Greek root word (lemma) ‘διακόσιοι’ (diakosioi)

← diakosioi ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘διακόσιοι’ is used in 6 different forms in the Greek originals: διακοσίας (2, E-····AFP), διακοσίους (2, E-····AMP), διακόσιαι (1, S-····NFP), διακοσίων (1, E-····GNP), Διακοσίων (1, E-····GNP), διακοσίων (1, E-····GMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘two_hundred’(7), ‘for two_hundred’(1).

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘diakosioi’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 6:7 Διακοσίων (Diakosiōn) Determiner/Case-Marker GNP ‘answered to him Filippos for two_hundred daʸnarion_coins loaves not’ SR GNT Yhn 6:7 word 7

OET-LV: 7 Filippos answered to _him: For/Because_two_hundred daʸnarion_coins are_ not _sufficing loaves for _them, that each may _receive little thing. (JHN 6:7)

OET-RV: 7 Philip answered, “To buy even just a snack for this many people would take several months’ wages!” (JHN 6:7)

Yhn (Jhn) 21:8 διακοσίων (diakosiōn) Determiner/Case-Marker GMP ‘about from cubits two_hundred dragging the net’ SR GNT Yhn 21:8 word 21

OET-LV: 8 And the other apprentices/followers in _the little _boat came, because/for they _were not far from the land, but from about two_hundred cubits dragging the net with _the fishes. (JHN 21:8)

OET-RV: 8 The other apprentices followed in the little boat dragging the net behind them because they were only about 100m out from the shore. (JHN 21:8)

Mark 6:37 διακοσίων (diakosiōn) Determiner/Case-Marker GNP ‘having gone_away we may buy of daʸnarion_coins two_hundred loaves and we will_be giving something’ SR GNT Mark 6:37 word 22

OET-LV: 37 But answering he said to _them: You _all give something to _them to _eat. And they _are _saying to _him: Having _gone _away, may _we _buy two_hundred of _daʸnarion_coins loaves, and we _will _be _giving something to _them to _eat? (MRK 6:37)

OET-RV: 37 But Yeshua answered them, “You give them something to eat.”
¶ They complained, “If we go, should we buy several months wages worth of bread so we can give all of them something to eat?” (MRK 6:37)

Acts 23:23 διακοσίους (diakosious) Determiner/Case-Marker AMP ‘he said prepare soldiers two_hundred so_that may_be gone as_far_as’ SR GNT Acts 23:23 word 11

OET-LV: 23 And having _called _to some two of _the centurions, he _said: Prepare two_hundred soldiers, so _that may _be _gone as _far _as Kaisareia, and seventy horsemen, and two _hundred spearmen for the_third hour of _the night. (ACT 23:23)

OET-RV: 23 Then the commander called in two of his centurions and ordered them to prepare two-hundred soldiers to travel as far as Caesarea, supported by seventy mounted soldiers and two-hundred more with spears. They were to be ready to leave by 9pm, (ACT 23:23)

Acts 23:23 διακοσίους (diakosious) Determiner/Case-Marker AMP ‘seventy and spearmen two_hundred for the third hour’ SR GNT Acts 23:23 word 21

OET-LV: 23 And having _called _to some two of _the centurions, he _said: Prepare two _hundred soldiers, so _that may _be _gone as _far _as Kaisareia, and seventy horsemen, and two_hundred spearmen for the_third hour of _the night. (ACT 23:23)

Acts 27:37 διακόσιαι (diakosiai) Substantive Adjective NFP ‘in the ship two_hundred seventy six’ SR GNT Acts 27:37 word 14

OET-LV: 37 And we _were the all souls in the ship, two_hundred seventy six. (ACT 27:37)

OET-RV: 37 There were two hundred and seventy-six of them on the ship, (ACT 27:37)

Rev 11:3 διακοσίας (diakosias) Determiner/Case-Marker AFP ‘they will_be prophesying for days a thousand two_hundred sixty having_been clothed in sackcloth’ SR GNT Rev 11:3 word 11

OET-LV: 3 And I _will _be _giving to _the two witnesses of _me, and they _will _be _prophesying for _days two_hundred a_thousand sixty, having _been _clothed in _sackcloth. (REV 11:3)

OET-RV: 3 Then I’ll give my two witnesses the ability to speak out God’s message for six months, while dressed in mourning garb. (REV 11:3)

Rev 12:6 διακοσίας (diakosias) Determiner/Case-Marker AFP ‘her for days thousand two_hundred sixty’ SR GNT Rev 12:6 word 26

OET-LV: 6 And the woman fled into the wilderness, where she _is _having there a_place having _been _prepared by the god, in _order _that there they _may _be _nourishing her for _days two_hundred thousand sixty. (REV 12:6)

OET-RV: 6 and the woman fled into the wilderness where God had prepared a place for her so that they might nourish her there for three and a half years. (REV 12:6)

Key: E=determiner/case-marker S=substantive adjective AFP=accusative, feminine, plural AMP=accusative, masculine, plural GMP=genitive, masculine, plural GNP=genitive, neuter, plural NFP=nominative, feminine, plural