Parallel LUKE 7:17

---

AICNT And this word spread throughout all Judea and all the surrounding region.

OEB And this story about Jesus spread all through Judea, and in the neighbouring countries as well.

WEBBE This report went out concerning him in the whole of Judea and in all the surrounding region.

WMBB (Same as above)

NET This report about Jesus circulated throughout Judea and all the surrounding country.

LSV And the account of this went forth in all Judea about Him, and in all the region around.

FBV News about Jesus spread throughout Judea, and all around.

TCNT This news about Jesus then spread throughout Judea and all the surrounding region.

T4T Then they reported what Jesus had done throughout all of Judea district and other nearby areas.

LEB And this report about him went out in the whole of Judea and in all the surrounding region.
¶ 

BBE And this story about him went through all Judaea and the places round about.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth And the report of what Jesus had done spread through the whole of Judaea and in all the surrounding districts.

ASV And this report went forth concerning him in the whole of Judæa, and all the region round about.

DRA And this rumour of him went forth throughout all Judea, and throughout all the country round about.

YLT And the account of this went forth in all Judea about him, and in all the region around.

Drby And this report went out in all Judaea concerning him, and in all the surrounding country.

RV And this report went forth concerning him in the whole of Judaea, and all the region round about.

Wbstr And this rumor of him went forth throughout all Judea, and throughout all the neighboring region.

KJB-1769 And this rumour of him went forth throughout all Judæa, and throughout all the region round about.

KJB-1611 And this rumour of him went foorth throughout all Iudea, and throughout all the region round about.
   (And this rumour of him went forth throughout all Yudea, and throughout all the region round about.)

Bshps And this rumour of hym went foorth throughout all Iurie, & throughout all the regions which lye rounde about.
   (And this rumour of him went forth throughout all Yury/Yudea, and throughout all the regions which lye round about.)

Gnva And this rumour of him went foorth throughout all Iudea, and throughout all the region round about.
   (And this rumour of him went forth throughout all Yudea, and throughout all the region round about. )

Cvdl And this fame of him was noysed in all Iewry, and in all ye regions that laye rounde aboute.
   (And this fame of him was noised in all Yewry, and in all ye/you_all regions that lay round about.)

TNT And this rumor of him wet forthe throughout all Iurie and thorowout all the regions which lye rounde about.
   (And this rumor of him wet forth throughout all Yury/Yudea and throughout all the regions which lye round about. )

Wycl And this word wente out of hym in to al Judee, and in to al the cuntre aboute.
   (And this word went out of him in to all Yudee, and in to all the country about.)

Luth Und diese Rede von ihm erscholl in das ganze jüdische Land und in alle umliegenden Länder.
   (And this/these Rede from him erscholl in the ganze jüdische Land and in all umliegenden Länder.)

ClVg Et exiit hic sermo in universam Judæam de eo, et in omnem circa regionem.
   (And exiit this sermo in the_whole Yudæam about eo, and in omnem circa regionem. )

UGNT καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ, καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ.
   (kai exaʸlthen ho logos houtos en holaʸ taʸ Youdaia peri autou, kai pasaʸ taʸ periⱪōrōi.)

SBL-GNT καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ ⸀καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ.
   (kai exaʸlthen ho logos houtos en holaʸ taʸ Youdaia peri autou ⸀kai pasaʸ taʸ periⱪōrōi.)

TC-GNT Καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ, καὶ [fn]ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ.
   (Kai exaʸlthen ho logos houtos en holaʸ taʸ Youdaia peri autou, kai en pasaʸ taʸ periⱪōrōi. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).