Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #133532

SR GNT Col 2:22 φθοράν (fthoran) ‘is all things to corruption in the depletion according_to’ Strongs=53560 Lemma=fthora
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form φθοράν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘φθοράν’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘corruption’.

Gal 6:8 ‘the flesh will_be reaping corruption the one but sowing’ SR GNT Gal 6:8 word 12

OET-LV: 8 Because the one sowing to the flesh of _himself, will _be _reaping corruption from the flesh, but the one sowing to the spirit, will _be _reaping eternal life from the spirit. (GAL_6:8)

OET-RV: 8 Anyone who sows seed to feed their earthly desires will harvest earthly corruption, but whoever sows spiritual seeds will harvest eternal life from the spirit. (GAL 6:8)

2 Pet 2:12 ‘for capture and corruption in what things they are not_knowing’ SR GNT 2 Pet 2:12 word 14

OET-LV: 12 But these like illogical animals, having _been _born natural for capture and corruption, slandering in what things they _are _not _knowing, in the corruption of _them and they _will _be _being _corrupted, (PE2_2:12)

OET-RV: 12 But these men act like unthinking animals that are born to be captured and destroyed when they slander concerning things they know nothing about, and they will bring about their own destruction. (PE2 2:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘fthora’ have 2 different glosses: ‘of corruption’, ‘corruption’.

Greek words (6) other than φθοράν (N-AFS) with a gloss related to ‘corruption’

ROM 8:21 φθορᾶς (fthoras) N-GFS ‘from the slavery of corruption into the freedom’ SR GNT Rom 8:21 word 14

OET-LV: 21 that also itself the creation will _be _being _freed from the slavery of_ the _corruption, into the freedom of _the glory of _the children of_ the _god. (ROM_8:21)

OET-RV: 21 that it too will be freed from the slavery of corruption and then released into the freedom of the splendour of God’s children, (ROM 8:21)

1 COR 15:42 φθορᾷ (fthora) N-DFS ‘dead it is_being sown in corruption it is_being raised in indestructibility’ SR GNT 1 Cor 15:42 word 9

OET-LV: 42 Thus also the resurrection of _the dead. It _is _being _sown in corruption, it _is _being _raised in indestructibility, (CO1_15:42)

OET-RV: 42 So too it is with the resurrection of the dead. The decaying body is ‘sown’ into the ground, but the raised body is immortal. (CO1 15:42)

1 COR 15:50 φθορά (fthora) N-NFS ‘not is able nor corruption indestructibility is inheriting’ SR GNT 1 Cor 15:50 word 17

OET-LV: 50 And this I _am _saying, brothers, that flesh and blood the_kingdom of_god to _inherit not is _able, nor the corruption, the indestructibility is _inheriting. (CO1_15:50)

OET-RV: 50 Now brothers and sisters, I can tell you all that our present physical bodies can’t inherit God’s kingdom, and nor can corrupt things inherit immortality. (CO1 15:50)

2 PET 1:4 φθορᾶς (fthoras) N-GFS ‘the world by lust corruption’ SR GNT 2 Pet 1:4 word 34

OET-LV: 4 through which has _granted his precious and greatest promises to _us, in _order _that through these things you _all _may _become partners of_the_divine nature, having _escaped _from from _the corruption in the the_world by lust. (PE2_1:4)

OET-RV: 4 Through these things, he has given us precious and very great promises that you will become participants of the divine nature after escaping the corruption in the world of lust. (PE2 1:4)

2 PET 2:12 φθορᾷ (fthora) N-DFS ‘slandering in the corruption of them and they will_be_being corrupted’ SR GNT 2 Pet 2:12 word 23

2 PET 2:19 φθορᾶς (fthoras) N-GFS ‘they to slaves being of corruption by what for anyone’ SR GNT 2 Pet 2:19 word 10

OET-LV: 19 promising freedom to _them, they being to _slaves of_ the _corruption, because/for by _what anyone has _been _overcome, by _this one he _has _been _enslaved. (PE2_2:19)

OET-RV: 19 are promised freedom, but they themselves have become slaves to corruption, because whatever a person has been defeated by is what they become a slave to. (PE2 2:19)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular