Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #55283

SR GNT Luke 17:13 Ἐπιστάτα (Epistata) ‘their voice saying Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Master show_mercy to us’ Strongs=19880 Lemma=epistatēs
Word role=noun case=vocative gender=masculine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form Ἐπιστάτα (N-VMS) in the Greek originals

The word form ‘Ἐπιστάτα’ (N-VMS) is always and only glossed as ‘Master’.

Luke 5:5 ‘answering Simōn said Master through all night’ SR GNT Luke 5:5 word 11

Luke 8:24 ‘they awoke him saying Master Master we are perishing he’ SR GNT Luke 8:24 word 7

Luke 8:24 ‘him saying Master Master we are perishing he and’ SR GNT Luke 8:24 word 9

Luke 8:45 ‘all said Petros Master the crowds are pressing’ SR GNT Luke 8:45 word 30

Luke 9:33 ‘Petros to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Master good it is for us’ SR GNT Luke 9:33 word 19

Luke 9:49 ‘and Yōannaʸs said Master we saw someone in’ SR GNT Luke 9:49 word 7

Greek words (28) other than Ἐπιστάτα (N-VMS) with a gloss related to ‘Master’

Have 28 other words (Δέσποτα, Κύριε, κύριε, κύριε, Κύριε, κύριε, κύριε, κύριε, Δεσπότην, Κύριε, κύριε, Κύριον, Κύριε, κύριε, Δεσπότης, Κύριε, κύριε, Δεσπότην, Κύριε, κύριε, Κύριε, Κύριε, Κύριός, κύριε, Κύριε, Κύριε, Δεσπότῃ, Δέσποτα) with 2 lemmas altogether (despotēs, kurios)

YHN 4:11 κύριε (kurie) N-VMS Lemma=kurios ‘to him the woman Master neither bucket you are having’ SR GNT Yhn 4:11 word 7

YHN 4:15 κύριε (kurie) N-VMS Lemma=kurios ‘him the woman Master give to me this’ SR GNT Yhn 4:15 word 6

YHN 4:19 κύριε (kurie) N-VMS Lemma=kurios ‘to him the woman Master I am perceiving that a prophet’ SR GNT Yhn 4:19 word 5

YHN 4:49 κύριε (kurie) N-VMS Lemma=kurios ‘him the royal official Master come_downhill before to die_off’ SR GNT Yhn 4:49 word 7

YHN 5:7 κύριε (kurie) N-VMS Lemma=kurios ‘to him the one ailing Master a person not I am having’ SR GNT Yhn 5:7 word 6

YHN 6:34 κύριε (kurie) N-VMS Lemma=kurios ‘therefore to him Master always give to us’ SR GNT Yhn 6:34 word 5

YHN 12:21 κύριε (kurie) N-VMS Lemma=kurios ‘they were asking him saying Master we are wanting Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to see’ SR GNT Yhn 12:21 word 16

YHN 20:15 κύριε (kurie) N-VMS Lemma=kurios ‘he is is saying to him Master if you bore’ SR GNT Yhn 20:15 word 19

MAT 13:27 Κύριε (Kurie) N-VMS Lemma=kurios ‘home_owner said to him Master not good seed’ SR GNT Mat 13:27 word 10

MAT 18:26 Κύριε (Kurie) N-VMS Lemma=kurios ‘was prostrating to him saying Master be_patient with me’ SR GNT Mat 18:26 word 10

MAT 25:20 Κύριε (Kurie) N-VMS Lemma=kurios ‘five talantons_of_silver saying Master five talantons_of_silver to me’ SR GNT Mat 25:20 word 14

MAT 25:22 Κύριε (Kurie) N-VMS Lemma=kurios ‘two talantons_of_silver said Master two talantons_of_silver to me’ SR GNT Mat 25:22 word 10

MAT 25:24 Κύριε (Kurie) N-VMS Lemma=kurios ‘talanton_of_silver having received said Master I knew you that’ SR GNT Mat 25:24 word 11

MAT 27:63 κύριε (kurie) N-VMS Lemma=kurios ‘saying Master we were reminded that that’ SR GNT Mat 27:63 word 2

LUKE 2:29 Δέσποτα (Despota) N-VMS Lemma=despotēs ‘the slave of you Master according_to the message’ SR GNT Luke 2:29 word 6

LUKE 13:8 κύριε (kurie) N-VMS Lemma=kurios ‘answering is saying to him Master allow it also’ SR GNT Luke 13:8 word 6

LUKE 14:22 Κύριε (Kurie) N-VMS Lemma=kurios ‘said the slave Master it has become what you commanded’ SR GNT Luke 14:22 word 7

LUKE 19:16 Κύριε (Kurie) N-VMS Lemma=kurios ‘the first saying Master the mna_of_silver of you’ SR GNT Luke 19:16 word 6

LUKE 19:18 Κύριε (Kurie) N-VMS Lemma=kurios ‘the mna_of_silver of you Master made five mnas_of_silver’ SR GNT Luke 19:18 word 13

LUKE 19:20 Κύριε (Kurie) N-VMS Lemma=kurios ‘another came saying Master see the mna_of_silver’ SR GNT Luke 19:20 word 6

LUKE 19:25 Κύριε (Kurie) N-VMS Lemma=kurios ‘and they said to him Master he is having ten mnas_of_silver already’ SR GNT Luke 19:25 word 5

ACTs 4:24 Δέσποτα (Despota) N-VMS Lemma=despotēs ‘god and said Master you having made the’ SR GNT Acts 4:24 word 19

EPH 6:9 Κύριός (Kurios) N-NMS Lemma=kurios ‘and of you_all the Master is in the heavens’ SR GNT Eph 6:9 word 21

COL 4:1 Κύριον (Kurion) N-AMS Lemma=kurios ‘also you_all are having a Master in heaven’ SR GNT Col 4:1 word 18

2TIM 2:21 Δεσπότῃ (Despotaʸ) N-DMS Lemma=despotēs ‘having_been sanctified useful to the Master for every work’ SR GNT 2Tim 2:21 word 16

2PET 2:1 Δεσπότην (Despotaʸn) N-AMS Lemma=despotēs ‘the having bought them Master disowning bringing_upon upon themselves’ SR GNT 2Pet 2:1 word 22

YUD 1:4 Δεσπότην (Despotaʸn) N-AMS Lemma=despotēs ‘and the only Master and master of us’ SR GNT Yud 1:4 word 30

REV 6:10 Δεσπότης (Despotaʸs) N-vMS Lemma=despotēs ‘saying until when Master holy and true’ SR GNT Rev 6:10 word 10

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular vMS=vocative,masculine,singular