Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #102779

SR GNT Acts 25:22 Αὔριον (Aurion) ‘from the man to hear tomorrow he is saying you will_be hearing from him’ Strongs=8390 Lemma=aurion
Word role=adverb
Year=62 AD Event=Paul_goes_before_Agrippa TimeSeries=Paul_goes_before_Agrippa

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form Αὔριον (D-···) in the Greek originals

The word form ‘Αὔριον’ (D-···) is always and only glossed as ‘tomorrow’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘aurion’ have 3 different glosses: ‘next’, ‘next will_be’, ‘tomorrow’.

Greek words (7) other than Αὔριον (D-···) with a gloss related to ‘tomorrow’

MAT 6:30 αὔριον (aurion) D-··· ‘today being and tomorrow into the furnace being throw’ SR GNT Mat 6:30 word 13

OET-LV: 30 But if the god is_ thus _dressing the grass of _the field being today, and tomorrow being _thrown into the_furnace, not by _much more for _you _all, little _faith ones? (MAT_6:30)

OET-RV: 30 So if God dresses the plants in the fields that are here today and thrown away tomorrow, won’t he care much more for you, you people with little faith? (MAT 6:30)

LUKE 12:28 αὔριον (aurion) D-··· ‘being here today and tomorrow into a furnace being throw’ SR GNT Luke 12:28 word 21

OET-LV: 28 But if the god is_ thus _dressing the grass in the_field being here today, and tomorrow being _thrown into a_furnace, for _how _much rather you _all, little _faith ones? (LUK_12:28)

OET-RV: 28 So if God dresses the weeds in the paddock that are here today and incinerated tomorrow, how much more would he look after you all—you with little faith? (LUK 12:28)

LUKE 13:32 αὔριον (aurion) D-··· ‘I am finishing_out today and tomorrow and on the third day’ SR GNT Luke 13:32 word 21

OET-LV: 32 And he _said to _them: Having _been _gone say to _the this fox: Behold, I _am _throwing _out demons, and I _am _finishing _out healings today and tomorrow, and on _the third day I _am _being _perfected. (LUK_13:32)

OET-RV: 32 Yeshua responded, “Go and tell that fox: ‘I’m driving out demons and healing people today and tomorrow, but I’ll be finished the following day.’ (LUK 13:32)

LUKE 13:33 αὔριον (aurion) D-··· ‘me today and tomorrow and on the day following’ SR GNT Luke 13:33 word 8

OET-LV: 33 However it _is _fitting me, to _be _going today and tomorrow and on _the day following, because it _is_ not _permitting a_prophet to _perish outside Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (LUK_13:33)

OET-RV: 33 Yes, I need to keep moving today and tomorrow, because it wouldn’t do for a prophet to come to his end away from Yerushalem. (LUK 13:33)

ACTs 23:20 αὔριον (aurion) D-··· ‘to ask you so_that tomorrow Paulos you may bring_down into’ SR GNT Acts 23:20 word 11

OET-LV: 20 And he _said, that The Youdaiōns decided which to _ask you, so _that tomorrow you _may _bring _down the Paulos into the council, as going to _be _inquiring something more _exactly concerning him. (ACT_23:20)

OET-RV: 20 “The Jews have decided to ask you,” he said, “that tomorrow you bring Paul down to the council as if they wanted to question him further. (ACT 23:20)

1 COR 15:32 αὔριον (aurion) D-··· ‘we may eat and we may drink tomorrow for we are dying_off’ SR GNT 1 Cor 15:32 word 18

OET-LV: 32 If according _to human _origin, I _fought _wild _beasts in Efesos, what to _me the profit? If the_dead not are _being _raised: We _may _eat and we _may _drink, because/for tomorrow we _are _dying _off. (CO1_15:32)

OET-RV: 32 If I fought with wild animals at Ephesus for human purposes, what did I gain? If the dead aren’t brought back to life, then ‘Let’s eat and drink, because tomorrow we’ll die anyway.’ (CO1 15:32)

YAC 4:13 αὔριον (aurion) D-··· ‘saying today or tomorrow we will_be going into this’ SR GNT Yac 4:13 word 8

OET-LV: 13 Be _come now, you _all saying: Today or tomorrow, we _will _be _going into this the city, and we _will _be _working there a_year, and we _will _be _merchandising, and we _will _be _profiting. (JAM_4:13)

OET-RV: 13 Now you all might say, ‘Today or tomorrow we’ll go into the city to work there for a year and do some trading to make some money.’ (JAM 4:13)

Key: D=adverb