Greek root word (lemma) ‘ἁγνός’ (hagnos)

← hagnos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἁγνός’ is used in 7 different forms in the Greek originals: ἁγνά (S-····NNP), ἁγνάς (S-····AFP), ἁγνή (S-····NFS), ἁγνήν (A-····AFS), ἁγνούς (S-····AMP), ἁγνόν (S-····AMS), ἁγνός (S-····NMS).

It is glossed in only one way: ‘pure’.

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘hagnos’ in the Greek originals

2 Cor 7:11 ἁγνούς (hagnous) Substantive Adjective AMP ‘everything you_all demonstrated yourselves pure to_be in the matter’ SR GNT 2 Cor 7:11 word 35

OET-LV: 11 For/Because see same thing this which according _to god to _be _sorrowed, how _much it _produced in _you _all earnestness: but what defense, but what resentment, but what fear, but what longing, but what zeal, but what vengeance. In everything you _all _demonstrated yourselves pure to _be in _the matter. (CO2_7:11)

OET-RV: 11 See how this sorrow according to God’s values has produced earnestness in you all, but also eagerness to clear yourselves, resentment, fear, longing, zeal, and vengeance. You have proved yourselves innocent in the matter in every area. (CO2 7:11)

2 Cor 11:2 ἁγνήν (hagnaʸn) Adjective AFS ‘to one husband a virgin pure to present to the chosen_one/messiah’ SR GNT 2 Cor 11:2 word 12

OET-LV: 2 For/Because I _am _being _jealous for _you _all of_god with_the_jealousy, because/for I _joined you _all to _one husband, a_virgin pure to _present to _the chosen _one /messiah. (CO2_11:2)

OET-RV: 2 because I’m jealous of you all with godly jealousy as I had committed you to your future husband—a pure bride to present to the messiah. (CO2 11:2)

Php 4:8 ἁγνά (hagna) Substantive Adjective NNP ‘as_much_as right as_much_as pure as_much_as lovely as_much_as’ SR GNT Php 4:8 word 12

OET-LV: 8 For/Because _the rest, brothers, as _much _as is true, as _much _as dignified, as _much _as right, as _much _as pure, as _much _as lovely, as _much _as admirable, if any virtue, and if any praise, these things be _counting. (PHP_4:8)

OET-RV: 8 Brothers and sisters, here’s the rest of what you all should be considering: anything that’s true or dignified, anything that’s right or pure, anything that’s lovely or admirable, and anything that’s virtuous or praiseworthy. (PHP 4:8)

1 Tim 5:22 ἁγνόν (hagnon) Substantive Adjective AMS ‘in the sins anothers yourself pure be keeping’ SR GNT 1 Tim 5:22 word 10

OET-LV: 22 Be _laying _on hands quickly on _no _one, nor be _sharing in_the_ anothers _sins, be _keeping yourself pure. (TI1_5:22)

OET-RV: 22 Don’t rush to lay hands on anyone and don’t join in other people’s sinful schemes, but strive to keep yourself pure. (TI1 5:22)

Tit 2:5 ἁγνάς (hagnas) Substantive Adjective AFP ‘sensible pure homemakers good being subjected’ SR GNT Tit 2:5 word 2

OET-LV: 5 sensible, pure, homemakers, good, being _subjected to _their own husbands, in _order _that the message of_ the _god may_ not _be _being _slandered. (TIT_2:5)

OET-RV: 5 and to be sensible and pure, homemakers that do good for others, living under the authority of their husbands so that others don’t speak evil of God’s message because of them. (TIT 2:5)

Yac (Jam) 3:17 ἁγνή (hagnaʸ) Substantive Adjective NFS ‘wisdom first indeed pure is then peaceable’ SR GNT Yac 3:17 word 7

OET-LV: 17 But the from _above wisdom, first indeed pure is, then peaceable, gentle, compliant, full of _mercy and of _fruits good, unceasing, unhypocritical. (JAM_3:17)

OET-RV: 17 In contrast, the wisdom that comes from God is pure, peaceable, gentle, compliant, full of mercy and good behaviour, unceasing, and not hypocritical. (JAM 3:17)

1 Pet 3:2 ἁγνήν (hagnaʸn) Adjective AFS ‘the in respect pure conduct of you_all’ SR GNT 1 Pet 3:2 word 6

OET-LV: 2 having _observed the pure conduct in respect of _you _all. (PE1_3:2)

OET-RV: 2 because they’ll be able to observe the pure conduct of their wives. (PE1 3:2)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:3 ἁγνός (hagnos) Substantive Adjective NMS ‘himself as that one pure is’ SR GNT 1 Yhn 3:3 word 14

OET-LV: 3 And everyone which having the this hope in him, is _purifying himself, as that one is pure. (JN1_3:3)

OET-RV: 3 Everyone who trusts their future to him needs to purify themself just like he is pure. (JN1 3:3)

Lemmas with similar glosses to ‘ἁγνός’ (hagnos)

Have 26 uses of Greek root word (lemma) ‘katharos’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 13:10 καθαρός (katharos) Substantive Adjective NMS ‘to wash but he is clean all and you_all’ SR GNT Yhn 13:10 word 24

OET-LV: 10 The Yaʸsous is _saying to _him: The one having _been _washed is_ not _having need, except to _wash not/lest the feet, but he _is all clean, and you _all are clean, but not all. (JHN_13:10)

OET-RV: 10 Yeshua responded, “Any person who’s already washed themselves only needs to wash their feet now to be clean. And so you’re clean, but not every one of you.” (JHN 13:10)

Yhn (Jhn) 13:10 καθαροί (katharoi) Substantive Adjective NMP ‘all and you_all clean are but not’ SR GNT Yhn 13:10 word 29

OET-RV: 10 Yeshua responded, “Any person who’s already washed themselves only needs to wash their feet now to be clean. And so you’re clean, but not every one of you.” (JHN 13:10)

Yhn (Jhn) 13:11 καθαροί (katharoi) Substantive Adjective NMP ‘he said not all clean you_all are’ SR GNT Yhn 13:11 word 13

OET-LV: 11 For/Because he _had _known the one giving_ him _over, because _of this he _said, that You _all _are not all clean. (JHN_13:11)

OET-RV: 11 He said this last bit because he already knew who was going to hand him over. (JHN 13:11)

Yhn (Jhn) 15:3 καθαροί (katharoi) Substantive Adjective NMP ‘already you_all clean are because_of the’ SR GNT Yhn 15:3 word 3

OET-LV: 3 You _all are already clean, because _of the message which I _have _spoken to _you _all. (JHN_15:3)

OET-RV: 3 You are all clean already because of the teaching that I’ve given you. (JHN 15:3)

Mat 5:8 καθαροί (katharoi) Substantive Adjective NMP ‘blessed are the pure in heart because they’ SR GNT Mat 5:8 word 3

OET-LV: 8 Blessed are the pure the in _heart, because they will _be _seeing the god. (MAT_5:8)

OET-RV: 8 “Those who have pure hearts are blessed, because they will see God. (MAT 5:8)

Mat 23:26 καθαρόν (katharon) Substantive Adjective NNS ‘the part outside of them clean’ SR GNT Mat 23:26 word 21

OET-LV: 26 Blind Farisaios_party _member. Cleanse first the part inside of _the cup and of _the dish, in _order _that the part outside of _them may_ also _become clean. (MAT_23:26)

OET-RV: 26 You blind Pharisees. First you should clean the inside of your cup and dish so that the outside would also become clean. (MAT 23:26)

Mat 27:59 καθαρᾷ (kathara) Adjective DFS ‘wrapped it in a linen_cloth clean’ SR GNT Mat 27:59 word 13

OET-LV: 59 And having _taken the body, the Yōsaʸf wrapped it in_a_ clean _linen _cloth, (MAT_27:59)

OET-RV: 59 Yosef took the body and wrapped it in clean, linen cloth (MAT 27:59)

Luke 11:41 καθαρά (kathara) Substantive Adjective NNP ‘and see all things clean to you_all is’ SR GNT Luke 11:41 word 10

OET-LV: 41 However give as _alms the things being _within, and see, all things is clean to _you _all. (LUK_11:41)

OET-RV: 41 However, if you sacrificially give what’s inside, then everything would then become clean for you. (LUK 11:41)

Acts 18:6 καθαρός (katharos) Substantive Adjective NMS ‘the head of you_all clean I am from the time’ SR GNT Acts 18:6 word 31

OET-LV: 6 And opposing, them and slandering, having _shaken _off his clothes, he _said to them: The blood of _you _all be on the head of _you _all, I am clean. From the time now, I _will _be _going to the pagans. (ACT_18:6)

OET-RV: 6 But when they opposed the message and made false accusations, he publicly brushed the dust off his clothes and said, “Your future deaths are your own problem. I’m innocent of your guilt. From now on, I’ll going to the non-Jews.” (ACT 18:6)

Acts 20:26 καθαρός (katharos) Substantive Adjective NMS ‘today day that pure I am from the’ SR GNT Acts 20:26 word 14

OET-LV: 26 Therefore I _am _testifying to _you _all in the today day that I _am pure from the blood of _all, (ACT_20:26)

OET-RV: 26 That’s why I’m declaring to all of you today that I’m not guilty of your judgement (ACT 20:26)

Rom 14:20 καθαρά (kathara) Substantive Adjective NNP ‘of god all things indeed clean are but evil to the’ SR GNT Rom 14:20 word 12

OET-LV: 20 Not on _account food, be _tearing _down the work of_ the _god. All things indeed clean are, but evil to _the person which through a_stumbling block eating. (ROM_14:20)

OET-RV: 20 don’t be tearing down God’s work just on account of food. Indeed, all foods are ‘clean’ but it’s wrong for a person to eat anything that causes someone else to stumble. (ROM 14:20)

1 Tim 1:5 καθαρᾶς (katharas) Adjective GFS ‘is love out_of a pure heart and a conscience’ SR GNT 1 Tim 1:5 word 9

OET-LV: 5 And the outcome of _our charge is love out _of a_pure heart, and a_ good _conscience, and an_ unhypocritical _faith, (TI1_1:5)

OET-RV: 5 The outcome of such teaching should be demonstrating love coming from a pure heart, a clean conscience, and selfless faith. (TI1 1:5)

1 Tim 3:9 καθαρᾷ (kathara) Adjective DFS ‘of the faith in clean a conscience’ SR GNT 1 Tim 3:9 word 8

OET-LV: 9 holding the mystery of _the faith in a_ clean _conscience. (TI1_3:9)

OET-RV: 9 and should cling to the mystery of the faith with a clear conscience. (TI1 3:9)

2 Tim 1:3 καθαρᾷ (kathara) Adjective DFS ‘from my parents with a pure conscience as unceasing’ SR GNT 2 Tim 1:3 word 11

OET-LV: 3 I _am _having thankfulness to_ the _god, unto _whom I _am _serving from ^my_parents with a_pure conscience, as I _am _having the unceasing mentioning for you in the petitions of _me, night and day, (TI2_1:3)

OET-RV: 3 I’ve been serving God with a clean conscience since my childhood and I’m thankful to him that night and day I haven’t stopped praying for you— (TI2 1:3)

2 Tim 2:22 καθαρᾶς (katharas) Adjective GFS ‘the master out_of pure a heart’ SR GNT 2 Tim 2:22 word 21

OET-LV: 22 And be _fleeing the youthful lusts, but be _pursuing righteousness, faith, love, peace, with the ones calling _on the master out _of a_ pure _heart. (TI2_2:22)

OET-RV: 22 And run far from youthful lusts—chase instead after obedience, faith, love, and peace like all the others who follow the master with a pure heart. (TI2 2:22)

Tit 1:15 καθαρά (kathara) Substantive Adjective NNP ‘all things_are pure to the pure to the ones’ SR GNT Tit 1:15 word 3

OET-LV: 15 All things _are pure to _the pure, but to _the ones having _been _defiled and unbelievers, nothing is pure, but both the mind, and the conscience of _them has _been _defiled. (TIT_1:15)

OET-RV: 15 For someone who’s pure in their thinking, everything is pure to them, but for unbelievers and those who’ve strayed from the truth, nothing is pure because their minds and consciences have already been damaged— (TIT 1:15)

Tit 1:15 καθαροῖς (katharois) Substantive Adjective DMP ‘all things_are pure to the pure to the ones but having_been defiled’ SR GNT Tit 1:15 word 5

Tit 1:15 καθαρόν (katharon) Substantive Adjective NNS ‘and unbelievers nothing is pure but has_been defiled of them’ SR GNT Tit 1:15 word 12

Heb 10:22 καθαρῷ (katharōi) Adjective DNS ‘our body in water pure’ SR GNT Heb 10:22 word 22

OET-LV: 22 we _may _be _approaching with a_true heart in full _assurance of _faith, having _been _sprinkled our hearts from a_conscience evil, and having _been _washed our body in _water pure. (HEB_10:22)

OET-RV: 22 we can approach God with sincere hearts in full assurance due to our faith, having our hearts sprinkled to clean us from our guilty consciences and with our bodies having been washed in clean water. (HEB 10:22)

Yac (Jam) 1:27 καθαρά (kathara) Adjective NFS ‘religion pure and undefiled before’ SR GNT Yac 1:27 word 3

OET-LV: 27 Religion pure and undefiled before our god and father this is: to _be _visiting orphans and widows in the tribulation of _them, spotless himself to _be _keeping from the world. (JAM_1:27)

OET-RV: 27 A person who wants to truly serve our God and father with a pure heart would be visiting orphans and widows in their difficulties and staying unstained by worldly ideas. (JAM 1:27)

Rev 15:6 καθαρόν (katharon) Adjective ANS ‘temple having dressed_in stone pure shining and having_been girded_about’ SR GNT Rev 15:6 word 21

OET-LV: 6 and came _out the seven messengers which having the seven plagues out _of of _the temple, having _dressed _in stone pure shining, and having _been _girded _about around their chests belts golden. (REV_15:6)

OET-RV: 6 and the seven messengers holding the seven plagues came out of the temple. They were dressed in clean, bright linen, with golden sashes wrapped around their chests. (REV 15:6)

Rev 19:8 καθαρόν (katharon) Adjective ANS ‘she may clothe herself in linen shining clean the for linen’ SR GNT Rev 19:8 word 10

OET-LV: 8 And it _was _given to _her, in _order _that she _may _clothe herself in _linen shining clean, because/for the linen the just _acts of _the holy ones is. (REV_19:8)

OET-RV: 8 She was given fine linen clothes that are bright and pure, because what she’s wearing is the obedient acts of the believers.” (REV 19:8)

Rev 19:14 καθαρόν (katharon) Adjective ANS ‘having dressed_in linen white pure’ SR GNT Rev 19:14 word 19

OET-LV: 14 And the armies in the heaven was _following after _him on horses white, having _dressed _in linen white pure. (REV_19:14)

OET-RV: 14 and the armies in heaven were following him on white horses, all dressed in fine linen—white and clean. (REV 19:14)

Rev 21:18 καθαρόν (katharon) Adjective NNS ‘the city was gold pure similar to glass clean’ SR GNT Rev 21:18 word 15

OET-LV: 18 And was the structure of _the wall of _it was jasper, and the city was gold pure, similar to _glass clean. (REV_21:18)

OET-RV: 18 The wall was made of green jasper stone and the city itself was pure gold but as clear as glass. (REV 21:18)

Rev 21:18 καθαρῷ (katharōi) Adjective DMS ‘pure similar to glass clean’ SR GNT Rev 21:18 word 19

OET-LV: 18 And was the structure of _the wall of _it was jasper, and the city was gold pure, similar to _glass clean. (REV_21:18)

OET-RV: 18 The wall was made of green jasper stone and the city itself was pure gold but as clear as glass. (REV 21:18)

Rev 21:21 καθαρόν (katharon) Adjective NNS ‘of the city was gold pure as glass transparent’ SR GNT Rev 21:21 word 24

OET-LV: 21 And the twelve twelve gates were pearls, each one each of _the gates was of one pearl. And the road of _the city was gold pure as glass transparent. (REV_21:21)

OET-RV: 21 The twelve gates were twelve pearls—each one of the gates individually was from one pearl—and the city street was pure gold—transparent like glass. (REV 21:21)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular DNS=dative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular