Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #41167

SR GNT Luke 4:37 ἦχος (aʸⱪos) ‘and was going_out the report concerning him into’ Strongs=22790 Lemma=ēχos
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=singular
Year=27 AD TimeSeries=The_Demoniac

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἦχος (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘ἦχος’ (N-NMS) has 2 different glosses: ‘a sound’, ‘the report’.

Acts 2:2 ‘suddenly out_of heaven a sound as being carried of a wind’ SR GNT Acts 2:2 word 8

OET-LV: 2 And suddenly a_sound became out _of the heaven, as being _carried of_a_ forceful _wind, and it _filled all the house where they _were sitting. (ACT_2:2)

OET-RV: 2 Suddenly there was a noise in the sky that sounded like a strong wind, then it filled the entire house where they were sitting. (ACT 2:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ēχos’ have 4 different glosses: ‘a sound’, ‘the report’, ‘of the sound’, ‘to the sound’.

Greek words (15) other than ἦχος (N-NMS) with a gloss related to ‘report’

Have 15 other words (ἀκοῇ, ἀκοή, Ἀπαγγείλατε, ἀπαγγείλατε, ἀπαγγείλατε, ἐμφανίσατε, ἀκοή, ἀπαγγείλατε, ἀκοήν, ἀκοῇ, ἀπαγγεῖλαι, ἀπαγγεῖλαι, ἀπαγγείλατε, ἀπαγγεῖλαι, ἀπάγγειλον) with 3 lemmas altogether (akoē, apaŋgellō, emfanizō)

YHN 12:38 ἀκοῇ (akoaʸ) N-DFS Lemma=akoē ‘who believed in the report of us and the’ SR GNT Yhn 12:38 word 14

OET-LV: 38 in _order _that the message of _Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet may _be _fulfilled that he _said: master, who believed in _the report of _us? And to _whom was _revealed the arm of_the_master? (JHN_12:38)

OET-RV: 38 This fulfilled what the prophet Yeshayah wrote,
⇔ “Yahweh, who believed our report?
⇔ And who was Yahweh’s power revealed to?” (JHN 12:38)

MARK 1:28 ἀκοή (akoaʸ) N-NFS Lemma=akoē ‘and came_out the report of him immediately everywhere’ SR GNT Mark 1:28 word 5

OET-LV: 28 And the report of _him came _out immediately everywhere into all the surrounding _region of_ the _Galilaia/(Gālīl). (MRK_1:28)

OET-RV: 28 And the news about Yeshua spread all over the entire region of Galilee. (MRK 1:28)

MARK 5:19 ἀπάγγειλον (apangeilon) V-MAA2··S Lemma=apaŋgellō ‘to your people and report to them as_much_as the’ SR GNT Mark 5:19 word 22

OET-LV: 19 And he_ not _allowed him, but he _is _saying to _him: Be _going to the home of _you, to the your people, and report to _them as _much _as the master has _done for _you, and he _showed _mercy to _you. (MRK_5:19)

OET-RV: 19 But Yeshua wouldn’t let him and told him to head back home to his own people, and explain to them what the Master had done for him and how he had been merciful to him. (MRK 5:19)

MAT 2:8 ἀπαγγείλατε (apangeilate) V-MAA2··P Lemma=apaŋgellō ‘when and you_all may find him report to me so_that also_I’ SR GNT Mat 2:8 word 21

OET-LV: 8 And having _sent them to Baʸthleʼem he _said: Having _been _gone, search _out exactly for the little _child, and when you _all _may _find him, report to _me so _that also _I, having _come, may _prostrate before _him. (MAT_2:8)

OET-RV: 8 Then he sent them on to Bethlehem with these instructions: “Go on and carefully investigate about the child, and when you find him, report back to me so that I can also come and worship him.” (MAT 2:8)

MAT 4:24 ἀκοή (akoaʸ) N-NFS Lemma=akoē ‘and went_away the report of him into all’ SR GNT Mat 4:24 word 6

OET-LV: 24 And the report of _him went _away into all the Suria/(ʼArām). And they _brought to _him all the ones sickly, having with _various diseases, and being _gripped _with with _torments, being _demon _possessed, and being _epileptic, and paralytic, and he _healed them. (MAT_4:24)

OET-RV: 24 and the news about this went all the way up to Syria. (MAT 4:24)

MAT 11:4 ἀπαγγείλατε (apangeilate) V-MAA2··P Lemma=apaŋgellō ‘said to them having_been gone report to Yōannaʸs what you_all are hearing’ SR GNT Mat 11:4 word 9

OET-LV: 4 And the Yaʸsous answering said to _them: Having _been _gone report to _Yōannaʸs what you _all _are _hearing and you _all _are _seeing: (MAT_11:4)

OET-RV: 4 “Well,” Yeshua answered, “go and tell Yohan everything that you’re hearing and seeing: (MAT 11:4)

MAT 14:1 ἀκοήν (akoaʸn) N-AFS Lemma=akoē ‘the quarter_ruler the report of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 14:1 word 13

OET-LV: 14 At that the time, Haʸrōdaʸs the quarter _ruler heard the report of_Yaʸsous, (MAT_14:1)

OET-RV: 14 Around that time, King Herod the Tetrarch heard the news about Yeshua (MAT 14:1)

MAT 28:8 ἀπαγγεῖλαι (apangeilai) V-NAA···· Lemma=apaŋgellō ‘joy great they ran to report to the apprentices/followers of him’ SR GNT Mat 28:8 word 14

OET-LV: 8 And having _gone _away quickly from the tomb, with fear and great joy, they _ran to _report to _the apprentices/followers of _him. (MAT_28:8)

OET-RV: 8 So they went off quickly with a mixture of fear and incredible happiness, and ran back to tell Yeshua’s followers. (MAT 28:8)

MAT 28:10 ἀπαγγείλατε (apangeilate) V-MAA2··P Lemma=apaŋgellō ‘not be fearing be going report to the brothers of me’ SR GNT Mat 28:10 word 9

OET-LV: 10 Then the Yaʸsous is _saying to _them: Be_ not _fearing. Be _going, report to _the brothers of _me that they _may _go _away into the Galilaia, and they _will _be _seeing me there. (MAT_28:10)

OET-RV: 10 Then Yeshua spoke again, “Don’t be scared. Go now and tell my brothers so they’ll go up to Galilee and then they’ll see me there.” (MAT 28:10)

LUKE 7:22 ἀπαγγείλατε (apangeilate) V-MAA2··P Lemma=apaŋgellō ‘he said to them having_been gone report to Yōannaʸs what things you_all saw’ SR GNT Luke 7:22 word 9

OET-LV: 22 And answering he _said to _them: Having _been _gone, report to _Yōannaʸs what things you _all _saw and you _all _heard: blind are _receiving _sight, lame are _walking, lepers are _being _cleansed, and deaf are _hearing, dead are _being _raised: poor are _being _good _message _preached. (LUK_7:22)

OET-RV: 22 so then he answered them, “Go and tell Yohan everything that you’ve seen and heard here: how blind people can see again, lame people are walking now, people with leprosy are clear, some dead have come back to life, and the good message is being preached to the poor. (LUK 7:22)

ACTs 12:17 Ἀπαγγείλατε (Apangeilate) V-MAA2··P Lemma=apaŋgellō ‘prison he said and report to Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and to the’ SR GNT Acts 12:17 word 28

OET-LV: 17 But having _gestured to _them with _his hand to _be _keeping _silent, he _described to _them how the master led_ him _out from the prison. And he _said: Report these things to_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and to _the brothers. And having _come _out, he _was _gone to another place. (ACT_12:17)

OET-RV: 17 But Peter signalled them with his hand to be quiet, and then he explained how the master had led him out of the prison, and instructed them, “Tell this to Yacob and the brothers.” Then he left and went off to another place. (ACT 12:17)

ACTs 23:15 ἐμφανίσατε (emfanisate) V-MAA2··P Lemma=emfanizō ‘now therefore you_all report to the commander with’ SR GNT Acts 23:15 word 12

OET-LV: 15 Therefore now you _all with the council report to _the commander, so _that he _may _bring_ him _down to you _all, as going to _be _investigating more _exactly the things concerning him, and we are ready to _kill him before the time him to _near, which. (ACT_23:15)

OET-RV: 15 So you guys assemble the council and report to the commander so that he’ll bring him down to you all as if you need more information about his actions, and then we’ll have an opportunity to kill before he gets here. (ACT 23:15)

ACTs 23:17 ἀπαγγεῖλαι (apangeilai) V-NAA···· Lemma=apaŋgellō ‘commander he is having for to report something to him’ SR GNT Acts 23:17 word 21

OET-LV: 17 And the Paulos having _called _to one of _the centurions, he _was _saying, be _bringing _up this the young _man to the commander, because/for he _is _having something to _report to _him. (ACT_23:17)

OET-RV: 17 Paul then called one of the Roman centurions and told him to take the young man to the commander because he had something to tell him. (ACT 23:17)

ACTs 23:19 ἀπαγγεῖλαι (apangeilai) V-NAA···· Lemma=apaŋgellō ‘is it that you are having to report to me’ SR GNT Acts 23:19 word 19

OET-LV: 19 And the commander having _taken _hold of _the hand of _him, and having _withdrawn by himself, he _was _inquiring: What is it that you _are _having to _report to _me? (ACT_23:19)

OET-RV: 19 The commander took the young man by the hand and led him into his private office and asked, “What do you have to tell me?” (ACT 23:19)

ROM 10:16 ἀκοῇ (akoaʸ) N-DFS Lemma=akoē ‘who believed in the report of us’ SR GNT Rom 10:16 word 20

OET-LV: 16 But not all submitted to _the good _message. For/Because Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) is _saying: master, who believed in _the report of _us? (ROM_10:16)

OET-RV: 16 But not everyone accepted the good message, because just like the prophet Yeshayah wrote: ‘Yahweh, who believed our report?’ (ROM 10:16)

Key: N=noun V=verb AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular