Parallel LUKE 13:24

---

AICNT “Strive to enter through the narrow {door}.[fn] For many, [I say to you,][fn] will seek to enter and will not be able.”

---

OEB ‘Strive to go in by the narrow door. Many, I tell you, will seek to go in, but they will not be able,

WEBBE “Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in and will not be able.

WMBB (Same as above)

NET “Exert every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to.

LSV “Be striving to go in through the straight gate, because many, I say to you, will seek to go in, and will not be able;

FBV “Try very hard to enter the narrow doorway, because I tell you that many will try to go in, and won't succeed.

TCNT “Strive to enter through the narrow [fn]gate. For many, I tell you, will seek to enter and will not be able to.

---

T4T Therefore, try hard to enter that narrow doorway, because I tell you that many people will try to enter heaven by some other way, but they will not be able to get in.

LEB “Make every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will seek to enter and will not be able to,

BBE Do your best to go in by the narrow door, for I say to you, A number will make the attempt to go in, but will not be able to do so.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth "Strain every nerve to force your way in through the narrow gate," He answered; "for multitudes, I tell you, will endeavour to find a way in and will not succeed.

ASV Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able.

DRA Strive to enter by the narrow gate; for many, I say to you, shall seek to enter, and shall not be able.

YLT 'Be striving to go in through the straight gate, because many, I say to you, will seek to go in, and shall not be able;

Drby Strive with earnestness to enter in through the narrow door, for many, I say to you, will seek to enter in and will not be able.

RV Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able.

Wbstr Strive to enter in at the strait gate: for many, I say to you, will seek to enter in, and shall not be able.

KJB-1769 ¶ Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.

KJB-1611 ¶ [fn]Striue to enter in at the strait gate: for many, I say vnto you, will seeke to enter in, and shall not be able.
   (¶ Striue to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.)

---

Bshps Stryue to enter in at the strayte gate: for many I say vnto you, wyll seke to enter in, and shall not be able.
   (Stryue to enter in at the strayte gate: for many I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.)

Gnva Striue to enter in at the straite gate: for many, I say vnto you, will seeke to enter in, and shall not be able.
   (Striue to enter in at the straite gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able. )

Cvdl Stryue ye to entre in at the strayte gate, for many (I saye vnto you) shal seke to come in, and shal not be able.
   (Stryue ye/you_all to enter in at the strayte gate, for many (I say unto you) shall seek to come in, and shall not be able.)

TNT stryve with youre selves to enter in at the strayte gate: For many I saye vnto you will seke to enter in and shall not be able.
   (strive with your(pl) selves to enter in at the strayte gate: For many I say unto you will seek to enter in and shall not be able. )

Wycl Stryue ye to entre bi the streite yate; for Y seie to you, many seken to entre, and thei schulen not mowe.
   (Stryue ye/you_all to enter by the streite gate; for I say to you, many seek to entre, and they should not mowe.)

Luth Ringet danach, daß ihr durch die enge Pforte eingehet; denn viele werden, das sage ich euch, danach trachten, wie sie hineinkommen, und werden‘s nicht tun können.
   (Ringet danach, that you/their/her through the enge Pforte eingehet; because viele become, the said I you, after/thereafter/then trachten, like they/she/them hineinkommen, and become‘s not do/put können.)

ClVg Contendite intrare per angustam portam: quia multi, dico vobis, quærent intrare, et non poterunt.[fn]
   (Contendite intrare through angustam portam: because multi, dico vobis, quærent intrare, and not/no poterunt. )

---

---

UGNT ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς θύρας, ὅτι πολλοί, λέγω ὑμῖν, ζητήσουσιν εἰσελθεῖν καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν.
   (agōnizesthe eiselthein dia taʸs stenaʸs thuras, hoti polloi, legō humin, zaʸtaʸsousin eiselthein kai ouk isⱪusousin.)

SBL-GNT Ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς ⸀θύρας, ὅτι πολλοί, λέγω ὑμῖν, ζητήσουσιν εἰσελθεῖν καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν,
   (Agōnizesthe eiselthein dia taʸs stenaʸs ⸀thuras, hoti polloi, legō humin, zaʸtaʸsousin eiselthein kai ouk isⱪusousin,)

TC-GNT Ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς [fn]πύλης· ὅτι πολλοί, λέγω ὑμῖν, ζητήσουσιν εἰσελθεῖν, καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν.
   (Agōnizesthe eiselthein dia taʸs stenaʸs pulaʸs; hoti polloi, legō humin, zaʸtaʸsousin eiselthein, kai ouk isⱪusousin. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).