Greek root word (lemma) ‘χῶρος’ (χōros)

← χōros ↑

This root form (lemma) ‘χῶρος’ is used in only one form in the Greek originals: χῶρον (N-····AMS).

It is glossed in only one way: ‘the northwest’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘χōros’ (noun) in the Greek originals

Acts 27:12 χῶρον (ⱪōron) AMS ‘the southwest and to the northwest’ SR GNT Acts 27:12 word 31

OET-LV: 12 And the harbour being unsuitable to winter, the more presented a_counsel to _be _launched from _there, if somehow they _might _be _able, having _arrived at Foinix, to _winter a_harbour of_ the _Kraʸtaʸ, looking to the_southwest and to the_northwest. (ACT_27:12)

OET-RV: 12 They realised that this harbour wasn’t suitable to winter in, so the majority suggested leaving there with the expectation of being able to get to Crete to winter in the harbour at Phoenix (which was open to both the southwest and the northwest). (ACT 27:12)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘periχōros’ with prefix=‘peri’

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘periχōros’ (substantive adjective) in the Greek originals

Mark 1:28 περίχωρον (periⱪōron) AFS ‘into all the surrounding_region of Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Mark 1:28 word 12

OET-LV: 28 And the report of _him came _out immediately everywhere into all the surrounding _region of_ the _Galilaia/(Gālīl). (MRK_1:28)

OET-RV: 28 And the news about Yeshua spread all over the entire region of Galilee. (MRK 1:28)

Mat 3:5 περίχωρος (periⱪōros) NFS ‘and all the surrounding_region of the Yordanaʸs/(Yardēn)’ SR GNT Mat 3:5 word 13

OET-LV: 5 Then Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and all the Youdaia, and all the surrounding _region of _the Yordanaʸs/(Yardēn) was _going _out to him, (MAT_3:5)

OET-RV: 5 People from Yerushalem and all Yudea and all of the regions surrounding the Yordan River went out into the wilderness to listen to Yohan, (MAT 3:5)

Mat 14:35 περίχωρον (periⱪōron) AFS ‘sent_out to all surrounding_region that and brought’ SR GNT Mat 14:35 word 13

OET-LV: 35 And having _recognized him, the men of_ the that _place sent _out to all the that surrounding _region, and brought to _him all the ones being sickly, (MAT_14:35)

OET-RV: 35 The people there recognised Yeshua and sent news to all the surrounding region. So the people brought all their sick relatives to him (MAT 14:35)

Luke 3:3 περίχωρον (periⱪōron) AFS ‘he came into all the surrounding_region of the Yordanaʸs/(Yardēn) proclaiming’ SR GNT Luke 3:3 word 6

OET-LV: 3 And he _came into all the_surrounding _region of _the Yordanaʸs/(Yardēn), proclaiming an_immersion of _repentance for forgiveness of _sins, (LUK_3:3)

OET-RV: 3 He went around all the areas surrounding the Yordan River, telling the people that they could get immersed in water as a sign they were turning away from disobeying God and requesting forgiveness (LUK 3:3)

Luke 4:14 περιχώρου (periⱪōrou) GFS ‘to all the surrounding_region concerning him’ SR GNT Luke 4:14 word 20

OET-LV: 14 And the Yaʸsous returned in the power of _the spirit to the Galilaia/(Gālīl). And a_news came _out to all the surrounding _region concerning him. (LUK_4:14)

OET-RV: 14 So then Yeshua returned to Galilee in the power of the spirit, and the news about him spread into the surrounding region. (LUK 4:14)

Luke 4:37 περιχώρου (periⱪōrou) GFS ‘every place of the surrounding_region’ SR GNT Luke 4:37 word 13

OET-LV: 37 And the_report concerning him was _going _out into every place of _the surrounding _region. (LUK_4:37)

OET-RV: 37 After that, the reports of what he’d done were passed around to every part of the surrounding region. (LUK 4:37)

Luke 7:17 περιχώρῳ (periⱪōrōi) DFS ‘and all the surrounding_region’ SR GNT Luke 7:17 word 17

OET-LV: 17 And the this message came _out in all the Youdaia concerning him, and all the surrounding _region. (LUK_7:17)

OET-RV: 17 Then the news about Yeshua spread all around Yudea and all the surrounding area. (LUK 7:17)

Luke 8:37 περιχώρου (periⱪōrou) GFS ‘the multitude of the surrounding_region of the Gerasaʸnōn to go_away’ SR GNT Luke 8:37 word 16

OET-LV: 37 And all the multitude of _the surrounding _region of _the Gerasaʸnōn asked, him, to _go _away from them, because they _were _being _gripped _with with_ great _fear. And he having _boarded, into the_boat, returned. (LUK_8:37)

OET-RV: 37 Then all those people from the Gerasenes region asked Yeshua to leave the area, because they were quite terrified, so he got back into the boat and they headed back to the other side. (LUK 8:37)

Acts 14:6 περίχωρον (periⱪōron) AFS ‘Derbaʸ and the surrounding_region’ SR GNT Acts 14:6 word 15

OET-LV: 6 having _seen, they _fled _down to the cities of_ the _Lukaonia, Lustra, and Derbaʸ, and the surrounding _region, (ACT_14:6)

OET-RV: 6 However, Paul and Barnabas found out about it and escaped to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and the surrounding region (ACT 14:6)

Key: N=noun S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular