Parallel 1COR 14:24

---

AICNT But if all prophesy, and an unbeliever or uninformed person enters, they are convicted by all, they are examined by all,

OEB While, if all those present use the gift of preaching, and an unbeliever, or someone without the gift, comes in, they are convinced of their sinfulness by them all, they are called to account by them all;

WEBBE But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all.

WMBB (Same as above)

NET But if all prophesy, and an unbeliever or uninformed person enters, he will be convicted by all, he will be called to account by all.

LSV And if all may prophesy, and anyone may come in, an unbeliever or commoner, he is convicted by all, he is discerned by all,

FBV But if everyone is speaking God's message, and someone comes in who isn't a believer, or someone who doesn't understand, they will be convinced and called to account by everyone's words.

TCNT But if an unbeliever or outsider comes in while everyone is prophesying, he will be convicted by all and called to account by all.

T4T But if an unbeliever or someone who does not know about those abilities comes in while all of you believers are one by one speaking messages that come directly from God, everything that you say will show that person that he is a sinner and that God will punish him if he does not turn from his sinful behavior.

LEB But if all prophesy, and some unbeliever or outsider enters, he is convicted by all, he is judged by all,

BBE But if all are teaching as prophets, and a man without faith or knowledge comes in, he is tested by all, he is judged by all;

Moff No Moff 1COR book available

Wymth If, on the other hand, every one is prophesying and an unbeliever or an ungifted man comes in, he is convicted by all and closely examined by all,

ASV But if all prophesy, and there come in one unbelieving or unlearned, he is reproved by all, he is judged by all;

DRA But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or an unlearned person, he is convinced of all, he is judged of all.

YLT and if all may prophecy, and any one may come in, an unbeliever or unlearned, he is convicted by all, he is discerned by all,

Drby But if all prophesy, and some unbeliever or simple [person] come in, he is convicted of all, he is judged of all;

RV But if all prophesy, and there come in one unbelieving or unlearned, he is reproved by all, he is judged by all;

Wbstr But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced by all, he is judged by all:

KJB-1769 But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:

KJB-1611 But if all prophesie, and there come in one that beleeueth not, or one vnlearned: he is conuinced of all, he is iudged of all.
   (But if all prophesie, and there come in one that believes not, or one unlearned: he is conuinced of all, he is judged of all.)

Bshps But yf all prophesie, and there come in one ye beleueth not, or one vnlearned: he is rebuked of all men, and is iudged of euery man:
   (But if all prophesie, and there come in one ye/you_all believes not, or one unlearned: he is rebuked of all men, and is judged of every man:)

Gnva But if all prophecie, and there come in one that beleeueth not, or one vnlearned, hee is rebuked of all men, and is iudged of all,
   (But if all prophecie, and there come in one that believes not, or one unlearned, he is rebuked of all men, and is judged of all, )

Cvdl But yff all prophecied, and there came in one yt beleueth not, or one vnlerned, he shulde be rebuked of them all, and iudged of all,
   (But if all prophesied, and there came in one it believes not, or one unlerned, he should be rebuked of them all, and judged of all,)

TNT But and yf all prophesy and ther come in one that beleveth not or one vnlearned he is rebuked of all men and is iudged of every man:
   (But and if all prophesy and there come in one that believeth not or one unlearned he is rebuked of all men and is judged of every man: )

Wycl But if alle men prophecien, if ony vnfeithful man or idiot entre, he is conuyct of alle, he is wiseli demyd of alle.
   (But if all men prophecien, if any unfaithful man or idiot entre, he is conuyct of all, he is wiseli demyd of alle.)

Luth So sie aber alle weissageten und käme dann ein Ungläubiger oder Laie hinein, der würde von denselbigen allen gestraft und von allen gerichtet.
   (So they/she/them but all weissageten and käme dann a Ungläubiger or Laie hinein, the/of_the würde from denselbigen all gestraft and from all gerichtet.)

ClVg Si autem omnes prophetent, intret autem quis infidelis, vel idiota, convincitur ab omnibus, dijudicatur ab omnibus:
   (When/But_if however everyone prophetent, intret however who/any infidelis, or idiota, convincitur away to_all, diyulet_him_sayur away to_all: )

UGNT ἐὰν δὲ πάντες προφητεύωσιν, εἰσέλθῃ δέ τις ἄπιστος ἢ ἰδιώτης, ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων, ἀνακρίνεται ὑπὸ πάντων,
   (ean de pantes profaʸteuōsin, eiselthaʸ de tis apistos aʸ idiōtaʸs, elegⱪetai hupo pantōn, anakrinetai hupo pantōn,)

SBL-GNT ἐὰν δὲ πάντες προφητεύωσιν, εἰσέλθῃ δέ τις ἄπιστος ἢ ἰδιώτης, ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων, ἀνακρίνεται ὑπὸ πάντων,
   (ean de pantes profaʸteuōsin, eiselthaʸ de tis apistos aʸ idiōtaʸs, elegⱪetai hupo pantōn, anakrinetai hupo pantōn,)

TC-GNT Ἐὰν δὲ πάντες προφητεύωσιν, εἰσέλθῃ δέ τις ἄπιστος ἢ ἰδιώτης, ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων, ἀνακρίνεται ὑπὸ πάντων,
   (Ean de pantes profaʸteuōsin, eiselthaʸ de tis apistos aʸ idiōtaʸs, elegⱪetai hupo pantōn, anakrinetai hupo pantōn, )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).