LV ZEP 3:12

12 And_I_will_leave in_midst_of_your a_people afflicted and_poor and_they_will_take_refuge in/on_name_of YHWH.

OET-LV ZEP 3:13

13 The_remnant_of Yisrāʼēl/(Israel) not they_will_do injustice and_not they_will_speak falsehood and_not it_will_be_found in_mouth_of_their a_tongue_of deceitfulness if/because they they_will_graze and_they_will_lie_down and_there_will_not_be one_who_terrifies.

Jump to OET ZEP 3:11–13 section.

The last passage speaks of coming joys (3:14-20). The prophet projects himself into the future, to the time when God’s judgment would be over and the time of salvation had dawned. God’s people would rejoice in the presence of their Lord. Fear and demoralization would be canceled by God’s powerful presence and radiant joy. His joy would infectiously communicate itself to them so that they too would rejoice. Moreover, his joy would be a reaction to the transformation he was working in the lives of his people (v 17; “he will renew you in his love,” rsv). A necessary part of this transformation would feature the vindication of God’s suffering people. They would be brought to a position of honor, as the visible representatives of the God of glory. Ultimately, God’s power would be revealed through a people of power.

Show passage in OET: ZEP 3:17

OET-RV ZEP 3:17

17 Your god Yahweh is right there.
 ⇔ A powerful warrior, he’ll save you.
 ⇔ He’ll be so happy about you.
 ⇔ He’ll be silent in his love.
 ⇔ He’ll talk happily about your rescue.”

OET-LV ZEP 3:17

17 YHWH god_of_your is_in_midst_of_your a_warrior who_he_will_give_victory he_will_rejoice on_you with_joy he_will_be_silent in_love_of_his he_will_be_glad on_you with_a_shout_of_joy.

Jump to OET ZEP 3:17 section.

See also Israel, History of; Josiah #1.