Greek root word (lemma) ‘χωρίζω’ (χōrizō)

← χōrizō ↑ →

This root form (lemma) ‘χωρίζω’ is used in 11 different forms in the Greek originals: κεχωρισμένος (V-PEP·NMS), χωρίζεσθαι (V-NPP····), χωρίζεται (V-IPP3··S), χωρίσαι (V-NAA····), χωρίσει (V-IFA3··S), χωριζέσθω (V-MPP3··S), χωριζέτω (V-MPA3··S), χωρισθεὶς (V-PAP·NMS), χωρισθῆναι (V-NAP····), χωρισθῇ (V-SAP3··S), ἐχωρίσθη (V-IAP3··S).

It is glossed in 11 different ways: ‘having_been departed’, ‘having_been separated’, ‘is_being separated’, ‘let_be separating’, ‘to separate’, ‘to_be separated’, ‘to_be_being departed’, ‘will_be separating’, ‘he was separated’, ‘him let_be_being separated’, ‘she may_be separated’.

Have 13 uses of Greek root word (lemma) ‘χōrizō’ (verb) in the Greek originals

Mark 10:9 χωριζέτω (ⱪōrizetō) MPA3··S ‘joined_together a person not let_be separating’ SR GNT Mark 10:9 word 9

Mat 19:6 χωριζέτω (ⱪōrizetō) MPA3··S ‘joined_together man not let_be separating’ SR GNT Mat 19:6 word 19

Acts 1:4 χωρίζεσθαι (ⱪōrizesthai) NPP···· ‘from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) not to_be_being departed but to_be awaiting the’ SR GNT Acts 1:4 word 12

Acts 18:1 χωρισθεὶς (ⱪōristheis) PAP·NMS ‘after these things having_been departed from Athaʸnai he came’ SR GNT Acts 18:1 word 6

Acts 18:2 χωρίζεσθαι (ⱪōrizesthai) NPP···· ‘the thing to_have directed Klaudios to_be_being departed all the Youdaiōns’ SR GNT Acts 18:2 word 26

Rom 8:35 χωρίσει (ⱪōrisei) IFA3··S ‘who us will_be separating from the love’ SR GNT Rom 8:35 word 3

Rom 8:39 χωρίσαι (ⱪōrisai) NAA···· ‘other will_be able us to separate from the love’ SR GNT Rom 8:39 word 11

1Cor 7:10 χωρισθῆναι (ⱪōristhaʸnai) NAP···· ‘from the husband not to_be separated’ SR GNT 1Cor 7:10 word 14

1Cor 7:11 χωρισθῇ (ⱪōristhaʸ) SAP3··S ‘if and also she may_be separated let_be remaining unmarried or’ SR GNT 1Cor 7:11 word 4

1Cor 7:15 χωρίζεται (ⱪōrizetai) IPP3··S ‘but the unbeliever is_being separated him let_be_being separated not has_been enslaved’ SR GNT 1Cor 7:15 word 5

1Cor 7:15 χωριζέσθω (ⱪōrizesthō) MPP3··S ‘the unbeliever is_being separated him let_be_being separated not has_been enslaved the’ SR GNT 1Cor 7:15 word 6

Phm 1:15 ἐχωρίσθη (eⱪōristhaʸ) IAP3··S ‘for because_of this he was separated for an hour in_order_that’ SR GNT Phm 1:15 word 5

Heb 7:26 κεχωρισμένος (keⱪōrismenos) PEP·NMS ‘devout innocent undefiled having_been separated from sinners and’ SR GNT Heb 7:26 word 11

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘apoχōrizō’ with prefix=‘apo’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘apoχōrizō’ (verb) in the Greek originals

Acts 15:39 ἀποχωρισθῆναι (apoⱪōristhaʸnai) NAP···· ‘and a provocation so_as to_be separated them from one_another’ SR GNT Acts 15:39 word 6

Rev 6:14 ἀπεχωρίσθη (apeⱪōristhaʸ) IAP3··S ‘and heaven was separating like a scroll being rolled_up’ SR GNT Rev 6:14 word 4

Greek root word (lemma) ‘diaχōrizō’ with prefix=‘dia’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘diaχōrizō’ (verb) in the Greek originals

Luke 9:33 διαχωρίζεσθαι (diaⱪōrizesthai) NPP···· ‘it became at the time to_be_being departed them from him’ SR GNT Luke 9:33 word 5

Lemmas with similar glosses to ‘χωρίζω’ (χōrizō)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘apoχōrizō’ (verb) in the Greek originals

Acts 15:39 ἀποχωρισθῆναι (apoⱪōristhaʸnai) NAP···· ‘and a provocation so_as to_be separated them from one_another’ SR GNT Acts 15:39 word 6

Rev 6:14 ἀπεχωρίσθη (apeⱪōristhaʸ) IAP3··S ‘and heaven was separating like a scroll being rolled_up’ SR GNT Rev 6:14 word 4

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘diaχōrizō’ (verb) in the Greek originals

Luke 9:33 διαχωρίζεσθαι (diaⱪōrizesthai) NPP···· ‘it became at the time to_be_being departed them from him’ SR GNT Luke 9:33 word 5

Key: V=verb