Parallel MAT 14:35

---

AICNT And recognizing him, the men of that place sent word to the whole surrounding region and brought to him all those who were suffering.

OEB But the people of that place, recognising Jesus, sent out to the whole country round, and brought to him all who were ill,

WEBBE When the people of that place recognised him, they sent into all that surrounding region and brought to him all who were sick;

WMBB (Same as above)

NET When the people there recognized him, they sent word into all the surrounding area, and they brought all their sick to him.

LSV and having recognized Him, the men of that place sent forth to all that surrounding region, and they brought to Him all who were ill,

FBV When the people there realized Jesus was there, they let everyone in the whole area know. They brought all who were sick to him,

TCNT And when the men of that place recognized Jesus, they sent word into the entire surrounding region, and people brought to him all who were sick.

T4T The men of that area recognized Jesus. So they sent people to inform those who lived in that whole surrounding region [MTY] that Jesus was in their area. So the people brought to Jesus all the sick people who lived in that region.

LEB And when[fn] the men of that place recognized him, they sent word into that whole surrounding region, and they brought to him all those who were sick.[fn]

---

BBE And when the men of that place had news of him, they sent into all the country round about, and took to him all who were ill,

Moff No Moff MAT book available

Wymth and the men of the place, recognizing Him, sent word into all the country round. So they brought all the sick to Him,

ASV And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick;

DRA And when the men of that place had knowledge of him, they sent into all that country, and brought to him all that were diseased.

YLT and having recognized him, the men of that place sent forth to all that region round about, and they brought to him all who were ill,

Drby And when the men of that place recognised him, they sent to that whole country around, and they brought to him all that were ill,

RV And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick;

Wbstr And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all the surrounding country, and brought to him all that were diseased;

KJB-1769 And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;

KJB-1611 And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that countrey round about, and brought vnto him al that were diseased,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And when the men of that place, had knowledge of hym, they sent out into all that countrey rounde about: and brought vnto hym all that were sicke.
   (And when the men of that place, had knowledge of him, they sent out into all that country round about: and brought unto him all that were sicke.)

Gnva And when the men of that place knewe him, they sent out into all that countrey rounde about, and brought vnto him all that were sicke,
   (And when the men of that place knew him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were sick, )

Cvdl And wha ye me of yt place had knowlege of hi, they sent out in to all that coutre rounde aboute, & brought vnto him all that were sicke,
   (And wha ye/you_all me of it place had knowledge of hi, they sent out in to all that coutre round about, and brought unto him all that were sick,)

TNT And when the men of that place had knowledge of him they sent out in to all that countre rounde about and brought vnto him all that were sicke
   (And when the men of that place had knowledge of him they sent out in to all that country round about and brought unto him all that were sick )

Wycl And whanne men of that place hadden knowe hym, thei senten in to al that cuntre; and thei brouyten to hym alle that hadden siknesse.
   (And when men of that place had know him, they sent in to all that country; and they brought to him all that had siknesse.)

Luth Und da die Leute am selbigen Ort sein gewahr wurden, schickten sie aus in das ganze Land umher und brachten allerlei Ungesunde zu ihm
   (And there the Leute in/at/on_the selbigen place his gewahr wurden, schickten they/she/them out_of in the ganze Land around/about and brought allerlei Ungesunde to ihm)

ClVg Et cum cognovissent eum viri loci illius, miserunt in universam regionem illam, et obtulerunt ei omnes male habentes:
   (And when/with cognovissent him viri loci illius, miserunt in the_whole regionem illam, and obthey_took to_him everyone male habentes: )

UGNT καὶ ἐπιγνόντες αὐτὸν, οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου ἐκείνου ἀπέστειλαν εἰς ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην, καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας,
   (kai epignontes auton, hoi andres tou topou ekeinou apesteilan eis holaʸn taʸn periⱪōron ekeinaʸn, kai prosaʸnegkan autōi pantas tous kakōs eⱪontas,)

SBL-GNT καὶ ἐπιγνόντες αὐτὸν οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου ἐκείνου ἀπέστειλαν εἰς ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην, καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας,
   (kai epignontes auton hoi andres tou topou ekeinou apesteilan eis holaʸn taʸn periⱪōron ekeinaʸn, kai prosaʸnegkan autōi pantas tous kakōs eⱪontas,)

TC-GNT Καὶ ἐπιγνόντες αὐτὸν οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου ἐκείνου ἀπέστειλαν εἰς ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην, καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας·
   (Kai epignontes auton hoi andres tou topou ekeinou apesteilan eis holaʸn taʸn periⱪōron ekeinaʸn, kai prosaʸnegkan autōi pantas tous kakōs eⱪontas; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).