Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #101443

← Παῦλον ↑ → Acts 23 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

SR GNT Acts 23:20  Παῦλον (Paulon) ‘you so_that tomorrow Paulos you may bring_down into the’  Strongs=39720 Lemma=paulos
  Word role=proper noun case=accusative gender=masculine number=singular
  Person=Paul Year=60 AD Event=The_conspiracy_to_kill_Paul TimeSeries=The_conspiracy_to_kill_Paul Referred to from Word #101460 Referred to from Word #101484

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (29) of identical word form Παῦλον (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘Παῦλον’ (N-AMS) is always and only glossed as ‘Paulos’.

(In the VLT, the word form ‘Παῦλον’ (N-AMS) was always and only glossed as ‘Paul’).

Acts 13:13 ‘Pafos the ones around him Paulos came to Pergaʸ’ SR GNT Acts 13:13 word 9

OET-LV: 13 And the ones around him Paulos having_been_launched from the Pafos, came to Pergaʸ of_ the _Pamfulia.   But Yōannaʸs having_went_away from them, he_returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).   (ACT_13:13)

OET-RV: 13 After that, Paul and his companions sailed from Pafos to Perga in Pamfylia, but Yohan Mark left them and returned to Yerushalem. (ACT 13:13)

Acts 13:50 ‘they stirred_up a persecution against Paulos and Barnabas and’ SR GNT Acts 13:50 word 26

OET-LV: 50 But the Youdaiōns incited the the prominent worshipping women, and the leaders of_the city, and they_stirred_up a_persecution against the Paulos and Barnabas, and they_throw_ them _out from the regions of_them.   (ACT_13:50)

OET-RV: 50 But the Jewish religious leaders incited some prominent women from the meeting halls and some from the local city government, and they then stirred up persecution against Paul and Barnabas and had them expelled out of their region. (ACT 13:50)

Acts 14:12 ‘Barnabas Zeus and Paulos Hermas since he’ SR GNT Acts 14:12 word 10

OET-LV: 12 They_were_calling both the Barnabas:   Zeus, and the Paulos:   Hermas, since he was the one leading of_the matter.   (ACT_14:12)

OET-RV: 12 They called Barnabas ‘Zeus’ and called Paul ‘Hermas’ since he was the main speaker. (ACT 14:12)

Acts 14:19 ‘crowds and having stoned Paulos they were dragging him outside the’ SR GNT Acts 14:19 word 44

OET-LV: 19 But Youdaiōns came_over from Antioⱪeia and Ikonion, and having_persuaded the crowds, and having_stoned the Paulos, they_were_dragging him outside the city, thinking him to_have_died.   (ACT_14:19)

OET-RV: 19 But some strict Jews came over from Pisidian Antioch and Iconium and were able to persuade the crowds. They threw rocks at Paul to kill him and dragged his body outside the city gates thinking that he was dead. (ACT 14:19)

Acts 15:2 ‘them they determined to_be going_uphill Paulos and Barnabas and’ SR GNT Acts 15:2 word 39

OET-LV: 2 And dissension and no little debate having_become the by_Paulos and the Barnabas with them, they_determined Paulos and Barnabas and some others from them to_be_going_up, to the ambassadors and elders in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) about the this question.   (ACT_15:2)

OET-RV: 2 This led to no end of argument and debate between them and Paul and Barnabas until it was decided that the two of them and some other believers should go to Yerushalem to ask the missionaries and the elders there about this issue. (ACT 15:2)

Acts 16:19 ‘business of them having taken_hold_of Paulos and Silas they dragged them’ SR GNT Acts 16:19 word 25

OET-LV: 19 But the masters of_her having_seen that the hope of_the business of_them, going_out, having_taken_hold_of the Paulos and the Silas, they_dragged them into the marketplace before the rulers, (ACT_16:19)

OET-RV: 19 But when her masters realised that their profitable business was about to come to an end, they grabbed Paul and Silas and dragged them to the authorities at the marketplace. (ACT 16:19)

Acts 16:36 ‘the messages to Paulos have sent_out the officers’ SR GNT Acts 16:36 word 13

OET-LV: 36 And the prison_guard reported the messages to the Paulos:   that The officers ˓Have˒_sent_out, in_order_that you_all_may_be_sent_away.   Therefore now having_come_out, be_going in peace.   (ACT_16:36)

OET-RV: 36 So the officer told Paul, “The magistrates sent these officials to order that you two be released.” (ACT 16:36)

Acts 17:10 ‘night sent_out both Paulos and Silas to’ SR GNT Acts 17:10 word 12

OET-LV: 10 And the brothers immediately sent_out the both Paulos and the Silas by night to Beroia, who having_arrived, were_going into the synagogue of_the Youdaiōns.   (ACT_17:10)

OET-RV: 10 So the believers immediately sent Paul and Silas off during the night to go to Berea. In Berea they also attended at the Jewish meeting hall (ACT 17:10)

Acts 17:14 ‘immediately and then Paulos sent_away the brothers’ SR GNT Acts 17:14 word 7

OET-LV: 14 And then the brothers immediately the Paulos sent_away, to_be_going as_far_as to the sea, and the both Silas and the Timotheos remained there.   (ACT_17:14)

OET-RV: 14 So the believers immediately sent Paul off to the coast, but Silas and Timothy both stayed. (ACT 17:14)

Acts 17:15 ‘the ones and appointing Paulos brought him to Athaʸnai’ SR GNT Acts 17:15 word 5

OET-LV: 15 And the ones appointing the Paulos, brought him to Athaʸnai, and having_received a_command for the Silas and the Timotheos, that as they_may_come most_quickly to him, they_were_departing.   (ACT_17:15)

OET-RV: 15 The ones guiding Paul took him to Athens before they headed back with his instructions for Silas and Timothy to come and join him again as soon as possible. (ACT 17:15)

Acts 19:1 ‘to_be in Korinthos Paulos having passed_through the upper’ SR GNT Acts 19:1 word 13

OET-LV: 19 And it_became at the time, the Apollōs to_be in Korinthos, Paulos having_passed_through the upper parts, to_come_down to Efesos and to_find some apprentices/followers, (ACT_19:1)

OET-RV: 19 So then while Apollos was at Corinth, Paul travelled through the interior regions before arriving at Ephesus. He found some followers there, (ACT 19:1)

Acts 19:15 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) I am knowing and Paulos I am recognizing you_all but’ SR GNT Acts 19:15 word 17

OET-LV: 15 But the the evil spirit answering said to_them:   - Yaʸsous I_am_knowing, and the Paulos I_am_recognizing, but who_all are you_all?   (ACT_19:15)

OET-RV: 15 But the evil spirit would answer them saying, “I know Yeshua and I recognise Paul, but who are you?” (ACT 19:15)

Acts 20:13 ‘from_there going to_be taking_up Paulos thus for having_been directed’ SR GNT Acts 20:13 word 19

OET-LV: 13 But we, having_approached to the ship, were_launched to the Assos, from_there going to_be_taking_up the Paulos, because/for thus having_been_directed, he_ himself _was going to_be_going_on_foot.   (ACT_20:13)

OET-RV: 13 We went ahead to the ship and departed for Assos where it had been arranged that we’d pick up Paul because he wanted to walk there. (ACT 20:13)

Acts 21:32 ‘soldiers they ceased striking Paulos’ SR GNT Acts 21:32 word 23

OET-LV: 32 who immediately having_taken soldiers and centurions, ran_down on them, and which having_seen the commander and the soldiers, they_ceased striking the Paulos.   (ACT_21:32)

OET-RV: 32 Taking some soldiers and officers, he immediately ran down to the temple, and when the crowd saw the commander and the soldiers they stopped beating Paul. (ACT 21:32)

Acts 22:30 ‘council and having brought_down Paulos he set him among them’ SR GNT Acts 22:30 word 35

OET-LV: 30 But on_the day of_next, wishing to_know the for_certain, which why he_is_being_accused by the Youdaiōns, he_released him, and commanded the chief_priests and all the council, to_come_together, and having_brought_down the Paulos, he_set him among them.   (ACT_22:30)

OET-RV: 30 The next day, the Roman commander still wanted to know what was behind the anger of the Jews, so he had Paul released from the cell, but brought him down to a room where he’d ordered the chief priests and the Jewish council to convene. Paul was given a seat (ACT 22:30)

Acts 23:12 ‘until of which they may kill_off Paulos’ SR GNT Acts 23:12 word 32

OET-LV: 12 And it_having_become day, the Youdaiōns having_made a_disorderly_gathering, cursed themselves, saying neither to_eat nor to_drink, until of_which they_may_kill_off the Paulos.   (ACT_23:12)

OET-RV: 12 The next day, some of the Jews gathered informally and pledged not to eat or drink until they’d killed Paul. (ACT 23:12)

Acts 23:14 ‘until of which we may kill_off Paulos’ SR GNT Acts 23:14 word 21

OET-LV: 14 who having_approached to_the chief_priests and the elders said:   With_a_curse we_cursed ourselves, to_taste of_nothing until of_which we_may_kill_off the Paulos.   (ACT_23:14)

OET-RV: 14 and they approached the chief priests and elders and told them, “We’ve made an oath to taste nothing until we’ve killed Paul, otherwise we’ll bring a curse on ourselves. (ACT 23:14)

Acts 23:24 ‘to present in_order_that having mounted Paulos they may bring_safely_through him to Faʸlix’ SR GNT Acts 23:24 word 7

OET-LV: 24 And mounts to_present, in_order_that having_mounted the Paulos, they_may_bring_safely_through him to Faʸlix the governor, (ACT_23:24)

OET-RV: 24 along with a horse for Paul to ride, and were to get him safely to Governor Felix. (ACT 23:24)

Acts 23:31 ‘having_been directed to them having taken_up Paulos brought him by night’ SR GNT Acts 23:31 word 11

OET-LV: 31 Therefore indeed the soldiers according_to the thing having_been_directed to_them, having_taken_up the Paulos, brought him by night to the Antipatris.   (ACT_23:31)

OET-RV: 31 So the soldiers carried out their instructions and took Paul as far as Antipatris during the night. (ACT 23:31)

Acts 23:33 ‘governor they presented also Paulos to him’ SR GNT Acts 23:33 word 15

OET-LV: 33 who having_come_in into the Kaisareia, and having_delivered_up the letter to_the governor, they_ also _presented the Paulos to_him.   (ACT_23:33)

OET-RV: 33 to Caesarea, where they presented Paul to the governor along with the letter. (ACT 23:33)

Acts 24:24 ‘being a Youdaios he sent_for Paulos and heard from him’ SR GNT Acts 24:24 word 20

OET-LV: 24 But after some days, the Faʸlix having_arrived with Drousilla, his own wife being a_Youdaios, he_sent_for the Paulos, and heard from_him concerning the faith in chosen_one/messiah.   (ACT_24:24)

OET-RV: 24 However, several days later Felix returned there, this time with his wife Drusilla who was Jewish. He sent for Paul and listened to him explain about faith in the messiah. (ACT 24:24)

Acts 24:27 ‘Youdaiōns Faʸlix left Paulos having_been bound’ SR GNT Acts 24:27 word 22

OET-LV: 27 But two_years having_been_fulfilled, the Faʸlix received successor Porkios Faʸstos, and wanting to_grant a_favour to_the Youdaiōns, the Faʸlix left the Paulos having_been_bound.   (ACT_24:27)

OET-RV: 27 This went on for two years, until Felix was replaced as governor by Porcius Festus, but wanting to stay in the good books of the Jews, Felix left Paul confined. (ACT 24:27)

Acts 25:4 ‘Faʸstos answered to_be_being kept Paulos in Kaisareia himself’ SR GNT Acts 25:4 word 8

OET-LV: 4 Therefore indeed which Faʸstos answered, the Paulos to_be_being_kept in Kaisareia, and himself to_be_going in quickness to_be_going_out.   (ACT_25:4)

OET-RV: 4 But Festus replied that he’d keep Paul in Caesarea and he was heading back there soon, (ACT 25:4)

Acts 25:6 ‘the tribunal he commanded Paulos to_be brought’ SR GNT Acts 25:6 word 24

OET-LV: 6 And having_stayed among them not more eight or ten days, having_come_down to Kaisareia, on_the day of_next having_sat_down on the tribunal, he_commanded the Paulos to_be_brought.   (ACT_25:6)

OET-RV: 6 After staying seven or eight days in Yerushalem, Festus and company travelled back to Caesarea, and the next day he sat at the judge’s bench and ordered that Paul be brought in. (ACT 25:6)

Acts 25:14 ‘placed_before the things concerning Paulos saying a man certain’ SR GNT Acts 25:14 word 16

OET-LV: 14 And as they_were_staying there more days, the Faʸstos placed_before before_the king the things concerning the Paulos saying, certain a_man There_is, a_prisoner having_been_left by Faʸlix, (ACT_25:14)

OET-RV: 14 As they had planned to stay on for a few days, Festus mentioned about Paul to the king, telling him, “There’s a prisoner here that Felix left behind. (ACT 25:14)

Acts 26:1 ‘Agrippas and to Paulos was saying it is_being permitted to you’ SR GNT Acts 26:1 word 5

OET-LV: 26 And Agrippas was_saying to the Paulos:   It_is_being_permitted to_you to_be_speaking concerning yourself.   Then the Paulos having_stretched_out his hand was_defending, (ACT_26:1)

OET-RV: 26 So then Agrippa told Paul, “Okay, you can give your side now then.”
§ So Paul gestured with his hand and began: (ACT 26:1)

Acts 26:28 ‘and Agrippas said to Paulos in a little time me’ SR GNT Acts 26:28 word 6

OET-LV: 28 And the Agrippas said to the Paulos:   Are_you_persuading me in a_little time to_make a_follower_of_the_messiah?   (ACT_26:28)

OET-RV: 28 But Agrippa answered Paul, “Do you think you can talk me into becoming a follower of the messiah in just that short time?” (ACT 26:28)

Acts 27:1 ‘Italia they were giving_over both Paulos and some other’ SR GNT Acts 27:1 word 14

OET-LV: 27 And when it_was_judged which us to_be_sailing_away to the Italia, they_were_giving_over the both Paulos and some other prisoners, to_a_centurion by_the_name Youlios, of_the_cohort of_Augustus/(Sebastos).   (ACT_27:1)

OET-RV: 27 So when it was considered the right season to sail to Italy, Paul and some other prisoners were put under the guard of a centurion named Julius (from the Augustan Regiment). (ACT 27:1)

Acts 27:43 ‘centurion wishing to bring_safely_through Paulos forbade them of their’ SR GNT Acts 27:43 word 7

OET-LV: 43 But the centurion wishing to_bring_ The Paulos _safely_through, because/forbade them of_their counsel, and he_commanded the ones being_able to_be_swimming, having_thrown_off themselves first, to_be_departing on the land, (ACT_27:43)

OET-RV: 43 but the centurion wanted to keep Paul safe so he vetoed that plan. He commanded those who could swim to jump off and swim in to shore, (ACT 27:43)

The various word forms of the root word (lemma) ‘paulos’ have 8 different glosses: ‘after Paulos’, ‘against Paulos’, ‘by Paulos’, ‘of Paulos’, ‘to Paulos’, ‘with Paulos’, ‘Paulos’, ‘Paulos said’.

Greek words (128) other than Παῦλον (N-AMS) with a gloss related to ‘Paulos’

Have 128 other words with 1 lemma altogether (paulos)

ACTs 13:7 Παύλῳ (Paulōi) N-DMS ‘the proconsul Sergios Paulos a man intelligent this man’ SR GNT Acts 13:7 word 7

OET-LV: 7 who was with the proconsul Sergios Paulos, a_ intelligent _man.   This man, having_called_to Barnabas and Saulos/(Shāʼūl), sought_after to_hear the message of_ the _god.   (ACT_13:7)

OET-RV: 7 who was with Sergius Paulus the proconsul, an intelligent man. Sergius sent for Barnabas and Saul because he wanted to hear God’s message from them, (ACT 13:7)

ACTs 13:9 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘but the one also called Paulos having_been filled with the spirit holy’ SR GNT Acts 13:9 word 5

OET-LV: 9 But Saulos, the one also called Paulos, having_been_filled with_the_ holy _spirit, having_looked_intently at him (ACT_13:9)

OET-RV: 9 So then Saul (the Roman form of his name was Paul), filled with the holy spirit looked intently at Bar-Jesus (ACT 13:9)

ACTs 13:16 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘having stood_up and Paulos and having gestured with his’ SR GNT Acts 13:16 word 4

OET-LV: 16 And Paulos having_stood_up, and having_gestured with_his hand said:   Men, ones_from_Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and you_all revering the god, hear me.   (ACT_13:16)

OET-RV: 16 So Paul stood up and, motioning with his hand, started speaking, “Fellow Israelis and everyone who reveres God, listen to me. (ACT 13:16)

ACTs 13:43 Παύλῳ (Paulōi) N-DMS ‘of the worshipping converts after Paulos and Barnabas who’ SR GNT Acts 13:43 word 15

OET-LV: 43 And having_been_released of_the synagogue, many of_the Youdaiōns and of_the worshipping converts followed the after_Paulos and the Barnabas, who addressing to_them, were_being_persuading them to_be_remaining in_the grace of_ the _god.   (ACT_13:43)

OET-RV: 43 But when they started walking away, many people followed after Paul and Barnabas, who then addressed them and encouraged them to continue trusting in God’s grace. (ACT 13:43)

ACTs 13:45 Παύλου (Paulou) N-GMS ‘they were speaking_against against the things by Paulos being spoken slandering’ SR GNT Acts 13:45 word 18

OET-LV: 45 But the Youdaiōns having_seen the crowds, they_were_filled with_jealousy and they_were_speaking_against against_the_ slandering _things being_spoken by Paulos.   (ACT_13:45)

OET-RV: 45 But the Jewish religious leaders became very jealous when they saw the crowds and claimed that Paul’s words had slandered God. (ACT 13:45)

ACTs 13:46 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘having spoken_boldly and Paulos and Barnabas said’ SR GNT Acts 13:46 word 6

OET-LV: 46 and, the Paulos and the Barnabas Having_spoken_boldly said, it_was necessary the message of_ the _god first to_be_spoken To_you_all.   Since and you_all_are_pushing_ it _away, and not worthy you_all_are_judging yourselves of_ the _eternal life, see, we_are_being_turned to the pagans.   (ACT_13:46)

OET-RV: 46 But Paul and Barnabas responded boldly, “It was necessary for God’s message to be explained in the meeting hall to all of the Jews first. But since you are rejecting that teaching, you are all judging yourselves to be unworthy of living forever, so instead, we will now share it with the non-Jews. (ACT 13:46)

ACTs 14:9 Παύλου (Paulou) N-GMS ‘this man was hearing of Paulos speaking who having looked_intently’ SR GNT Acts 14:9 word 6

OET-LV: 9 This man was_hearing of_ the _Paulos speaking, who having_looked_intently at_him and having_seen that he_is_having faith which to_be_healed, (ACT_14:9)

OET-RV: 9 He was listening to Paul speaking, when Paul looked straight at him and realised that the man had the faith to be healed. (ACT 14:9)

ACTs 14:11 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘having seen what did Paulos lifted_up the voice’ SR GNT Acts 14:11 word 10

OET-LV: 11 And the crowds having_seen what Paulos did, lifted_up the voice of_them In_Lukaonian saying:   The gods having_been_likened to_men, came_down to us.   (ACT_14:11)

OET-RV: 11 The crowd of people who saw what Paul had done began to shout out in Lycaonian, “These two look like men, but they’re really gods who have come down to us!” (ACT 14:11)

ACTs 14:14 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘ambassadors Barnabas and Paulos having torn the robes’ SR GNT Acts 14:14 word 8

OET-LV: 14 But the ambassadors Barnabas and Paulos having_heard, having_torn the robes of_themselves, they_rushed_out into the crowd, crying_out (ACT_14:14)

OET-RV: 14 But when the missionaries Barnabas and Paul heard what was going on, they tore their clothes in dismay as they rushed out into the crowd (ACT 14:14)

ACTs 15:2 Παύλῳ (Paulōi) N-DMS ‘debate no little by Paulos and Barnabas with’ SR GNT Acts 15:2 word 12

OET-LV: 2 And dissension and no little debate having_become the by_Paulos and the Barnabas with them, they_determined Paulos and Barnabas and some others from them to_be_going_up, to the ambassadors and elders in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) about the this question.   (ACT_15:2)

OET-RV: 2 This led to no end of argument and debate between them and Paul and Barnabas until it was decided that the two of them and some other believers should go to Yerushalem to ask the missionaries and the elders there about this issue. (ACT 15:2)

ACTs 15:12 Παύλου (Paulou) N-GMS ‘they were hearing from Barnabas and Paulos explaining as_much_as did’ SR GNT Acts 15:12 word 21

OET-LV: 12 And all the multitude kept_silent, and they_were_hearing from_Barnabas and Paulos, explaining as_much_as the god did, signs and wonders among the pagans by them.   (ACT_15:12)

OET-RV: 12 The whole group sat in silence, and then they listened to Barnabas and Paul as they described everything that God had done among the non-Jews through them, including miracles and amazing things. (ACT 15:12)

ACTs 15:22 Παύλῳ (Paulōi) N-DMS ‘to Antioⱪeia with Paulos and Barnabas Youdas/(Yəhūdāh)’ SR GNT Acts 15:22 word 22

OET-LV: 22 Then it_supposed to_the ambassadors and the elders with all the assembly, having_chosen men from them, to_send them to Antioⱪeia with the Paulos and Barnabas, Youdas/(Yəhūdāh) which being_called Barsabbas and Silas, leading men among the brothers, (ACT_15:22)

OET-RV: 22 So the missionaries and elders with all the assembly decided to choose some men to accompany Paul and Barnabas to Antioch, so they chose Yudas (nicknamed Barsabbas) and Silas who were leaders among the believers, (ACT 15:22)

ACTs 15:25 Παύλῳ (Paulōi) N-DMS ‘of us Barnabas and Paulos’ SR GNT Acts 15:25 word 18

OET-LV: 25 it_supposed to_us having_become with_one_accord, having_chosen men to_send to you_all, with Barnabas and Paulos the beloved of_us, (ACT_15:25)

OET-RV: 25 we unanimously agreed to select some men to accompany our dear friends Barnabas and Paul back. (ACT 15:25)

ACTs 15:35 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘Paulos but and Barnabas’ SR GNT Acts 15:35 word 3

OET-LV: 35 But Paulos and Barnabas were_staying in Antioⱪeia, teaching and good_message_preaching the message of_the master with many others also.   (ACT_15:35)

OET-RV: 35 But Paul and Barnabas stayed on there in Antioch, teaching them and preaching the good message along with many others. (ACT 15:35)

ACTs 15:36 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘said to Barnabas Paulos having turned_back indeed we may visit’ SR GNT Acts 15:36 word 10

OET-LV: 36 And after some days, Paulos said to Barnabas, indeed having_turned_back we_may_visit the brothers in every city, in which we_proclaimed the message of_the master, how they_are_having.   (ACT_15:36)

OET-RV: 36 After a few days, Paul suggested to Barnabas, “Let’s go back and visit the believers in each city where we proclaimed the master’s message, and see how they’re doing.” (ACT 15:36)

ACTs 15:38 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘Paulos but was considering_worthy it the one’ SR GNT Acts 15:38 word 1

OET-LV: 38 But Paulos was_considering_worthy it the one having_withdrawn from them from Pamfulia and not having_come_together with_them to the work, not to_be_taking_along_with him this one.   (ACT_15:38)

OET-RV: 38 but Paul didn’t want to take him because he had left them in Pamfylia instead of continuing with them in their work. (ACT 15:38)

ACTs 15:40 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘Paulos but having chosen Silas’ SR GNT Acts 15:40 word 1

OET-LV: 40 But Paulos having_chosen Silas, came_out having_been_given_over to_the grace of_the master by the brothers.   (ACT_15:40)

OET-RV: 40 while Paul chose Silas and they left after being entrusted to the master’s grace by the believers. (ACT 15:40)

ACTs 16:3 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘this one wanted Paulos with him to come_out’ SR GNT Acts 16:3 word 4

OET-LV: 3 The Paulos wanted this one to_come_out with him, and having_taken he_circumcised him, because_of the Youdaiōns which being in the those places, because/for all had_known that the father of_him he_was_being a_Hellaʸn.   (ACT_16:3)

OET-RV: 3 and Paul wanted him to accompany them on his trip so he circumcised him in advance because of the Jews in that region—everyone knew that his father was a Greek. (ACT 16:3)

ACTs 16:9 Παύλῳ (Paulōi) N-DMS ‘a vision through the night to Paulos was seen a man from_Makedonia’ SR GNT Acts 16:9 word 10

OET-LV: 9 And through the_night a_vision was_seen to_ the _Paulos, a_ Certain from_Makedonia _man was having_stood and imploring him and saying:   Having_passed_through into Makedonia, give_help to_us.   (ACT_16:9)

OET-RV: 9 During the night, Paul had a vision of a Macedonian man standing there and imploring him, “Come on to Macedonia and help us here.” (ACT 16:9)

ACTs 16:14 Παύλου (Paulou) N-GMS ‘to the things being spoken by Paulos’ SR GNT Acts 16:14 word 27

OET-LV: 14 And a_certain woman by_the_name Ludia, a_seller_of_purple of_the_city of_Thuateira, worshipping the god was_hearing, of_whom the master opened_up her heart, to_be_taking_heed to_the things being_spoken by the Paulos.   (ACT_16:14)

OET-RV: 14 One of them was Lydia from Thyatira who was a seller of purple goods and although she already worshipped God, the master opened her mind and she readily accepted what Paul was saying. (ACT 16:14)

ACTs 16:17 Παύλῳ (Paulōi) N-DMS ‘this woman following after Paulos and to us was crying_out’ SR GNT Acts 16:17 word 6

OET-LV: 17 This woman following the after_Paulos and was_crying_out to_us saying:   These the men are slaves of_ The the highest _god, who are_proclaiming to_you_all the_way of_salvation.   (ACT_16:17)

OET-RV: 17 She walked along behind us and shouted out, “These men are slaves of the highest god and they will be telling you all how to be saved.” (ACT 16:17)

ACTs 16:18 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘days having_been thoroughly_disturbed but Paulos and having turned_back by the’ SR GNT Acts 16:18 word 11

OET-LV: 18 And she_was_doing this for many days.   But Paulos having_been_thoroughly_disturbed, and having_turned_back by_the spirit said:   I_am_commanding to_you in the_name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to_come_out from her.   And it_came_out to_ the _same hour.   (ACT_16:18)

OET-RV: 18 After she’d done this for several days, Paul was so frustrated that he turned around and spoke to the spirit in her, “I command you by the authority of Yeshua the messiah to leave her.” (ACT 16:18)

ACTs 16:25 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘to but midnight Paulos and Silas praying’ SR GNT Acts 16:25 word 9

OET-LV: 25 But to the midnight, Paulos and Silas praying, were_singing_hymns the to_god, and the prisoners were_listening to_them.   (ACT_16:25)

OET-RV: 25 Around midnight Paul and Silas were praying and singing praises to God, and the other prisoners were listening to them. (ACT 16:25)

ACTs 16:28 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘but with a voice loud Paulos saying nothing you may do’ SR GNT Acts 16:28 word 8

OET-LV: 28 But Paulos called with_a_ loud _voice saying:   You_may_do nothing harm to_yourself, because/for we_are all here.   (ACT_16:28)

OET-RV: 28 But Paul shouted out, “Don’t harm yourself! We’re all still here!” (ACT 16:28)

ACTs 16:29 Παύλῳ (Paulōi) N-DMS ‘trembling having become he fell_before to Paulos and Silas’ SR GNT Acts 16:29 word 16

OET-LV: 29 And having_requested lights, he_rushed_in, and having_become trembling, he_fell_before to_ the _Paulos and Silas.   (ACT_16:29)

OET-RV: 29 The officer called for torches, then rushed in and knelt down trembling in front of Paul and Silas. (ACT 16:29)

ACTs 16:37 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘but Paulos was saying to them’ SR GNT Acts 16:37 word 3

OET-LV: 37 But the Paulos was_saying to them:   Having_beat us with_publicly, uncondemned men being Ɽōmaios, they_throw us into prison and now secretly they_are_throwing_ us _out?   For/Because no, but having_come themselves, them_let_lead_ us _out.   (ACT_16:37)

OET-RV: 37 But Paul responded, “You mean that after publicly beating us Roman men without a trial, they threw us into prison and now they want to just quietly release us.” (ACT 16:37)

ACTs 17:2 Παύλῳ (Paulōi) N-DMS ‘and the way having been_accustomed with Paulos he came_in to them’ SR GNT Acts 17:2 word 8

OET-LV: 2 And according_to the way having_been_accustomed the with_Paulos, he_came_in to them, and for Three days_of_rest, he_discussed with_them from the scriptures, (ACT_17:2)

OET-RV: 2 Paul’s custom was to attend at the local meeting hall on the Rest Day, so he did that, and for three weekends in a row he discussed the scriptures with them, (ACT 17:2)

ACTs 17:4 Παύλῳ (Paulōi) N-DMS ‘were persuaded and they were joined with Paulos and Silas of the ones’ SR GNT Acts 17:4 word 9

OET-LV: 4 And some of them were_persuaded and they_were_joined the with_Paulos and the Silas, both a_ great _multitude of_the ones Hellaʸns worshipping, and leading a_few women the not.   (ACT_17:4)

OET-RV: 4 Some of them were persuaded and joined with Paul and Silas, along with a big group of godly Greeks and quite a few prominent women. (ACT 17:4)

ACTs 17:13 Παύλου (Paulou) N-GMS ‘Beroia was proclaimed by Paulos the message of god’ SR GNT Acts 17:13 word 17

OET-LV: 13 But when the Youdaiōns from the Thessalonikaʸ knew that also the message of_ the _god was_proclaimed by the Paulos in, the Beroia, they_came also_there, agitating and disturbing the crowds.   (ACT_17:13)

OET-RV: 13 But when the Jews from Thessalonica found out that God’s message was also being proclaimed by Paul there in Berea, they soon turned up to agitate and stir the crowds. (ACT 17:13)

ACTs 17:16 Παύλου (Paulou) N-GMS ‘Athaʸnai of awaiting them Paulos was_being provoked the spirit’ SR GNT Acts 17:16 word 10

OET-LV: 16 And the Paulos in the Athaʸnai, of_awaiting them, the spirit of_him was_being_provoked in him, of_observing the city being idolatrous.   (ACT_17:16)

OET-RV: 16 While Paul stayed in Athens waiting for them, he was upset in his spirit as he observed how idolatrous the people were. (ACT 17:16)

ACTs 17:22 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘having_been stood and Paulos in the midst of the’ SR GNT Acts 17:22 word 4

OET-LV: 22 And Paulos having_been_stood in the_midst of_the Areios Hill was_saying:   Men, ones_from_Athaʸnai, I_am_perceiving in all things how more_superstitious you_all.   (ACT_17:22)

OET-RV: 22 So Paul stood up in the middle of the gathering on the hill and spoke, “Men of Athens, I’ve noticed how you all are very religious, (ACT 17:22)

ACTs 17:33 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘thus Paulos came_out from the midst’ SR GNT Acts 17:33 word 4

OET-LV: 33 Thus the Paulos came_out from the_midst of_them.   (ACT_17:33)

OET-RV: 33 So Paul left at that stage (ACT 17:33)

ACTs 18:5 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘was_being occupied with the message Paulos testifying to the Youdaiōns’ SR GNT Acts 18:5 word 20

OET-LV: 5 But when the both Silas and the Timotheos, came_down from the Makedonia, the Paulos was_being_occupied with_the message, testifying to_the Youdaiōns, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to_be the chosen_one/messiah.   (ACT_18:5)

OET-RV: 5 However when Silas and Timothy arrived from Macedonia, Paul was able to devote his full time to the message—demonstrating to the Jews that Yeshua is the promised messiah. (ACT 18:5)

ACTs 18:9 Παύλῳ (Paulōi) N-DMS ‘the night by a vision to Paulos not be fearing but’ SR GNT Acts 18:9 word 13

OET-LV: 9 And the master said in the_night by a_vision to_ the _Paulos:   Be_ not _fearing, but be_speaking and not you_may_keep_silent, (ACT_18:9)

OET-RV: 9 Then the master spoke to Paul one night in a vision, “Don’t be afraid and stay silent, but keep speaking out (ACT 18:9)

ACTs 18:12 Παύλῳ (Paulōi) N-DMS ‘with_one_accord the Youdaiōns against Paulos and they led him’ SR GNT Acts 18:12 word 20

OET-LV: 12 But Galliōn being proconsul of_ the _Aⱪaia, the Youdaiōns stood_against with_one_accord the against_Paulos, and they_led him to the tribunal (ACT_18:12)

OET-RV: 12 Then at the time when Gallio was the proconsul of Achaia, the Jews united against Paul and brought a case to the tribunal against him (ACT 18:12)

ACTs 18:14 Παύλου (Paulou) N-GMS ‘going but Paulos to_be opening_up his mouth’ SR GNT Acts 18:14 word 4

OET-LV: 14 But the Paulos going to_be_opening_up his mouth, the Galliōn said to the Youdaiōns:   If on_one_hand it_was a_certain wrong or evil crime, Oh Youdaiōns, according_to the_matter wishfully I_had_tolerated of_you_all, (ACT_18:14)

OET-RV: 14 But as Paul opened his mouth to speak, Gallio said to the Jews, “I would have accepted this charge if it was a serious wrong or evil crime and would have listened to you Jews. (ACT 18:14)

ACTs 18:18 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘and Paulos still having remained days’ SR GNT Acts 18:18 word 3

OET-LV: 18 And the Paulos having_remained many days still, having_bid_goodbye to_the brothers, was_sailing_away to the Suria/(ʼArām), and with him Priskilla and Akulas, having_shaved his head in Kegⱪreai, because/for he_was_having a_vow.   (ACT_18:18)

OET-RV: 18 Paul stayed on for quite a few days after that, then he farewelled the believers and went to Cenchrea where he had his hair cut as was the custom for someone making a vow. Then taking Priscilla and Aquila with him, he sailed towards Syria. (ACT 18:18)

ACTs 19:4 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘said and Paulos Yōannaʸs immersed with a immersion’ SR GNT Acts 19:4 word 4

OET-LV: 4 And Paulos said:   Yōannaʸs immersed with_an_immersion of_repentance, saying to_the people that they_may_believe in the one coming after him this is in the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).   (ACT_19:4)

OET-RV: 4 Then Paul said, “Yohan immersed people in water with an immersion that went with repentance from their sins, but he told them to believe in the one who would follow him, that is to believe in Yeshua.” (ACT 19:4)

ACTs 19:6 Παύλου (Paulou) N-GMS ‘and having laying_on on them of Paulos his hands came the’ SR GNT Acts 19:6 word 7

OET-LV: 6 And of_ the _Paulos having_laying_on on_them ^his_hands, the the holy spirit came on them, and they_were_speaking with_tongues and were_prophesying.   (ACT_19:6)

OET-RV: 6 Then Paul placed his hands on them and prayed and the holy spirit came down onto them and they started speaking in other languages and speaking messages from God. (ACT 19:6)

ACTs 19:11 Παύλου (Paulou) N-GMS ‘by the hands of Paulos’ SR GNT Acts 19:11 word 14

OET-LV: 11 And the god was_doing not which having_been_ordinary miracles, by the hands of_Paulos, (ACT_19:11)

OET-RV: 11 And God was doing incredible miracles through Paul (ACT 19:11)

ACTs 19:13 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘you_all by Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) whom Paulos is proclaiming’ SR GNT Acts 19:13 word 36

OET-LV: 13 But some also the ones Youdaiōns exorcists going_around attempted to_be_naming over the ones having the the evil spirits in_the name of_the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying:   I_am_imploring you_all, the by_Yaʸsous, whom Paulos is_proclaiming.   (ACT_19:13)

OET-RV: 13 But some of the Jewish exorcists going around attempted to use the name of Yeshua to drive out evil spirits by telling them, “I am imploring you all by Yeshua that Paul preaches about.” (ACT 19:13)

ACTs 19:21 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘was fulfilled these things purposed Paulos in the spirit’ SR GNT Acts 19:21 word 8

OET-LV: 21 And when was_fulfilled these things, purposed the Paulos in the spirit, having_passed_through the Makedonia and Aⱪaia, to_be_going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) having_said, that After the time to_become me there, it_is_fitting me also Ɽōmaʸ to_see.   (ACT_19:21)

OET-RV: 21 After all of this, Paul decided in his spirit that he would need to travel through Macedonia and Achaia enroute to Yerushalem, saying, “After I’ve been there a while, I will also need to go to Rome.” (ACT 19:21)

ACTs 19:26 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘almost of all Asia Paulos this having persuaded redirected’ SR GNT Acts 19:26 word 20

OET-LV: 26 And you_all_are_observing and are_hearing that not only Efesos, but almost of_all the Asia, the this Paulos having_persuaded, redirected much crowd, saying that the ones by ^our_hands becoming they_are not gods.   (ACT_19:26)

OET-RV: 26 But you’ve seen yourselves and heard from others that not only Ephesus, but almost our entire province of Asia Minor has become persuaded by this Paul fellow, and now the crowds are saying that what we make are not real gods. (ACT 19:26)

ACTs 19:29 Παύλου (Paulou) N-GMS ‘Aristarⱪos ones_from_Makedonia travelling_companions of Paulos’ SR GNT Acts 19:29 word 27

OET-LV: 29 And the city was_filled of_ the _confusion, and they_rushed with_one_accord to the theatre, having_seized ones_from_Makedonia Gaios and Aristarⱪos, travelling_companions of_Paulos.   (ACT_19:29)

OET-RV: 29 Then the whole city was filled with confusion and the people rushed to the theatre and grabbed Gaius and Aristarchus from Macedonia—travelling companions of Paul’s. (ACT 19:29)

ACTs 19:30 Παύλου (Paulou) N-GMS ‘Paulos but wishing to come_in’ SR GNT Acts 19:30 word 2

OET-LV: 30 But Paulos wishing to_come_in to the public, the apprentices/followers were_ not _allowing him.   (ACT_19:30)

OET-RV: 30 Now Paul wanted to go there and speak to the crowd, but the believers wouldn’t let him go. (ACT 19:30)

ACTs 20:1 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘the commotion having sent_for Paulos the apprentices/followers and’ SR GNT Acts 20:1 word 10

OET-LV: 20 And after the time the commotion to_cease, the Paulos having_sent_for the apprentices/followers and having_greeted having_exhorted, he_came_out to_be_going to Makedonia.   (ACT_20:1)

OET-RV: 20 After all the commotion had died down, Paul sent for the believers, and after greeting and encouraging them, he left Ephesus to go to Macedonia. (ACT 20:1)

ACTs 20:7 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘us to break bread Paulos was discussing with them going’ SR GNT Acts 20:7 word 17

OET-LV: 7 And on the first day of_the week, us having_been_gathered_together to_break bread, the Paulos was_discussing with_them, going to_be_departing on_the day of_next, and was_prolonging the speech until midnight.   (ACT_20:7)

OET-RV: 7 On the Sunday we had gathered together to break bread together and Paul was discussing many things with them. As he was scheduled to leave the next day, the meeting went on towards midnight (ACT 20:7)

ACTs 20:9 Παύλου (Paulou) N-GMS ‘by sleep deep as discussing Paulos on more having_been overcome’ SR GNT Acts 20:9 word 20

OET-LV: 9 And a_certain young_man by_the_name Eutuⱪos sitting by the window, being_overcome by_ deep _sleep, the as_ Paulos _discussing on more, having_been_overcome by the sleep, he_fell down from the third_story, and was_taken_up dead.   (ACT_20:9)

OET-RV: 9 Now there was a young man named Eutychus who was sitting on the window sill, and as Paul went on, he fell asleep and toppled down from the third storey. The ones who reached him first thought he was dead, (ACT 20:9)

ACTs 20:10 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘having come_downhill but Paulos fell_on on him and’ SR GNT Acts 20:10 word 4

OET-LV: 10 But having_come_down, the Paulos fell_on on_him and having_embraced him said:   Be_ not _being_distressed, because/for the life of_him is in him.   (ACT_20:10)

OET-RV: 10 but Paul had come downstairs and bent over Eutychus and held him in his arms and said to the crowd, “Don’t worry, he’s still alive.” (ACT 20:10)

ACTs 20:16 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘had judged for Paulos to sail_past Efesos so_that’ SR GNT Acts 20:16 word 5

OET-LV: 16 For/Because the Paulos had_judged to_sail_past the Efesos, so_that may_ not _become to_him to_spend_time in the Asia, because/for he_was_hurrying if possible it_might_be to_him, the day of_ the _pentecost to_become in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).   (ACT_20:16)

OET-RV: 16 Paul had decided to sail past Ephesus because he was hurrying to try to get to Yerushalem for the Day of Pentecost so he didn’t want to spend time in Asia Minor. (ACT 20:16)

ACTs 20:37 Παύλου (Paulou) N-GMS ‘on the neck of Paulos they were kissing him’ SR GNT Acts 20:37 word 14

OET-LV: 37 And much weeping became of_all, and having_embraced on the neck of_ the _Paulos, they_were_kissing him, (ACT_20:37)

OET-RV: 37 Everyone was sobbing as they hugged and kissed him (ACT 20:37)

ACTs 21:4 Παύλῳ (Paulōi) N-DMS ‘days seven who to Paulos were saying by the’ SR GNT Acts 21:4 word 13

OET-LV: 4 And having_sought_out the apprentices/followers, we_remained_on there seven days, who were_saying by the spirit to_ the _Paulos not to_be_setting_foot_in to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).   (ACT_21:4)

OET-RV: 4 We searched for the believers there and then stayed on with them for seven days. They were inspired by the spirit to tell Paul not to go to Yerushalem. (ACT 21:4)

ACTs 21:11 Παύλου (Paulou) N-GMS ‘having taken_up the belt of Paulos having bound of himself the’ SR GNT Acts 21:11 word 12

OET-LV: 11 and having_come to us, and having_taken_up the belt of_ the _Paulos, having_bound of_himself the feet and the hands, he_said:   The the holy spirit is_saying these things:   The man of_whom is the this belt, thus the Youdaiōns in Hierousalaʸm will_be_binding, and they_will_be_giving_over him into the_hands of_the_pagans.   (ACT_21:11)

OET-RV: 11 and when he arrived, he picked up Paul’s belt and tied it around his own feet and hands, telling them that the holy spirit had told him that this is how the owner of the belt would be treated by the Jewish leaders in Yerushalem before they would then hand him over to the non-Jews to be dealt with. (ACT 21:11)

ACTs 21:13 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘then answered Paulos what you_all are doing weeping’ SR GNT Acts 21:13 word 9

OET-LV: 13 Then the Paulos answered:   What are_you_all_doing, weeping and breaking the heart of_me?   For/Because I I_am_having ready not only to_be_bound, but also to_die_off in Hierousalaʸm, because/for the name of_the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).   (ACT_21:13)

OET-RV: 13 but he answered, “Oh come on, what’s all this weeping and carrying on that’s breaking my heart? Actually I’m quite ready not only to be tied up, but even to be killed in Yerushalem as a testimony to the master Yeshua.” (ACT 21:13)

ACTs 21:18 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘and following was entering Paulos with us to’ SR GNT Acts 21:18 word 10

OET-LV: 18 and on_the day following, the Paulos was_entering with us to Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and all the elders arrived.   (ACT_21:18)

OET-RV: 18 and the next day, we accompanied Paul to go and see Yacob and the elders of the assembly there. (ACT 21:18)

ACTs 21:26 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘then Paulos having taken the men’ SR GNT Acts 21:26 word 3

OET-LV: 26 Then the Paulos having_taken the men, on_the following day with them having_been_purified, was_entering into the temple, proclaiming the fulfillment of_the days of_the purification, until of_which the offering was_offered for each one of_them.   (ACT_21:26)

OET-RV: 26 So the next day Paul took the four men for the purification ceremony in the temple and there they announced the date when their vows would be fulfilled and their sacrifices made. (ACT 21:26)

ACTs 21:29 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘the temple brought_in Paulos’ SR GNT Acts 21:29 word 22

OET-LV: 29 For/Because they_were having_previously_seen Trofimos the from_Efesos in the city with him, whom they_were_thinking that the Paulos brought_in into the temple.   (ACT_21:29)

OET-RV: 29 (They said this because they had previously seen Trofimus from Ephesus in the city with Paul and had assumed that he had brought him into the temple.) (ACT 21:29)

ACTs 21:30 Παύλου (Paulou) N-GMS ‘people and having taken_hold of Paulos they were dragging him outside’ SR GNT Acts 21:30 word 14

OET-LV: 30 And the whole city was_stirred, and a_rushing_together of_the people became, and having_taken_hold of_ the _Paulos, they_were_dragging him outside the temple, and immediately the doors were_shut.   (ACT_21:30)

OET-RV: 30 So now the whole city was in an uproar, and the crowds rushed in, grabbed Paul, and dragged him out of the temple and hurriedly closed the temple gates. (ACT 21:30)

ACTs 21:37 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘into the barracks Paulos is saying to the commander’ SR GNT Acts 21:37 word 8

OET-LV: 37 And going to_be_being_brought_in into the barracks, the Paulos is_saying to_the commander:   - is_it_permitting to_me to_say something to you?   And he was_saying:   You_are_knowing In_Hellaʸn?   (ACT_21:37)

OET-RV: 37 As they were able to carry him into the fortress, Paul called down to the commander, “Can I say something to you?”
¶ “You speak Greek!”, replied the commander. (ACT 21:37)

ACTs 21:39 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘said but Paulos I a man on_one_hand’ SR GNT Acts 21:39 word 4

OET-LV: 39 But the Paulos said:   On_one_hand I am a_Youdaiōns a_man, from_Tarsos, of_ the _Kilikia, a_citizen of_an_ not _insignificant city.   On_the_other_hand I_am_beseeching of_you, permit to_me to_speak to the people.   (ACT_21:39)

OET-RV: 39 “No, I’m a Jew from Tarsus in Cilica—a citizen of an important city,” said Paul. “But please, let me speak to these people.” (ACT 21:39)

ACTs 21:40 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘of having permitted and him Paulos having stood on the’ SR GNT Acts 21:40 word 9

OET-LV: 40 And of_ him _having_permitted, the Paulos having_stood on the stairs, gestured with_his hand to_the people, and great silence having_become, he_called_out in_his Hebraios language saying, (ACT_21:40)

OET-RV: 40 The commander nodded, so the soldiers stood Paul on the stairs where he gestured to the people. The crowd quietened down, and so Paul spoke loudly in his Hebrew language: (ACT 21:40)

ACTs 22:25 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘the having stood centurion Paulos a man Ɽōmaios and’ SR GNT Acts 22:25 word 16

OET-LV: 25 But as they_stretched_ him _out with_the straps, the Paulos said to the centurion having_stood, is_it_permitting to_you_all to_be_flogging if a_man Ɽōmaios and uncondemned?   (ACT_22:25)

OET-RV: 25 But as they strapped him down and stretched him out for the flogging, Paul asked the centurion standing there, “It is legal for you to flog a Roman citizen who hasn’t even been tried?” (ACT 22:25)

ACTs 22:28 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘this acquired but Paulos was saying I but’ SR GNT Acts 22:28 word 22

OET-LV: 28 and the commander answered:   I this the acquired citizenship of_a_great sum.   But the Paulos was_saying:   But I even have_been_born free.   (ACT_22:28)

OET-RV: 28 “Yeah, and I paid a lot for mine as well,” mocked the commander.
¶ “Actually mine is through birth,” Paul responded. (ACT 22:28)

ACTs 23:1 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘and at the council Paulos said men brothers’ SR GNT Acts 23:1 word 8

OET-LV: 23 And the Paulos having_looked_intently at_the council said:   Men, brothers, I in_all conscience have_lived_as_citizen good to_ the _god until this the day.   (ACT_23:1)

OET-RV: 23 and looking directly at the council members said, “Men, brothers, all my life I have lived before God as a good citizen and with a clean conscience.” (ACT 23:1)

ACTs 23:3 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘then Paulos to him said’ SR GNT Acts 23:3 word 3

OET-LV: 3 Then the Paulos said to him:   - god is_going to_be_striking you, wall having_been_whitewashed.   And are_ you _sitting judging me according_to the law, and you_are_ violating_law _commanding me to_be_being_struck?   (ACT_23:3)

OET-RV: 3 “God will strike you,” said Paul, “you grand show-off. You’ve been brought here to judge me as someone who knows the law and yet you violate the law by commanding that I be hit in the face.” (ACT 23:3)

ACTs 23:5 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘was saying and Paulos not I had known brothers’ SR GNT Acts 23:5 word 4

OET-LV: 5 And the Paulos was_saying:   I_had_ not _known, brothers, that he_is a_chief_priest, because/for it_has_been_written, that you_˓will˒_ not _be_speaking wrongly A_ruler of_the people of_you.   (ACT_23:5)

OET-RV: 5 “Brothers,” said Paul, “I didn’t realise that he’s the chief priest, because the scriptures teach us not to speak wrongly of our leaders.” (ACT 23:5)

ACTs 23:6 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘having known but Paulos that one part’ SR GNT Acts 23:6 word 4

OET-LV: 6 But the Paulos having_known that the one part is of_Saddoukaios_sect, but the the_other of_Farisaios_party, he_was_crying_out in the council:   Men, brothers, I am a_Farisaios_party_member, the_son of_Farisaios_party, I am_being_judged concerning the_hope and resurrection of_the_dead.   (ACT_23:6)

OET-RV: 6 But then, knowing that the council consisted of some from the sect of the Sadducees and some from the Pharisees’ party, Paul continued loudly, “Men, brothers, like my father, I’m a member of the Pharisees and I’m being tried today concerning the hope and the resurrection of the dead!” (ACT 23:6)

ACTs 23:10 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘commander lest may_be torn_apart Paulos by them commanded’ SR GNT Acts 23:10 word 16

OET-LV: 10 And becoming great, dissension, the commander having_been_afraid lest the Paulos may_be_torn_apart by them, commanded the army having_come_down, to_snatch him from midst of_them, and to_be_bringing him into the barracks.   (ACT_23:10)

OET-RV: 10 But the Roman commander was afraid that they might tear Paul apart in the big argument, so he called for his soldiers to come down to uplift Paul and return him to the barracks. (ACT 23:10)

ACTs 23:16 Παύλου (Paulou) N-GMS ‘son of the sister of Paulos the ambush having arrived’ SR GNT Acts 23:16 word 7

OET-LV: 16 But the son of_the sister of_Paulos having_heard, the ambush having_arrived, and having_come_in into the barracks, he_reported it to_ the _Paulos.   (ACT_23:16)

OET-RV: 16 But a nephew of Paul had heard about this ambush and went in to the barracks to inform Paul. (ACT 23:16)

ACTs 23:16 Παύλῳ (Paulōi) N-DMS ‘the barracks he reported it to Paulos’ SR GNT Acts 23:16 word 21

OET-LV: 16 But the son of_the sister of_Paulos having_heard, the ambush having_arrived, and having_come_in into the barracks, he_reported it to_ the _Paulos.   (ACT_23:16)

OET-RV: 16 But a nephew of Paul had heard about this ambush and went in to the barracks to inform Paul. (ACT 23:16)

ACTs 23:17 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘having called_to and Paulos one of the centurions’ SR GNT Acts 23:17 word 4

OET-LV: 17 And the Paulos having_called_to one of_the centurions, he_was_saying, be_bringing_up this the young_man to the commander, because/for he_is_having something to_report to_him.   (ACT_23:17)

OET-RV: 17 Paul then called one of the Roman centurions and told him to take the young man to the commander because he had something to tell him. (ACT 23:17)

ACTs 23:18 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘he is saying the prisoner Paulos having called_to me asked’ SR GNT Acts 23:18 word 14

OET-LV: 18 Therefore indeed the one having_taken him, brought him to the commander, and he_is_saying:   The prisoner, Paulos, having_called_to me, asked to_lead this the young_man to you, having something to_tell to_you.   (ACT_23:18)

OET-RV: 18 So the centurion took him to the commander, explaining, “The prisoner Paul, called me and asked me to bring this young man to you because he has something to report to you.” (ACT 23:18)

ACTs 24:1 Παύλου (Paulou) N-GMS ‘to the governor against Paulos’ SR GNT Acts 24:1 word 24

OET-LV: 24 And after five days, Ananias the chief_priest came_down with some elders, and Tertullos a_certain an_attorney, who reported to_the governor against the Paulos.   (ACT_24:1)

OET-RV: 24 Five days later, Ananias the chief priest arrived along with some elders and an attorney named Tertullos, to bring the charges against Paul before Governor Felix. (ACT 24:1)

ACTs 24:10 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘answered and Paulos having nodded to him the’ SR GNT Acts 24:10 word 5

OET-LV: 10 And the Paulos answered, the governor having_nodded to_him to_be_speaking, this for many years you being judge to_ the _nation Knowing, I_am_ cheerfully _defending the things concerning myself.   (ACT_24:10)

OET-RV: 10 So the governor nodded for Paul to speak and he started,
¶ “I happily defend myself today knowing that you have many years of experience ruling in this region. (ACT 24:10)

ACTs 24:26 Παύλου (Paulou) N-GMS ‘will_be_being given to him by Paulos therefore also more_frequently’ SR GNT Acts 24:26 word 11

OET-LV: 26 Together also hoping that money will_be_being_given to_him by the Paulos, therefore also more_frequently sending_for him, he_was_conversing with_him.   (ACT_24:26)

OET-RV: 26 However he was also hoping that Paul would give him money, so he often sent for him and spoke with him. (ACT 24:26)

ACTs 25:2 Παύλου (Paulou) N-GMS ‘of the Youdaiōns against Paulos and they were imploring him’ SR GNT Acts 25:2 word 16

OET-LV: 2 And the chief_priests and the leaders of_the Youdaiōns reported to_him against the Paulos, and they_were_imploring him, (ACT_25:2)

OET-RV: 2 There the chief priests and the Jewish leaders repeated their case against Paul, and they implored Festus, (ACT 25:2)

ACTs 25:8 Παύλου (Paulou) N-GMS ‘of Paulos defending neither against’ SR GNT Acts 25:8 word 2

OET-LV: 8 of_ the _Paulos defending, that I_sinned neither against the law of_the Youdaiōns, nor against the temple, nor anything against Kaisar.   (ACT_25:8)

OET-RV: 8 Paul defended himself, stating that he hadn’t sinned against any Jewish law or against the temple, nor against any Roman law. (ACT 25:8)

ACTs 25:9 Παύλῳ (Paulōi) N-DMS ‘favour to grant answering to Paulos he said you are willing to’ SR GNT Acts 25:9 word 13

OET-LV: 9 But the Faʸstos wanting to_grant favour with_the Youdaiōns, answering to_ the _Paulos he_said:   Are_you_willing to having_gone_up Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) concerning these things to_be_judged there before me?   (ACT_25:9)

OET-RV: 9 However, Festus wanted to be able to grant a favour to the Jews, so in response to Paul he asked, “Are you willing to be returned to Yerushalem so that I can judge you about these things there?” (ACT 25:9)

ACTs 25:10 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘said but Paulos before the tribunal’ SR GNT Acts 25:10 word 4

OET-LV: 10 But the Paulos said:   Before the tribunal of_Kaisar having_stood I_am, where it_is_fitting me to_be_being_judged.   I_have_done_ nothing _wrong To_the_Youdaiōns, as also you very_well are_knowing.   (ACT_25:10)

OET-RV: 10 “I’m here facing Caesar’s representative,” Paul replied. “and it’s quite appropriate for me to be judged here. I’ve done nothing wrong to these Jews as you can no doubt see for yourself. (ACT 25:10)

ACTs 25:19 Παῦλος (Paulos) N-NMS ‘having died whom was alleging Paulos to_be living’ SR GNT Acts 25:19 word 20

OET-LV: 19 But they_were_having against him some questions concerning their own superstition, and concerning a_certain Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_died, whom the Paulos was_alleging to_be_living.   (ACT_25:19)