Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #104260

SR GNT Acts 27:37 διακόσιαι (diakosiai) ‘in the ship two_hundred seventy six’ Strongs=12500 Lemma=diakosioi
Word role=substantive adjective case=nominative gender=feminine number=plural
Year=62 AD Event=Paul_is_shipwrecked_by_a_storm TimeSeries=Paul_is_shipwrecked_by_a_storm,Paul's_Journey_to_Rome

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form διακόσιαι (S-NFP) in the Greek originals

The word form ‘διακόσιαι’ (S-NFP) is always and only glossed as ‘two_hundred’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘diakosioi’ have 2 different glosses: ‘for two_hundred’, ‘two_hundred’.

Greek words (7) other than διακόσιαι (S-NFP) with a gloss related to ‘two_hundred’

YHN 6:7 Διακοσίων (Diakosiōn) E-GNP ‘answered to him Filippos for two_hundred daʸnarion_coins loaves not’ SR GNT Yhn 6:7 word 7

OET-LV: 7 Filippos answered to _him: For/Because _two _hundred daʸnarion_coins are_ not _sufficing loaves for _them, that each may _receive little thing. (JHN_6:7)

OET-RV: 7 Philip answered, “To buy even just a snack for this many people would take several months’ wages!” (JHN 6:7)

YHN 21:8 διακοσίων (diakosiōn) E-GMP ‘about from cubits two_hundred dragging the net’ SR GNT Yhn 21:8 word 21

OET-LV: 8 And the other apprentices/followers in _the little _boat came, because/for they _were not far from the land, but from about two _hundred cubits dragging the net with _the fishes. (JHN_21:8)

OET-RV: 8 The other apprentices followed in the little boat dragging the net behind them because they were only about 100m out from the shore. (JHN 21:8)

MARK 6:37 διακοσίων (diakosiōn) E-GNP ‘having gone_away we may buy of daʸnarion_coins two_hundred loaves and we will_be giving something’ SR GNT Mark 6:37 word 22

OET-LV: 37 But answering he said to _them: You _all give something to _them to _eat. And they _are _saying to _him: Having _gone _away, may _we _buy two _hundred of _daʸnarion_coins loaves, and we _will _be _giving something to _them to _eat? (MRK_6:37)

OET-RV: 37 But Yeshua answered them, “You give them something to eat.”
¶ They complained, “If we go, should we buy several months wages worth of bread so we can give all of them something to eat?” (MRK 6:37)

ACTs 23:23 διακοσίους (diakosious) E-AMP ‘he said prepare soldiers two_hundred so_that may_be gone as_far_as’ SR GNT Acts 23:23 word 11

OET-LV: 23 And having _called _to some two of _the centurions, he _said: Prepare two _hundred soldiers, so _that may _be _gone as _far _as Kaisareia, and seventy horsemen, and two _hundred spearmen for the_third hour of _the night. (ACT_23:23)

OET-RV: 23 Then the commander called in two of his centurions and ordered them to prepare two-hundred soldiers to travel as far as Caesarea, supported by seventy mounted soldiers and two-hundred more with spears. They were to be ready to leave by 9pm, (ACT 23:23)

ACTs 23:23 διακοσίους (diakosious) E-AMP ‘seventy and spearmen two_hundred for the third hour’ SR GNT Acts 23:23 word 21

REV 11:3 διακοσίας (diakosias) E-AFP ‘they will_be prophesying for days a thousand two_hundred sixty having_been clothed in sackcloth’ SR GNT Rev 11:3 word 11

OET-LV: 3 And I _will _be _giving to _the two witnesses of _me, and they _will _be _prophesying for _days two _hundred a_thousand sixty, having _been _clothed in _sackcloth. (REV_11:3)

OET-RV: 3 Then I’ll give my two witnesses the ability to speak out God’s message for six months, while dressed in mourning garb. (REV 11:3)

REV 12:6 διακοσίας (diakosias) E-AFP ‘her for days thousand two_hundred sixty’ SR GNT Rev 12:6 word 26

OET-LV: 6 And the woman fled into the wilderness, where she _is _having there a_place having _been _prepared by the god, in _order _that there they _may _be _nourishing her for _days two _hundred thousand sixty. (REV_12:6)

OET-RV: 6 and the woman fled into the wilderness where God had prepared a place for her so that they might nourish her there for three and a half years. (REV 12:6)

Key: E=determiner/case-marker S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AMP=accusative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural GNP=genitive,neuter,plural NFP=nominative,feminine,plural