Greek root word (lemma) ‘φθορά’ (fthora)

← fthora ↑ →

This root form (lemma) ‘φθορά’ is used in 4 different forms in the Greek originals: φθορά (N-····NFS), φθοράν (N-····AFS), φθορᾶς (N-····GFS), φθορᾷ (N-····DFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘of corruption’, ‘corruption’.

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘fthora’ (noun) in the Greek originals

Rom 8:21 φθορᾶς (fthoras) GFS ‘from the slavery of corruption into the freedom’ SR GNT Rom 8:21 word 14

OET-LV: 21 that also itself the creation will _be _being _freed from the slavery of_ the _corruption, into the freedom of _the glory of _the children of_ the _god. (ROM_8:21)

OET-RV: 21 that it too will be freed from the slavery of corruption and then released into the freedom of the splendour of God’s children, (ROM 8:21)

1 Cor 15:42 φθορᾷ (fthora) DFS ‘dead it is_being sown in corruption it is_being raised in indestructibility’ SR GNT 1 Cor 15:42 word 9

OET-LV: 42 Thus also the resurrection of _the dead. It _is _being _sown in corruption, it _is _being _raised in indestructibility, (CO1_15:42)

OET-RV: 42 So too it is with the resurrection of the dead. The decaying body is ‘sown’ into the ground, but the raised body is immortal. (CO1 15:42)

1 Cor 15:50 φθορά (fthora) NFS ‘not is able nor corruption indestructibility is inheriting’ SR GNT 1 Cor 15:50 word 17

OET-LV: 50 And this I _am _saying, brothers, that flesh and blood the_kingdom of_god to _inherit not is _able, nor the corruption, the indestructibility is _inheriting. (CO1_15:50)

OET-RV: 50 Now brothers and sisters, I can tell you all that our present physical bodies can’t inherit God’s kingdom, and nor can corrupt things inherit immortality. (CO1 15:50)

Gal 6:8 φθοράν (fthoran) AFS ‘the flesh will_be reaping corruption the one but sowing’ SR GNT Gal 6:8 word 12

OET-LV: 8 Because the one sowing to the flesh of _himself, will _be _reaping corruption from the flesh, but the one sowing to the spirit, will _be _reaping eternal life from the spirit. (GAL_6:8)

OET-RV: 8 Anyone who sows seed to feed their earthly desires will harvest earthly corruption, but whoever sows spiritual seeds will harvest eternal life from the spirit. (GAL 6:8)

Col 2:22 φθοράν (fthoran) AFS ‘is all things to corruption in the depletion according_to’ SR GNT Col 2:22 word 6

OET-LV: 22 Which is all things to corruption in _the depletion, according _to the commands and teachings of_ the _humans? (COL_2:22)

OET-RV: 22 No, All those rules lead to corruption when they’re used as the commands and teaching of humans. (COL 2:22)

2 Pet 1:4 φθορᾶς (fthoras) GFS ‘the world by lust corruption’ SR GNT 2 Pet 1:4 word 34

OET-LV: 4 through which has _granted his precious and greatest promises to _us, in _order _that through these things you _all _may _become partners of_the_divine nature, having _escaped _from from _the corruption in the the_world by lust. (PE2_1:4)

OET-RV: 4 Through these things, he has given us precious and very great promises that you will become participants of the divine nature after escaping the corruption in the world of lust. (PE2 1:4)

2 Pet 2:12 φθοράν (fthoran) AFS ‘for capture and corruption in what things they are not_knowing’ SR GNT 2 Pet 2:12 word 14

OET-LV: 12 But these like illogical animals, having _been _born natural for capture and corruption, slandering in what things they _are _not _knowing, in the corruption of _them and they _will _be _being _corrupted, (PE2_2:12)

OET-RV: 12 But these men act like unthinking animals that are born to be captured and destroyed when they slander concerning things they know nothing about, and they will bring about their own destruction. (PE2 2:12)

2 Pet 2:12 φθορᾷ (fthora) DFS ‘slandering in the corruption of them and they will_be_being corrupted’ SR GNT 2 Pet 2:12 word 23

2 Pet 2:19 φθορᾶς (fthoras) GFS ‘they to slaves being of corruption by what for anyone’ SR GNT 2 Pet 2:19 word 10

OET-LV: 19 promising freedom to _them, they being to _slaves of_ the _corruption, because/for by _what anyone has _been _overcome, by _this one he _has _been _enslaved. (PE2_2:19)

OET-RV: 19 are promised freedom, but they themselves have become slaves to corruption, because whatever a person has been defeated by is what they become a slave to. (PE2 2:19)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘diafthora’ with prefix=‘dia’

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘diafthora’ (noun) in the Greek originals

Acts 2:27 διαφθοράν (diafthoran) AFS ‘devout one of you to see decay’ SR GNT Acts 2:27 word 17

OET-LV: 27 because you_˓will˒_ not _be _abandoning the soul of _me into Haidaʸs, nor ˓will˒_you _be _giving the devout one of _you to _see decay. (ACT_2:27)

OET-RV: 27 because you’ll never abandon my soul in Hades, nor will you allow the godly one to decay. (ACT 2:27)

Acts 2:31 διαφθοράν (diafthoran) AFS ‘flesh of him saw decay’ SR GNT Acts 2:31 word 26

OET-LV: 31 Having _foreseen, he _spoke concerning the resurrection of _the chosen _one /messiah that neither was _abandoned into Haidaʸs, nor the flesh of _him saw decay. (ACT_2:31)

OET-RV: 31 he was foretelling the resurrection of the messiah who was neither ‘abandoned in Hades nor did his body decay.’ (ACT 2:31)

Acts 13:34 διαφθοράν (diafthoran) AFS ‘going to_be returning to decay thus he has said I will_be giving’ SR GNT Acts 13:34 word 12

OET-LV: 34 And that raised_ him _up from the_dead, no _longer going to _be _returning to decay, thus he _has _said, that I _will _be _giving to _you _all the devout the faithful of _Dawid/(Dāvid). (ACT_13:34)

OET-RV: 34 God brought him back to life, and he’s never going to return to the grave to decay. As God said,
⇔ ‘I will give David’s faithful devout things??? to you all.’ (ACT 13:34)

Acts 13:35 διαφθοράν (diafthoran) AFS ‘devout one of you to see decay’ SR GNT Acts 13:35 word 14

OET-LV: 35 Therefore also in another psalm he _is _saying: You_˓will˒_ not _be _giving the devout one of _you to _see decay. (ACT_13:35)

OET-RV: 35 So in another psalm God said,
⇔ ‘You won’t allow your devout one to experience decay.’ (ACT 13:35)

Acts 13:36 διαφθοράν (diafthoran) AFS ‘of him and saw decay’ SR GNT Acts 13:36 word 20

OET-LV: 36 For/Because on _one _hand Dawid having _attended to _the the counsel of_god to_^his_own generation, was _fallen _asleep and was _added to the fathers of _him, and saw decay. (ACT_13:36)

OET-RV: 36 This can’t be David, because after he’d served his own generation as God led him, he indeed died and was buried with his ancestors and his body decayed. (ACT 13:36)

Acts 13:37 διαφθοράν (diafthoran) AFS ‘raised not saw decay’ SR GNT Acts 13:37 word 9

OET-LV: 37 On _the _other _hand which one the god raised not saw decay. (ACT_13:37)

OET-RV: 37 On the contrary, the one who God raised from the dead never experienced decay. (ACT 13:37)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular