Greek root word (lemma) ‘ἀγωνίζομαι’ (agōnizomai)

← agōnizomai ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀγωνίζομαι’ is used in 6 different forms in the Greek originals: ἀγωνιζόμεθα (V-IPM1··P), ἀγωνιζόμενος (V-PPM·NMS), Ἀγωνίζεσθε (V-MPM2··P), Ἀγωνίζου (V-MPM2··S), ἠγωνίζοντο (V-IIM3··P), ἠγώνισμαι (V-IEM1··S).

It is glossed in 6 different ways: ‘be fighting’, ‘be striving’, ‘were fighting’, ‘I have fought’, ‘we are striving’, ‘striving’.

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘agōnizomai’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 18:36 ἠγωνίζοντο (aʸgōnizonto) IIM3··P ‘my attendants my were fighting would in_order_that not’ SR GNT Yhn 18:36 word 34

OET-LV: 36 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered: - my the kingdom is not of the world this, if the my the kingdom was of this the world, the my the attendants would were _fighting, in _order _that I _may_ not _be _given _over to _the Youdaiōns. But now the my the kingdom is not from _here. (JHN_18:36)

OET-RV: 36 “My kingdom isn’t in this world,” Yeshua answered, “because if it was, my supporters would have fought so that I wouldn’t have been handed over to the Jewish leaders. But no, my kingdom isn’t from here.” (JHN 18:36)

Luke 13:24 Ἀγωνίζεσθε (Agōnizesthe) MPM2··P ‘be striving to come_in through the’ SR GNT Luke 13:24 word 1

OET-LV: 24 Be _striving to _come _in through the narrow door, because I _am _saying to _you _all many, will _be _seeking to _come _in and they_˓will˒_ not _be _able. (LUK_13:24)

OET-RV: 24 Make an effort to get in through the narrow door, because I’m telling you that many people want to come in but they won’t be able to. (LUK 13:24)

1 Cor 9:25 ἀγωνιζόμενος (agōnizomenos) PPM·NMS ‘everyone but striving all things is controlling himself those’ SR GNT 1 Cor 9:25 word 4

OET-LV: 25 But everyone which striving, all things is _controlling himself, those therefore on _one _hand in _order _that a_perishable crown they _may _receive, on _the _other _hand we an_indestructible one. (CO1_9:25)

OET-RV: 25 But everyone who competes has to exercise self-control in every aspect. They do it in order to win a wreath that’ll quickly wilt, but we work towards one that never deteriorates. (CO1 9:25)

Col 1:29 ἀγωνιζόμενος (agōnizomenos) PPM·NMS ‘which also I am labouring striving according_to the working’ SR GNT Col 1:29 word 5

OET-LV: 29 To which also I _am _labouring, striving according _to the working of _him, which working in me in power. (COL_1:29)

OET-RV: 29 That’s what I’m working hard towards according to his work as well—working in me with power. (COL 1:29)

Col 4:12 ἀγωνιζόμενος (agōnizomenos) PPM·NMS ‘of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) always striving for you_all in’ SR GNT Col 4:12 word 11

OET-LV: 12 Epafras who is of you _all is _greeting you _all, a_slave of_chosen _one /messiah Yaʸsous, always striving for you _all in the prayers, in _order _that you _all _may _be _stood mature and having _been _fully _assured in all the_will of_ the _god. (COL_4:12)

OET-RV: 12 Epaphras sends his greetings. He’s another one from your place and a slave of messiah Yeshua who always prays for you that you will stand mature and fully confident in all of God’s will. (COL 4:12)

1 Tim 4:10 ἀγωνιζόμεθα (agōnizometha) IPM1··P ‘for we are labouring and we are striving because we have hoped in’ SR GNT 1 Tim 4:10 word 7

OET-LV: 10 For/Because we _are _labouring and we _are _striving for this, because we _have _hoped in a_ living _god, who is the_saviour of _all people, most _of _all of _believers. (TI1_4:10)

OET-RV: 10 and it’s what we work and strive for: we have put our hope in the living God who is the saviour of all people and particularly of all believers, (TI1 4:10)

1 Tim 6:12 Ἀγωνίζου (Agōnizou) MPM2··S ‘be fighting the good fight’ SR GNT 1 Tim 6:12 word 1

OET-LV: 12 Be _fighting the good fight of _the faith, take _hold of _the eternal life, to which you _were _called and you _confessed the good confession before many witnesses. (TI1_6:12)

OET-RV: 12 Fight the good fight of the faith in order to take hold of the eternal life which you were called to when you confessed wanting to follow Yeshua in front of many witnesses. (TI1 6:12)

2 Tim 4:7 ἠγώνισμαι (aʸgōnismai) IEM1··S ‘good fight I have fought the course I have finished’ SR GNT 2 Tim 4:7 word 6

OET-LV: 7 I _have _fought The good fight, I _have _finished the course, I _have _kept the faith. (TI2_4:7)

OET-RV: 7 I’ve fought the fight for goodness. I’ve finished the race. I’ve kept the faith. (TI2 4:7)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘sunagōnizomai’ with prefix=‘sun’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘sunagōnizomai’ (verb) in the Greek originals

Rom 15:30 συναγωνίσασθαι (sunagōnisasthai) NAM···· ‘love of the spirit to contend_together with me in the’ SR GNT Rom 15:30 word 17

OET-LV: 30 And I _am _exhorting you _all, brothers, by the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and by the love of _the spirit, to _contend _together with _me in the prayers for me to the god, (ROM_15:30)

OET-RV: 30 So brothers and sisters, I’m urging you by our master Yeshua Messiah and by the love of the spirit, to contend along with me in praying to God for me (ROM 15:30)

Key: V=verb