Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #22231

SR GNT Mark 1:27 ὑπακούουσιν (hupakouousin) ‘unclean he is commanding and they are submitting to him’ Strongs=52190 Lemma=hupakouō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=3rd number=plural
Year=27 AD TimeSeries=The_Demoniac Refers to Word #22226

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ὑπακούουσιν (V-IPA3··P) in the Greek originals

The word form ‘ὑπακούουσιν’ (V-IPA3··P) has 2 different glosses: ‘are submitting’, ‘they are submitting’.

Mat 8:27 ‘the sea to him are submitting’ SR GNT Mat 8:27 word 19

OET-LV: 27 And the people marvelled saying: What _kind _of man is this that both the winds and the sea are _submitting to _him? (MAT_8:27)

OET-RV: 27 The people were astonished and asked, “What kind of man is this that the winds and the lake just do what he says?” (MAT 8:27)

Luke 8:25 ‘to the water and they are submitting to him’ SR GNT Luke 8:25 word 30

OET-LV: 25 And he _said to _them: Where is the faith of _you _all? And having _been _afraid, they _marvelled saying to one _another: Who consequently is this, that he _is _commanding both to _the winds and to _the water, and they _are _submitting to _him? (LUK_8:25)

OET-RV: 25 “Where’s your faith?” he asked them.
¶ From being terrified, they were now astounded and asked each other, “Who is this guy really? He can just tell the wind and the water what to do, and they obey him!” (LUK 8:25)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hupakouō’ have 12 different glosses: ‘are submitting’, ‘be submitting’, ‘is submitting’, ‘to answer’, ‘to_be submitting’, ‘were submitting’, ‘it submitted’, ‘they are submitting’, ‘you_all are submitting’, ‘you_all submitted’, ‘submitted’, ‘submitting’.

Greek words (11) other than ὑπακούουσιν (V-IPA3··P) with a gloss related to ‘submitting’

Have 11 other words (ὑπακούετε, ὑπακούει, ὑπακούετε, ὑπακούει, ὑπήκουον, ὑπακούετε, ὑπακούουσιν, ὑπακούουσιν, ὑπακούετε, ὑπακούειν, ὑπακούετε) with 1 lemma altogether (hupakouō)

MARK 4:41 ὑπακούει (hupakouei) V-IPA3··S ‘the sea to him is submitting’ SR GNT Mark 4:41 word 28

OET-LV: 41 And they _were _afraid with_ great _fear and they _were _saying to one _another: Who consequently is this, that both the wind and the sea is _submitting to _him? (MRK_4:41)

OET-RV: 41 But now they were very afraid again and asked each other, “Who could this man be that both the wind and waves obey him?” (MRK 4:41)

ACTs 6:7 ὑπήκουον (hupaʸkouon) V-IIA3··P ‘crowd of the priests were submitting in the faith’ SR GNT Acts 6:7 word 23

OET-LV: 7 And the message of _the of_god was _growing, and the number of _the apprentices/followers in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) was _being _multiplied exceedingly, and a_great crowd of _the priests were _submitting in _the faith. (ACT_6:7)

OET-RV: 7 God’s message continued spreading and the number of followers in Yerushalem was rapidly increasing, and a large number of the priests became believers. (ACT 6:7)

ROM 6:12 ὑπακούειν (hupakouein) V-NPA···· ‘body in_order that to_be submitting in the lusts of it’ SR GNT Rom 6:12 word 13

OET-LV: 12 Therefore not let _be _reigning the sin in the mortal of _you _all body, in _order that to _be _submitting in _the lusts of _it. (ROM_6:12)

OET-RV: 12 So therefore don’t let sin be reigning in your mortal bodies in such a way that you’re submitting to its lusts. (ROM 6:12)

ROM 6:16 ὑπακούετε (hupakouete) V-IPA2··P ‘slaves you_all are to whom you_all are submitting whether of sin to’ SR GNT Rom 6:16 word 13

OET-LV: 16 Not you _all _have _known that to _whom you _all _are _presenting yourselves as _slaves for obedience, slaves you _all _are to _whom you _all _are _submitting, whether of _sin to death, or of _obedience to righteousness? (ROM_6:16)

OET-RV: 16 Don’t you know who you are presenting yourselves to as obedient slaves? Yes, whoever you all submit to, you are their slave—either a slave of sin that leads to death, or a slave of obedience that leads to righteousness. (ROM 6:16)

EPH 6:1 ὑπακούετε (hupakouete) V-MPA2··P ‘children be submitting to the parents of you_all’ SR GNT Eph 6:1 word 3

OET-LV: 6 The Children, be _submitting to _the parents of _you _all in the_master, because/for this is right. (EPH_6:1)

OET-RV: 6 It’s right for children following Yahweh to obey your parents. (EPH 6:1)

EPH 6:5 ὑπακούετε (hupakouete) V-MPA2··P ‘slaves be submitting to your according_to flesh’ SR GNT Eph 6:5 word 3

OET-LV: 5 The Slaves be _submitting to _your masters according _to flesh with respect and trembling, in sincerity of _the heart of _you _all as to _the chosen _one /messiah, (EPH_6:5)

OET-RV: 5 Slaves, submit to your human masters with respect and fear, being sincere in your hearts as if serving the messiah. (EPH 6:5)

COL 3:20 ὑπακούετε (hupakouete) V-MPA2··P ‘children be submitting to your parents in’ SR GNT Col 3:20 word 3

OET-LV: 20 The Children, be _submitting to _your parents in all things, because/for this is well _pleasing in the_master. (COL_3:20)

OET-RV: 20 You children should obey your parents in everything, because that pleases Yahweh. (COL 3:20)

COL 3:22 ὑπακούετε (hupakouete) V-MPA2··P ‘slaves be submitting in all things to your’ SR GNT Col 3:22 word 3

OET-LV: 22 The Slaves, be _submitting to _your masters in all things according _to flesh, not with eyeservice as men _pleasing, but in sincerity of _heart, revering the master. (COL_3:22)

OET-RV: 22 You slaves should submit to your human masters in everything, not just when they’re watching like others do, but sincerely, and so honouring the master. (COL 3:22)

2 TH 1:8 ὑπακούουσιν (hupakouousin) V-PPA·DMP ‘and on the ones not submitting to the good_message of the’ SR GNT 2 Th 1:8 word 15

OET-LV: 8 in a_fire of _flame giving vengeance on _the ones not having _known god, and on _the ones not submitting to _the good _message of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), chosen _one /messiah, (TH2_1:8)

OET-RV: 8 With a fiery flame he’ll judge those who don’t know God and those who haven’t accepted the good message of our master Yeshua Messiah. (TH2 1:8)

2 TH 3:14 ὑπακούει (hupakouei) V-IPA3··S ‘and anyone not is submitting to the message of us’ SR GNT 2 Th 3:14 word 5

OET-LV: 14 And if anyone not is _submitting to _the message of _us through the letter, this man be _taking _note, not to _be _associating _with with _him, in _order _that he _may _be _swayed. (TH2_3:14)

OET-RV: 14 And if there’s anyone there who won’t submit to the contents of this letter, then take note of that person and don’t associate with them, in order that they might be persuaded. (TH2 3:14)

HEB 5:9 ὑπακούουσιν (hupakouousin) V-PPA·DMP ‘he became to all the ones submitting to him the cause of salvation’ SR GNT Heb 5:9 word 6

OET-LV: 9 and having _been _perfected, he _became to _all the ones submitting to _him the_cause of _salvation eternal, (HEB_5:9)

OET-RV: 9 and once he became perfect, he became the source of eternal salvation to all those who submitted to him (HEB 5:9)

Key: V=verb