Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #84152

← ἀνακρινόμεθα ↑ → Acts 4 ║ ═

SR GNT Acts 4:9 ἀνακρινόμεθα (anakrinometha) ‘if we today are_being examined on a good_work to the man’ Strongs=3500 Lemma=anakrinō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=passive person=1st number=plural
Year=33 AD Event=Peter_and_John's_Trial TimeSeries=Peter_and_John's_Trial

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀνακρινόμεθα (V-IPP1··P) in the Greek originals

The word form ‘ἀνακρινόμεθα’ (V-IPP1··P) is always and only glossed as ‘are_being examined’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘anakrinō’ have 10 different glosses: ‘are_being examined’, ‘having examined’, ‘having examined him’, ‘is examining’, ‘is_being examined’, ‘I am examining’, ‘I may_be examined’, ‘he is_being examined’, ‘it is_being examined’, ‘examining’.

Greek words (8) other than ἀνακρινόμεθα (V-IPP1··P) with a gloss related to ‘examined’

LUKE 23:14 ἀνακρίνας (anakrinas) V-PAA·NMS ‘I before you_all having examined him nothing I found in’ SR GNT Luke 23:14 word 22

OET-LV: 14 said to them: You _all _brought this the man to _me, as turning _away the people, but see, I having _examined him before you _all, I _found nothing in the this man guilty of _which you _all _are _accusing against him. (LUK_23:14)

OET-RV: 14 and told them, “You brought this man to me for stirring up the people, but listen, I’ve examined him in front of you all and I find him to be not guilty of anything that you’re all accusing him of, (LUK 23:14)

ACTs 12:19 ἀνακρίνας (anakrinas) V-PAA·NMS ‘and not having found him having examined the guards commanded them’ SR GNT Acts 12:19 word 9

OET-LV: 19 And Haʸrōdaʸs having _sought _after him and not having _found him, having _examined the guards, commanded them to _be _led _away to _death. And having _come _down from the Youdaia to Kaisareia, he _was _staying. (ACT_12:19)

OET-RV: 19 Then when King Herod sent for Peter and he wasn’t there, the prison guards were interrogated and then taken away to be executed.
¶ After that, Herod left Yudea and went up to Caesarea to stay. (ACT 12:19)

ACTs 24:8 ἀνακρίνας (anakrinas) V-PAA·NMS ‘whom you will_be able yourself having examined him concerning all these things’ SR GNT Acts 24:8 word 12

OET-LV: 8 from whom you _will _be _able yourself, having _examined him concerning all these things, to _know of _which things we are _accusing against _him. (ACT_24:8)

OET-RV: 8 When you examine him yourself you’ll discover all these things that we’re accusing him of.” (ACT 24:8)

ACTs 28:18 ἀνακρίναντες (anakrinantes) V-PAA·NMP ‘who having examined me were wishing to send_away me’ SR GNT Acts 28:18 word 2

OET-LV: 18 who having _examined me, were _wishing to _send _away me, because _of that not _one cause of _death to _be _being in me. (ACT_28:18)

OET-RV: 18 who, after examining me, wanted to release me because I had done nothing worthy of execution. (ACT 28:18)

1 COR 2:14 ἀνακρίνεται (anakrinetai) V-IPP3··S ‘to know them because spiritually it is_being examined’ SR GNT 1 Cor 2:14 word 22

OET-LV: 14 But the_soulish person, not is _receiving the things of _the spirit of_ the _god, because/for foolishness to _him it _is, and not he _is _able to _know them, because spiritually it _is _being _examined. (CO1_2:14)

OET-RV: 14 Secular people don’t accept things about God’s spirit because they seem foolish to them, and they can’t understand them because it requires spiritual awareness, (CO1 2:14)

1 COR 2:15 ἀνακρίνεται (anakrinetai) V-IPP3··S ‘but by no_one is_being examined’ SR GNT 1 Cor 2:15 word 13

OET-LV: 15 But the spiritual one is _examining the things all, but he by no _one is _being _examined. (CO1_2:15)

OET-RV: 15 but spiritual people can discern all these things, even though others can’t correctly discern about them. (CO1 2:15)

1 COR 4:3 ἀνακριθῶ (anakrithō) V-SAP1··S ‘in_order_that by you_all I may_be examined or by a human’ SR GNT 1 Cor 4:3 word 10

OET-LV: 3 But to _me to the_least it _is, in _order _that by you _all I _may _be _examined, or by a_human day, but neither myself I _am _examining. (CO1_4:3)

OET-RV: 3 But it makes virtually no difference to me whether I’m being judged by you all, or by a human court, because I don’t even judge myself. (CO1 4:3)

1 COR 14:24 ἀνακρίνεται (anakrinetai) V-IPP3··S ‘he is_being rebuked by all he is_being examined by all’ SR GNT 1 Cor 14:24 word 15

OET-LV: 24 But if all may _be _prophesying, and may _come _in a_certain unbeliever or inquirer, he _is _being _rebuked by all, he _is _being _examined by all, (CO1_14:24)

OET-RV: 24 But if they were all prophesying instead and some inquirers or unbelievers came in, they’d be convicted of their sinfulness and called to account by them all. (CO1 14:24)

Key: V=verb