Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #43576

← περισσεύματος ↑ → Luke 6 ║ ═

SR GNT Luke 6:45 περισσεύματος (perisseumatos) ‘evil out_of for the excess of the heart is speaking the’ Strongs=40510 Lemma=perisseuma
Word role=noun case=genitive gender=neuter number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Sermon_on_the_Mount

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form περισσεύματος (N-GNS) in the Greek originals

The word form ‘περισσεύματος’ (N-GNS) has 2 different glosses: ‘the excess’, ‘excess’.

Mat 12:34 ‘out_of for the excess of the heart the’ SR GNT Mat 12:34 word 13

OET-LV: 34 Brood of _vipers, being evil how are _you _all _being _able to _be _speaking good things? For/Because the mouth is _speaking out _of the excess of _the heart. (MAT_12:34)

OET-RV: 34 You brood of snakes! You’re evil inside so why do you think you can say anything that’s good because your mouths speak out of what’s plentiful in your hearts. (MAT 12:34)

The various word forms of the root word (lemma) ‘perisseuma’ have 3 different glosses: ‘the excess’, ‘excess’, ‘excess is’.

Greek words (9) other than περισσεύματος (N-GNS) with a gloss related to ‘excess’

MARK 8:8 περισσεύματα (perisseumata) N-ANP ‘were satisfied and they took_up the excess of fragments seven baskets’ SR GNT Mark 8:8 word 11

OET-LV: 8 And they _ate and were _satisfied, and they _took _up the_excess of _fragments seven baskets. (MRK_8:8)

OET-RV: 8 After all the people had eaten and were full, they collected seven basketfuls of leftovers. (MRK 8:8)

ROM 7:13 ὑπερβολήν (huperbolaʸn) N-AFS Lemma=huperbolē ‘in_order_that may become as excess sinful sin by’ SR GNT Rom 7:13 word 25

OET-LV: 13 Therefore the good law to _me became death? Never it _might _become. But the sin, in _order _that it _may _be _seen sin by the good law in _me producing death, in _order _that may _become as excess sinful the sin by the command. (ROM_7:13)

OET-RV: 13 so did what is good turn into death? Not on your life! Rather it was the good Law that allowed me to see sin as sin and a producer of death (ROM 7:13)

2 COR 1:8 ὑπερβολήν (huperbolaʸn) N-AFS Lemma=huperbolē ‘Asia that against excess beyond our power we were weighed_down’ SR GNT 2 Cor 1:8 word 20

OET-LV: 8 For/Because not we _are _wanting you _all to _be _not _knowing, brothers, about the tribulation of _us which having _become in the Asia, that against excess beyond ^our_power we _were _weighed _down, so _as to _be _despairing us even which to _be _living. (CO2_1:8)

OET-RV: 8 Brothers and sisters, we don’t want you to miss out on knowing about our difficulties in the province of Asia Minor. We were weighed down with a situation totally beyond our power, so much so that we thought we wouldn’t live through it. (CO2 1:8)

2 COR 4:17 ὑπερβολήν (huperbolaʸn) N-AFS Lemma=huperbolē ‘light of tribulation as excess to excess an eternal’ SR GNT 2 Cor 4:17 word 9

OET-LV: 17 For/Because the momentary light of_ the _tribulation as excess to excess an_eternal burden of _glory, is _producing for _us, (CO2_4:17)

OET-RV: 17 because our small, temporary troubles will produce an excess of great honour for us. (CO2 4:17)

2 COR 4:17 ὑπερβολήν (huperbolaʸn) N-AFS Lemma=huperbolē ‘as excess to excess an eternal burden of glory’ SR GNT 2 Cor 4:17 word 11

OET-LV: 17 For/Because the momentary light of_ the _tribulation as excess to excess an_eternal burden of _glory, is _producing for _us, (CO2_4:17)

OET-RV: 17 because our small, temporary troubles will produce an excess of great honour for us. (CO2 4:17)

2 COR 8:14 περίσσευμα (perisseuma) N-NNS ‘time the of you_all excess is for the one of those’ SR GNT 2 Cor 8:14 word 7

OET-LV: 14 At the present time, the of _you _all excess is for the one of _those need, in _order _that also the of _those excess may _become for the of _you _all need, so _that there _may _become equality. (CO2_8:14)

OET-RV: 14 At the present time, your excess will help those who are in need—another time their excess might meet your need to bring about equality. (CO2 8:14)

2 COR 8:14 περίσσευμα (perisseuma) N-NNS ‘also the of those excess may become for the’ SR GNT 2 Cor 8:14 word 18

OET-RV: 14 At the present time, your excess will help those who are in need—another time their excess might meet your need to bring about equality. (CO2 8:14)

2 COR 12:7 ὑπερβολῇ (huperbolaʸ) N-DFS Lemma=huperbolē ‘and by the excess of the revelations therefore’ SR GNT 2 Cor 12:7 word 3

OET-LV: 7 And by _the excess of _the revelations, therefore in _order _that not I _may _be _being _exalted, was _given to _me a_thorn in _my flesh, a_messenger of _Satan/(Sāţān), in _order _that me he _may _be _tormenting, in _order _that not I _may _be _being _exalted. (CO2_12:7)

OET-RV: 7 So to keep my head from getting too big because of those incredible revelations, I was given a ‘thorn’ in my body—Satan’s messenger to harass me and keep me from becoming conceited. (CO2 12:7)

GAL 1:13 ὑπερβολήν (huperbolaʸn) N-AFS Lemma=huperbolē ‘Judaism that as excess I was persecuting the assembly’ SR GNT Gal 1:13 word 12

OET-LV: 13 For/Because you _all _heard the my conduct once in the Judaism, that as excess I _was _persecuting the assembly of_ the _god, and was _persecuting it. (GAL_1:13)

OET-RV: 13 Brothers and sisters, you’ve heard about my previous behaviour, when as a strict Jew, I was extreme in persecuting the assembly of God’s people, and was trying to destroy them. (GAL 1:13)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular ANP=accusative,neuter,plural DFS=dative,feminine,singular GNS=genitive,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular