Parallel REV 21:17

---

AICNT He also measured its wall, one hundred forty-four cubits by human measurement, which is also an angel's measurement.

OEB Then he measured the wall; it was two hundred and eighty-eight feet, as people measure, that is as the angel measured.

WEBBE Its wall is one hundred and forty-four cubits,[fn] by the measure of a man, that is, of an angel.

---

WMBB (Same as above including footnotes)

NET He also measured its wall, one hundred forty-four cubits according to human measurement, which is also the angel’s.

LSV And he measured its wall—one hundred forty-four cubits, the measure of a man, that is, of the messenger;

FBV He measured the wall and it was 144 cubits[fn] thick in human measurements that the angel was using.

---

TCNT [fn]Then he measured its wall and found it to be one hundred forty-four cubits according to human measurement, which the angel was using.

---

T4T He measured its wall and reported that it was ◄216 ft./70 meters► thick (OR, high). The angel used the measure that people normally use.

LEB And he measured its wall, one hundred forty-four cubits[fn] according to human measure[fn], which is the angel’s.

---

BBE And he took the measure of its wall, one hundred and forty-four cubits, after the measure of a man, that is, of an angel.

Moff No Moff REV book available

Wymth And he measured the wall of it—a wall of a hundred and forty-four cubits, according to human measure, which was also that of the angel.

ASV And he measured the wall thereof, a hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel.

DRA And he measured the wall thereof an hundred and forty-four cubits, the measure of a man, which is of an angel.

YLT and he measured its wall, an hundred forty-four cubits, the measure of a man, that is, of the messenger;

Drby And he measured its wall, a hundred [and] forty-four cubits, [a] man's measure, that is, [the] angel's.

RV And he measured the wall thereof, a hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel.

Wbstr And he measured the wall of it a hundred and forty four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.

KJB-1769 And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.

KJB-1611 And he measured the wall thereof, an hundred, and fourtie, and foure cubites, according to the measure of a man, that is, of the Angel.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And he measured the wall thereof an hundreth and fourtie and foure cubites, by the measure of man, that is of the angell.
   (And he measured the wall thereof an hundreth and forty and four cubits, by the measure of man, that is of the angell.)

Gnva And hee measured the wall thereof, an hundreth fourtie and foure cubites, by the measure of man, that is, of the Angell.
   (And he measured the wall thereof, an hundreth forty and four cubits, by the measure of man, that is, of the Angell. )

Cvdl And he measured the wall therof, an cxliiij. cubittes, after ye measure of a man, which the angel had.
   (And he measured the wall thereof, an cxliiij. cubittes, after ye/you_all measure of a man, which the angel had.)

TNT And he measured the wall therof. an cxliiii. cubittes: the measure that the angell had was after the measure that man vseth.
   (And he measured the wall thereof. an cxliiii. cubittes: the measure that the angell had was after the measure that man useth. )

Wycl And he mat the wallis of it, of an hundrid and `foure and fourti cubitis, bi mesure of man, that is, of an aungel.
   (And he mat the wallis of it, of an hundred and `foure and forty cubits, by measure of man, that is, of an angel.)

Luth Und er maß ihre Mauern, hundertvierundvierzig Ellen, nach dem Maß eines Menschen, das der Engel hat.
   (And he maß their/her walls, hundertvierundvierzig Ellen, after to_him Maß one Menschen, the the/of_the angel has.)

ClVg Et mensus est murum ejus centum quadraginta quatuor cubitorum, mensura hominis, quæ est angeli.[fn]
   (And mensus it_is murum his hundred quadraginta four cubitorum, mensura of_man, which it_is angeli. )

---

---

UGNT καὶ ἐμέτρησεν τὸ τεῖχος αὐτῆς, ἑκατὸν τεσσεράκοντα τεσσάρων πηχῶν, μέτρον ἀνθρώπου ὅ ἐστιν ἀγγέλου.
   (kai emetraʸsen to teiⱪos autaʸs, hekaton tesserakonta tessarōn paʸⱪōn, metron anthrōpou ho estin angelou.)

SBL-GNT καὶ ἐμέτρησεν τὸ τεῖχος αὐτῆς ἑκατὸν τεσσεράκοντα τεσσάρων πηχῶν, μέτρον ἀνθρώπου, ὅ ἐστιν ἀγγέλου.
   (kai emetraʸsen to teiⱪos autaʸs hekaton tesserakonta tessarōn paʸⱪōn, metron anthrōpou, ho estin angelou.)

TC-GNT Καὶ [fn]ἐμέτρησε τὸ τεῖχος αὐτῆς [fn]ἑκατὸν τεσσαράκοντα τεσσάρων πηχῶν, μέτρον ἀνθρώπου, ὅ ἐστιν ἀγγέλου.
   (Kai emetraʸse to teiⱪos autaʸs hekaton tessarakonta tessarōn paʸⱪōn, metron anthrōpou, ho estin angelou. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).