Greek root word (lemma) ‘ἀντιμετρέω’ (antimetreō)

← antimetreō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀντιμετρέω’ is used in only one form in the Greek originals: ἀντιμετρηθήσεται (V-IFP3··S).

It is glossed in only one way: ‘it will_be_being measured_back’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘antimetreō’ (verb) in the Greek originals

Luke 6:38 ἀντιμετρηθήσεται (antimetraʸthaʸsetai) IFP3··S ‘for measure you_all are measuring it will_be_being measured_back to you_all’ SR GNT Luke 6:38 word 27

OET-LV: 38 Be _giving, and it _will _be _being _given to _you _all, good measure, having _been _pressed _down having _been _shaken being _overflowed, they _will _be _giving into the fold _of _garment of _you _all, because/for with _that measure you _all _are _measuring, it _will _be _being _measured _back to _you _all. (LUK_6:38)

OET-RV: 38 Give to others, and then you’ll be given to generously. The returned amount will be really packed in to the container and even overflowing, because however you measure things out for others, that’s how things will be measured out for you.” (LUK 6:38)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘metreō’ with prefix=‘anti’

Have 11 uses of Greek root word (lemma) ‘metreō’ (verb) in the Greek originals

Mark 4:24 μετρεῖτε (metreite) IPA2··P ‘with that measure you_all are measuring it will_be_being measured to you_all and’ SR GNT Mark 4:24 word 11

OET-LV: 24 And he _was _saying to _them: Be _watching _out what you _all _are _hearing. With that measure you _all _are _measuring, it _will _be _being _measured to _you _all and it _will _be _being _added to _you _all. (MRK_4:24)

OET-RV: 24 And he continued, “Take care what you listen to. Because how much you judge others, so too will judgement be handed out to you, and even more. (MRK 4:24)

Mark 4:24 μετρηθήσεται (metraʸthaʸsetai) IFP3··S ‘that measure you_all are measuring it will_be_being measured to you_all and it will_be_being added’ SR GNT Mark 4:24 word 13

OET-RV: 24 And he continued, “Take care what you listen to. Because how much you judge others, so too will judgement be handed out to you, and even more. (MRK 4:24)

Mat 7:2 μετρεῖτε (metreite) IPA2··P ‘with that measure you_all are measuring it will_be_being measured to you_all’ SR GNT Mat 7:2 word 11

OET-LV: 2 for/because with that judgement you _all _are _judging, you _all _will _be _being _judged, and with that measure you _all _are _measuring, it _will _be _being _measured to _you _all. (MAT_7:2)

OET-RV: 2 because you’ll all be judged in the same way that you judge others. Whatever standard you use on others will be the same standard used on you. (MAT 7:2)

Mat 7:2 μετρηθήσεται (metraʸthaʸsetai) IFP3··S ‘that measure you_all are measuring it will_be_being measured to you_all’ SR GNT Mat 7:2 word 13

OET-RV: 2 because you’ll all be judged in the same way that you judge others. Whatever standard you use on others will be the same standard used on you. (MAT 7:2)

Luke 6:38 μετρεῖτε (metreite) IPA2··P ‘with that for measure you_all are measuring it will_be_being measured_back to you_all’ SR GNT Luke 6:38 word 25

2 Cor 10:12 μετροῦντες (metrountes) PPA·NMP ‘among themselves themselves measuring and comparing themselves’ SR GNT 2 Cor 10:12 word 19

OET-LV: 12 For/Because not we _are _daring to _classify or to _compare ourselves, with _some of _the ones themselves commending, but they among themselves, themselves measuring and comparing themselves with _themselves, not are _understanding. (CO2_10:12)

OET-RV: 12 We don’t dare to classify ourselves or compare with some of those who commend themselves, but they measure and compare themselves with each other—not understanding what they’re doing. (CO2 10:12)

Rev 11:1 μέτρησον (metraʸson) MAA2··S ‘saying be raising and measure the temple of god’ SR GNT Rev 11:1 word 16

OET-LV: 11 And was _given to _me a_rod similar to_a_staff saying: Be _raising, and measure the temple of_ the _god, and the altar, and the ones prostrating in it. (REV_11:1)

OET-RV: 11 Then I was given a measuring stick and told, “Go and measure God’s temple and the altar and the people who are worshipping there, (REV 11:1)

Rev 11:2 μετρήσῃς (metraʸsaʸs) SAA2··S ‘and not it you may measure because it was given to the’ SR GNT Rev 11:2 word 21

OET-LV: 2 And the courtyard which outside the temple, throw _out outside and not it you _may _measure, because it _was _given to _the nations, and the city the holy they _will _be _treading forty for _months two. (REV_11:2)

OET-RV: 2 but exclude the outer courtyard. Don’t measure that because it’s been given to the non-Jews, and they’ll tread around the holy city for three and a half years. (REV 11:2)

Rev 21:15 μετρήσῃ (metraʸsaʸ) SAA3··S ‘reed golden in_order_that he may measure the city and’ SR GNT Rev 21:15 word 11

OET-LV: 15 And the one speaking with me was _having a_measure reed golden, in _order _that he _may _measure the city, and the gates of _it, and the wall of _it. (REV_21:15)

OET-RV: 15 The messenger speaking to me had a golden measuring rod so that he could measure the city and its gates and wall. (REV 21:15)

Rev 21:16 ἐμέτρησεν (emetraʸsen) IAA3··S ‘the breadth and he measured the city with the’ SR GNT Rev 21:16 word 18

OET-LV: 16 And the city four _cornered is _lying, and the length of _it as _much _as the breadth. And he _measured the city with _the reed at twelve stadiums thousands, the length, and the breadth, and the height of _it, equal is. (REV_21:16)

OET-RV: 16 The city was laid out square with the length equalling the width. Using the rod, the messenger measured the city at 2.2km on each edge, with the length, width, and height all being equal. (REV 21:16)

Rev 21:17 ἐμέτρησεν (emetraʸsen) IAA3··S ‘and he measured the wall of it’ SR GNT Rev 21:17 word 2

OET-LV: 17 And he _measured the wall of _it, of_a_hundred forty four cubits, a_measure of _human _origin that is also of_the_messenger. (REV_21:17)

OET-RV: 17 He also measured the wall to be 70m using normal measurements. (REV 21:17)

Key: V=verb