Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #122151

SR GNT 2 Cor 4:17 θλίψεως (thlipseōs) ‘for momentary light of tribulation as excess to’ Strongs=23470 Lemma=thlipsis
Word role=noun case=genitive gender=feminine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form θλίψεως (N-GFS) in the Greek originals

The word form ‘θλίψεως’ (N-GFS) has 2 different glosses: ‘of tribulation’, ‘tribulation’.

Yhn (Jhn) 16:21 ‘no_longer she is remembering about the tribulation because_of the joy’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:21 word 23

OET-LV: 21 The woman whenever she _may _be _bearing, is _having sorrow, because the hour of _her came, but whenever she _may _bear the little _child, she _is_ no _longer _remembering about _the tribulation because _of the joy that a_person was _born into the world. (JHN_16:21)

OET-RV: 21 A woman giving birth has pains when the delivery begins, but when she hears that the baby is born, she doesn’t remember those pains any more because she’s so happy that her child was born. (JHN 16:21)

Mark 4:17 ‘are thereafter having become tribulation or persecution because_of’ SR GNT Mark 4:17 word 12

OET-LV: 17 and they _are_ not _having root in themselves, but are temporary, thereafter tribulation or persecution having _become because _of the message, immediately they _are _being _stumbled. (MRK_4:17)

OET-RV: 17 but don’t make strong roots—just temporary changes. So when they get mocked or attacked about accepting the good message, they quickly stumble. (MRK 4:17)

Mat 13:21 ‘is having become but tribulation or persecution because_of’ SR GNT Mat 13:21 word 12

OET-LV: 21 and is _having no root in himself, but is temporary, but tribulation or persecution having _become because _of the message, immediately he _is _being _stumbled. (MAT_13:21)

OET-RV: 21 but doesn’t have any roots of their own so it’s just fleeting—they stumble as soon as there’s any difficulties or persecution because of the message. (MAT 13:21)

Acts 11:19 ‘having_been dispersed by the tribulation having become concerning Stefanos’ SR GNT Acts 11:19 word 7

OET-LV: 19 The ones therefore indeed having _been _dispersed by the tribulation which having _become concerning Stefanos, passed _through to Foinikaʸ, and Kupros, and Antioⱪeia, speaking the message to _no _one except not/lest only to _Youdaiōns. (ACT_11:19)

OET-RV: 19 Over time, due to the persecution that began with Stephen’s killing, the ones who had moved away went as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, but they only shared Yeshua’s teaching with other Jews. (ACT 11:19)

2 Cor 1:8 ‘brothers about the tribulation of us having become in’ SR GNT 2 Cor 1:8 word 10

OET-LV: 8 For/Because not we _are _wanting you _all to _be _not _knowing, brothers, about the tribulation of _us which having _become in the Asia, that against excess beyond ^our_power we _were _weighed _down, so _as to _be _despairing us even which to _be _living. (CO2_1:8)

OET-RV: 8 Brothers and sisters, we don’t want you to miss out on knowing about our difficulties in the province of Asia Minor. We were weighed down with a situation totally beyond our power, so much so that we thought we wouldn’t live through it. (CO2 1:8)

2 Cor 2:4 ‘out_of for much tribulation and anguish of heart’ SR GNT 2 Cor 2:4 word 4

OET-LV: 4 For/Because out _of much tribulation and anguish of _heart, I _wrote to _you _all through many tears, not in _order _that you _all _may _be _sorrowed, but the love in _order _that you _all _may _know that I _am _having more _abundantly toward you _all. (CO2_2:4)

OET-RV: 4 I wrote to you much difficulty and anguish in my heart and through many tears, not wanted to make you all upset, but rather so that you’d know how much love toward you all is much greater than all that. (CO2 2:4)

2 Cor 8:2 ‘in much provenness of tribulation the abundance of the’ SR GNT 2 Cor 8:2 word 5

OET-LV: 2 that in much provenness of _tribulation, the abundance of _the joy of _them and which according _to depth poverty of _them, been _plentiful into the riches of _the generosity of _them. (CO2_8:2)

OET-RV: 2 in that as they proved themselves in a time of persecution, they continued to show great positivity and from the depth of their poverty, their generosity resulted in plentiful riches. (CO2 8:2)

Rev 7:14 ‘coming out_of the tribulation great and they washed’ SR GNT Rev 7:14 word 20

OET-LV: 14 And I _have _said to _him: master of _me, you you _have _known. And he _said to _me: These are the ones coming out _of the tribulation the great, and they _washed the robes of _them, and they _whitened them in the blood of _the lamb. (REV_7:14)

OET-RV: 14 “Sir, you are the one who knows,” I answered.
¶ And then he told me, “Those are the ones who’ve come through the terrible tribulation, and they’ve washed their robes in the blood of the lamb and made them white. (REV 7:14)

The various word forms of the root word (lemma) ‘thlipsis’ have 4 different glosses: ‘in tribulation’, ‘of tribulation’, ‘tribulation’, ‘tribulations’.

Greek words (26) other than θλίψεως (N-GFS) with a gloss related to ‘tribulation’

Have 26 other words (θλῖψιν, θλίψει, θλίψει, Θλῖψις, θλίψει, θλῖψιν, θλῖψις, θλίψει, θλίψει, θλῖψιν, θλίψει, θλῖψις, θλῖψις, θλῖψιν, Θλῖψις, θλίψει, θλῖψιν, θλίψει, θλῖψιν, θλῖψιν, θλῖψιν, θλίψει, θλῖψις, θλῖψιν, θλῖψις, θλῖψιν) with 1 lemma altogether (thlipsis)

YHN 16:33 θλῖψιν (thlipsin) N-AFS ‘in the world tribulation you_all are having but be having_courage’ SR GNT Yhn 16:33 word 13

OET-LV: 33 I _have _spoken these things to _you _all, in _order _that you _all _may _be _having peace in me. You _all _are _having tribulation in the world, but be _having _courage, I have _overcome the world. (JHN_16:33)

OET-RV: 33 I’ve told you these things so that you can all have peace in me. You will have troubles in this world, but be courageous because I have overcome the world.” (JHN 16:33)

MARK 13:19 θλῖψις (thlipsis) N-NFS ‘for days those tribulation such_as not has become’ SR GNT Mark 13:19 word 6

OET-LV: 19 For/Because the those days will _be tribulation, such _as has_ not _become such, from the_beginning of _creation which the god created, until the time now, and by _no _means may_ not _become. (MRK_13:19)

OET-RV: 19 because those days will be terrible like nothing that’s ever happened before, all the way back to when God created the world right until the present time, and won’t ever happen again. (MRK 13:19)

MARK 13:24 θλῖψιν (thlipsin) N-AFS ‘those days after tribulation that the sun’ SR GNT Mark 13:24 word 8

OET-LV: 24 But in those the days, after the that tribulation: the sun will _be _being _darkened, and the moon ˓will˒_ not _be _giving the radiance of _it, (MRK_13:24)

OET-RV: 24 “After those very difficult times, the sun will go dark and the moon won’t shine at night. (MRK 13:24)

MAT 24:9 θλῖψιν (thlipsin) N-AFS ‘they will_be giving_over you_all to tribulation and they will_be killing_off you_all’ SR GNT Mat 24:9 word 6

OET-LV: 9 Then they _will _be _giving_ you _all _over to tribulation, and they _will _be _killing_ you _all _off. And you _all _will _be being _hated by all the nations, because _of the name of _me. (MAT_24:9)

OET-RV: 9 “Then they’ll turn my followers in for persecution, and some will be killed. (MAT 24:9)

MAT 24:21 θλῖψις (thlipsis) N-NFS ‘will_be for then tribulation great such_as not’ SR GNT Mat 24:21 word 4

OET-LV: 21 For/Because then will _be great tribulation, such _as has_ not _become from beginning of_the_world until the time now, nor by _no _means may_ not _become. (MAT_24:21)

OET-RV: 21 This will be followed by incredible troubles like nothing that has been observed in this world from creation until the present time, and which won’t happen like that again— (MAT 24:21)

MAT 24:29 θλῖψιν (thlipsin) N-AFS ‘but after the tribulation of days those the’ SR GNT Mat 24:29 word 5

OET-LV: 29 But immediately after the tribulation of_ the those _days: the sun will _be _being _darkened and the moon ˓will˒_ not _be _giving the radiance of _it: and the stars will _be _falling from the sky, and the powers of _the heavens will _be _being _shaken. (MAT_24:29)

OET-RV: 29 “But immediately after the troubles of that time, the sun will go dark and the moon won’t give its light. The stars will fall from the sky and the powers of the heavens will be shaken. (MAT 24:29)

ACTs 7:11 θλῖψις (thlipsis) N-NFS ‘and Ⱪanaʼan/(Kinaˊan) and tribulation great and not’ SR GNT Acts 7:11 word 15

OET-LV: 11 And a_famine came on all the Aiguptos and Ⱪanaʼan/(Kinaˊan), and great tribulation, and the fathers of _us were_ not _finding food. (ACT_7:11)

OET-RV: 11 Then a famine hit all Egypt and Canaan causing great distress and our ancestors were unable to find enough food. (ACT 7:11)

ROM 2:9 Θλῖψις (Thlipsis) N-NFS ‘tribulation and distress on’ SR GNT Rom 2:9 word 1

OET-LV: 9 Tribulation and distress, on every soul of _human _origin which producing the evil, of _Youdaios both first and of _Hellaʸn, (ROM_2:9)

OET-RV: 9 For every person doing evil, there will be tribulation and distress—to Jews first and then to non-Jews, (ROM 2:9)

ROM 5:3 θλῖψις (thlipsis) N-NFS ‘tribulations having known that tribulation endurance is producing’ SR GNT Rom 5:3 word 15

OET-LV: 3 Not and only that, but also we _are _boasting in our tribulations, having _known that the tribulation endurance is _producing, (ROM_5:3)

OET-RV: 3 Not only that, but we are also boasting even though we’re still being persecuted, because we know that difficulties produce endurance (ROM 5:3)

ROM 8:35 Θλῖψις (Thlipsis) N-NFS ‘love of the chosen_one/messiah tribulation or distress or’ SR GNT Rom 8:35 word 15

OET-LV: 35 Who us will _be _separating from the love of _the chosen _one /messiah? Tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword? (ROM_8:35)

OET-RV: 35 Who will separate us from Messiah’s love? Tribulation or distress or persecution or famine or poverty or danger or execution? (ROM 8:35)

ROM 12:12 θλίψει (thlipsei) N-DFS ‘in hope rejoicing in tribulation enduring in prayer attending’ SR GNT Rom 12:12 word 5

OET-LV: 12 the in _hope rejoicing, the in _tribulation enduring, the in _prayer attending, (ROM_12:12)

OET-RV: 12 Be cheerful about your hope, enduring persecution and consistently praying. (ROM 12:12)

1 COR 7:28 θλῖψιν (thlipsin) N-AFS ‘virgin not she sinned tribulation but in the flesh’ SR GNT 1 Cor 7:28 word 15

OET-LV: 28 But if also you _may _marry, not you _sinned. And if may _marry the virgin, not she _sinned. But tribulation in _the flesh will _be _having the such, and I from _you _all am _sparing. (CO1_7:28)

OET-RV: 28 But if a single guy or single girl get married, that’s not a sin, but they’ll likely face difficult circumstances and I’m trying to spare you from that. (CO1 7:28)

2 COR 1:4 θλίψει (thlipsei) N-DFS ‘in all the tribulation of us in_order that’ SR GNT 2 Cor 1:4 word 7

OET-LV: 4 the one comforting us in all the tribulation of _us, in _order that to _be _able us to _be _comforting the ones in every tribulation, through the comfort with _which we _are _being _comforted ourselves by the god. (CO2_1:4)

OET-RV: 4 who comforts us through all our trials so that we can comfort others through all their trials with the same comfort that God comforts us with. (CO2 1:4)

2 COR 1:4 θλίψει (thlipsei) N-DFS ‘the ones in every tribulation through the comfort’ SR GNT 2 Cor 1:4 word 17

OET-RV: 4 who comforts us through all our trials so that we can comfort others through all their trials with the same comfort that God comforts us with. (CO2 1:4)

2 COR 7:4 θλίψει (thlipsei) N-DFS ‘in all the tribulation of us’ SR GNT 2 Cor 7:4 word 21

OET-LV: 4 Great is to _me boldness toward you _all, great is to _me boasting for you _all, I _have _been _filled the with _exhortation, I _am _being _overflowed the with _joy in all the tribulation of _us. (CO2_7:4)

OET-RV: 4 I feel very bold towards you all and boast a lot about you. I’m filled with encouragement and even in our troubles I’m overflowing with happiness . (CO2 7:4)

2 COR 8:13 θλῖψις (thlipsis) N-NFS ‘to others relaxation may_be to you_all tribulation but of equality’ SR GNT 2 Cor 8:13 word 8

OET-LV: 13 For/Because not in _order _that to _others relaxation may _be, to _you _all tribulation, but of equality. (CO2_8:13)

OET-RV: 13 Of course, it’s not that others should be relaxing while you all endure difficulty, but with an aim of equality. (CO2 8:13)

PHP 1:16 θλῖψιν (thlipsin) N-AFS ‘not purely supposing tribulation to_be raising to the bonds’ SR GNT Php 1:16 word 12

OET-LV: 16 The ones on _the _other _hand out _of selfish _ambition the chosen _one /messiah are _proclaiming, not purely supposing tribulation to _be _raising to _the bonds of _me. (PHP_1:16)

OET-RV: 16 The ones proclaiming Messiah out of selfish ambition don’t do it sincerely, but expect that it will add to my troubles while I’m here in chains. (PHP 1:16)

PHP 4:14 θλίψει (thlipsei) N-DFS ‘having participated of me in the tribulation’ SR GNT Php 4:14 word 7

OET-LV: 14 However well you _all _did, having _participated of _me in _the tribulation. (PHP_4:14)

OET-RV: 14 However, you all did well to participate in my hardships. (PHP 4:14)

1 TH 1:6 θλίψει (thlipsei) N-DFS ‘the message in tribulation much with the joy’ SR GNT 1 Th 1:6 word 14

OET-LV: 6 And you _all imitators of _us were _become and of _the master, having _received the message in tribulation much with the_joy of_the_spirit holy, (TH1_1:6)

OET-RV: 6 and then you all imitated both us and the master after receiving the message in tribulation with a lot of excitement about the holy spirit— (TH1 1:6)

1 TH 3:7 θλίψει (thlipsei) N-DFS ‘the hardship and tribulation of us through the’ SR GNT 1 Th 3:7 word 14

OET-LV: 7 Because _of this we _were _comforted, brothers, by you _all in all the hardship and tribulation of _us, through the of _you _all faith. (TH1_3:7)

OET-RV: 7 So even in our distress and sufferings, we’re comforted by your faith, brothers and sisters (TH1 3:7)

2 TH 1:6 θλῖψιν (thlipsin) N-AFS ‘to the ones oppressing you_all in tribulation’ SR GNT 2 Th 1:6 word 10

OET-LV: 6 if _indeed righteous it _is with god, to _repay to _the ones oppressing you _all in _tribulation, (TH2_1:6)

OET-RV: 6 God is righteous, and he’s the one who will repay those who oppress you and make life difficult for you all, (TH2 1:6)

YAC 1:27 θλίψει (thlipsei) N-DFS ‘widows in the tribulation of them spotless himself’ SR GNT Yac 1:27 word 20

OET-LV: 27 Religion pure and undefiled before our god and father this is: to _be _visiting orphans and widows in the tribulation of _them, spotless himself to _be _keeping from the world. (JAM_1:27)

OET-RV: 27 A person who wants to truly serve our God and father with a pure heart would be visiting orphans and widows in their difficulties and staying unstained by worldly ideas. (JAM 1:27)

REV 1:9 θλίψει (thlipsei) N-DFS ‘fellow-partaker in the tribulation and kingdom and’ SR GNT Rev 1:9 word 12

OET-LV: 9 I Yōannaʸs, the brother of _you _all, and fellow-partaker in the tribulation, and kingdom, and endurance, in Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), became in the island which being _called Patmos, because _of the message of_ the _god and the testimony of_Yaʸsous. (REV_1:9)

OET-RV: 9 I, Yohan, am your brother and partner in the suffering that’s typical of those who follow Yeshua. I’ve been exiled to Patmos Island where I endure because I believe God’s message and Yeshua’s testimony and look forward to his kingdom. (REV 1:9)

REV 2:9 θλῖψιν (thlipsin) N-AFS ‘I have known of you the tribulation and poverty but’ SR GNT Rev 2:9 word 7

OET-LV: 9 I _have _known of _you the tribulation and the poverty (but rich you _are), and the slander of the ones saying Youdaiōns to _be themselves, and not they _are, but are a_synagogue of_ the _Satan/(Sāţān). (REV_2:9)

OET-RV: 9 “I know about your suffering and your poverty, but you’re actually rich! I also know how about the slander of those who consider themselves to be Jews, but they’re not true Jews because their master is Satan. (REV 2:9)

REV 2:10 θλῖψιν (thlipsin) N-AFS ‘you_all may_be tested and you_all will_be having tribulation for days ten be becoming’ SR GNT Rev 2:10 word 27

OET-LV: 10 Not be _fearing what you _are _going to _be _suffering. Behold, is _going to _be _throwing some the devil of you _all into prison, in _order _that you _all _may _be _tested, and you _all _will _be _having tribulation ten for _days. Be _becoming faithful until death, and I _will _be _giving to _you the crown of_ the _life. (REV_2:10)

OET-RV: 10 Don’t be afraid about what you’re going to suffer. Yes, the devil will throw some of you into prison where your faith will be tested, and you’ll experience persecution for ten days. Just remain faithful, even if it means death, and I’ll give you life as a reward. (REV 2:10)

REV 2:22 θλῖψιν (thlipsin) N-AFS ‘with her into tribulation great if not’ SR GNT Rev 2:22 word 15

OET-LV: 22 see, I _am _throwing her into a_bed, and the ones committing _adultery with her into tribulation great, if not they _will _be _repenting of the works of _her. (REV_2:22)

OET-RV: 22 Listen, I’m going to punish her with a terrible sickness, and to punish those who are committing adultery with her with terrible suffering if they don’t turn away from what she’s doing. (REV 2:22)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular