Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #99874

SR GNT Acts 20:26 καθαρός (katharos) ‘today day that pure I am from the’ Strongs=25130 Lemma=katharos
Word role=substantive adjective case=nominative gender=masculine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form καθαρός (S-NMS) in the Greek originals

The word form ‘καθαρός’ (S-NMS) is always and only glossed as ‘pure’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘katharos’ have 4 different glosses: ‘a pure’, ‘clean’, ‘clean are’, ‘pure’.

Greek words (21) other than καθαρός (S-NMS) with a gloss related to ‘pure’

Have 21 other words (ἁγνά, καθαρὸν, καθαρόν, καθαρᾶς, ἁγνοὺς, καθαροὶ, ἁγνὸν, ἁγνός, καθαρὰ, καθαρῷ, καθαρὸν, καθαρᾷ, καθαρὰ, καθαροῖς, ἁγνὴν, καθαρὸν, ἁγνή, ἁγνάς, ἁγνὴν, καθαρᾶς, καθαρόν) with 2 lemmas altogether (hagnos, katharos)

MAT 5:8 καθαροὶ (katharoi) S-NMP ‘blessed are the pure in heart because they’ SR GNT Mat 5:8 word 3

2COR 7:11 ἁγνοὺς (hagnous) S-AMP Lemma=hagnos ‘everything you_all demonstrated yourselves pure to_be in the matter’ SR GNT 2Cor 7:11 word 35

2COR 11:2 ἁγνὴν (hagnaʸn) A-AFS Lemma=hagnos ‘to one husband a virgin pure to present to the chosen_one/messiah’ SR GNT 2Cor 11:2 word 12

PHP 4:8 ἁγνά (hagna) S-NNP Lemma=hagnos ‘as_much_as right as_much_as pure as_much_as lovely as_much_as’ SR GNT Php 4:8 word 12

1TIM 1:5 καθαρᾶς (katharas) A-GFS ‘is love out_of a pure heart and a conscience’ SR GNT 1Tim 1:5 word 9

1TIM 5:22 ἁγνὸν (hagnon) S-AMS Lemma=hagnos ‘in the sins anothers yourself pure be keeping’ SR GNT 1Tim 5:22 word 10

2TIM 1:3 καθαρᾷ (kathara) A-DFS ‘from my parents with a pure conscience as unceasing’ SR GNT 2Tim 1:3 word 11

2TIM 2:22 καθαρᾶς (katharas) A-GFS ‘the master out_of pure a heart’ SR GNT 2Tim 2:22 word 21

TIT 1:15 καθαρὰ (kathara) S-NNP ‘all things_are pure to the pure to the ones’ SR GNT Tit 1:15 word 3

TIT 1:15 καθαροῖς (katharois) S-DMP ‘all things_are pure to the pure to the ones but having_been defiled’ SR GNT Tit 1:15 word 5

TIT 1:15 καθαρόν (katharon) S-NNS ‘and unbelievers nothing is pure but has_been defiled of them’ SR GNT Tit 1:15 word 14

TIT 2:5 ἁγνάς (hagnas) S-AFP Lemma=hagnos ‘sensible pure homemakers good being subjected’ SR GNT Tit 2:5 word 2

HEB 10:22 καθαρῷ (katharōi) A-DNS ‘our body in water pure’ SR GNT Heb 10:22 word 24

YAC 1:27 καθαρὰ (kathara) A-NFS ‘religion pure and undefiled before’ SR GNT Yac 1:27 word 3

YAC 3:17 ἁγνή (hagnaʸ) S-NFS Lemma=hagnos ‘wisdom first indeed pure is then peaceable’ SR GNT Yac 3:17 word 7

1PET 3:2 ἁγνὴν (hagnaʸn) A-AFS Lemma=hagnos ‘the in respect pure conduct of you_all’ SR GNT 1Pet 3:2 word 6

1YHN 3:3 ἁγνός (hagnos) S-NMS Lemma=hagnos ‘himself as that one pure is’ SR GNT 1Yhn 3:3 word 14

REV 15:6 καθαρὸν (katharon) A-ANS ‘temple having dressed_in stone pure shining and having_been girded_about’ SR GNT Rev 15:6 word 22

REV 19:14 καθαρόν (katharon) A-ANS ‘having dressed_in linen white pure’ SR GNT Rev 19:14 word 19

REV 21:18 καθαρὸν (katharon) A-NNS ‘the city was gold pure similar to glass clean’ SR GNT Rev 21:18 word 15

REV 21:21 καθαρὸν (katharon) A-NNS ‘of the city was gold pure as glass transparent’ SR GNT Rev 21:21 word 24

Key: A=adjective S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular DMP=dative,masculine,plural DNS=dative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular