Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #99769

SR GNT Acts 21:21 ἔθεσιν (ethesin) ‘children nor in the customs to_be walking’ Strongs=14850 Lemma=ethos
Word role=noun case=dative gender=neuter number=plural
Year=60 AD Event=Paul_visits_elders_in_Jerusalem TimeSeries=Paul_visits_elders_in_Jerusalem

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἔθεσιν (N-DNP) in the Greek originals

The word form ‘ἔθεσιν’ (N-DNP) is always and only glossed as ‘customs’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘ethos’ have 4 different glosses: ‘the custom’, ‘of customs’, ‘custom’, ‘customs’.

Greek words (4) other than ἔθεσιν (N-DNP) with a gloss related to ‘customs’

ACTs 6:14 ἔθη (ethaʸ) N-ANP ‘and will_be changing the customs that gave_over to us’ SR GNT Acts 6:14 word 18

OET-LV: 14 for/because we _have _heard him saying that this Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from _Nazaret will _be _tearing _down the this place, and will _be _changing the customs that Mōsaʸs gave _over to _us. (ACT_6:14)

OET-RV: 14 because we heard him saying that that Yeshua from Nazareth will be tearing down this building and will be changing the traditions that Mosheh gave to us.” (ACT 6:14)

ACTs 16:21 ἔθη (ethaʸ) N-ANP ‘and they are proclaiming customs that not it is permitting’ SR GNT Acts 16:21 word 5

OET-LV: 21 and they _are _proclaiming customs that it _is_ not _permitting for _us to _be _accepting nor to _be _practicing, being Ɽōmaios. (ACT_16:21)

OET-RV: 21 and teaching behaviour that we as Romans can neither accept nor practice.” (ACT 16:21)

ACTs 26:3 ἐθῶν (ethōn) N-GNP ‘the among the Youdaiōns of customs both and questions’ SR GNT Acts 26:3 word 14

OET-LV: 3 Most _of _all you being knowledgeable _one of _all the among the_Youdaiōns, of_ both _customs and questions, therefore I _am _beseeching you patiently to _hear from _me. (ACT_26:3)

OET-RV: 3 because you’re an expert on Jewish customs and issues, so I ask you to listen to me patiently. (ACT 26:3)

ACTs 28:17 ἔθεσι (ethesi) N-DNP ‘people or the customs ancestral a prisoner from’ SR GNT Acts 28:17 word 34

OET-LV: 17 And it _became after three days, him to _call _together the ones being leaders of _the Youdaiōns. And them having _come _together, he _was _saying to them: Men brothers I, having _done nothing contrary to _the people or the the ancestral customs, a_prisoner from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) was _given _over into the hands of _the Ɽōmaios, (ACT_28:17)

OET-RV: 17 After three days, he called together the leaders of the Jews in Rome, and when they’d all gathered he spoke to them, “Men, brothers, I have done nothing against my people or against our ancestral customs. I was taken prisoner in Yerushalem and handed over to the Romans (ACT 28:17)

Key: N=noun ANP=accusative,neuter,plural DNP=dative,neuter,plural GNP=genitive,neuter,plural