Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #13148

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

SR GNT Mat 19:20 Ταῦτα (Tauta) ‘the young_man all these things I kept what still’ Strongs=37780 Lemma=houtos
Word role=pronoun case=accusative gender=neuter number=plural
Year=33 AD Refers to Word #13122 Refers to Word #13124 Refers to Word #13126 Refers to Word #13128 Refers to Word #13129 Refers to Word #13137

OET-LV: 20 The young _man is _saying to _him: I _kept all These things, what am _I _lacking still? (MAT 19:20)

OET-RV: 20 “I’ve kept all of those,” the young man said, “so what else do I need to do?” (MAT 19:20)

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form Ταῦτα (R-ANP) in the Greek originals

The word form ‘Ταῦτα’ (R-ANP) has 2 different glosses: ‘these things’(6), ‘the_same’(1).

Yhn (Jhn) 16:25 ‘these things in allegories I have spoken’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:25 word 1

OET-LV: 25 These things I _have _spoken to _you _all in allegories, an_hour is _coming when I_˓will˒_ no _longer _be _speaking in allegories to _you _all, but I _will _be _reporting concerning the father with _plainness to _you _all. (JHN 16:25)

OET-RV: 25 “So far I’ve told you these things in parables, however a time is coming when I’ll no longer be speaking in parables but will tell you things about the father quite plainly. (JHN 16:25)

Mat 19:20 ‘the young_man all these things I kept what still’ SR GNT Mat 19:20 word 6

OET-LV: 20 The young _man is _saying to _him: I _kept all These things, what am _I _lacking still? (MAT 19:20)

OET-RV: 20 “I’ve kept all of those,” the young man said, “so what else do I need to do?” (MAT 19:20)

Luke 8:8 ‘produced fruit a hundred_fold these things saying he was calling the one’ SR GNT Luke 8:8 word 21

OET-LV: 8 And other fell on the the good soil, also having _been _sprouted produced fruit a_hundred _fold. These things saying, he _was _calling: The one having ears to _be _hearing, him _let _be _hearing. (LUK 8:8)

OET-RV: 8 Some of the seeds fell onto good soil, and then the plants grew up to produce a harvest of one hundred times as much.”
¶ As he was saying this, he was also telling them, “Anyone who wants to hear, listen carefully.” (LUK 8:8)

Luke 17:30 ‘according_to the_same it will_be in that day’ SR GNT Luke 17:30 word 2

OET-LV: 30 The_same it _will _be according _to in _that day, the son of_ the _man is _being _revealed. (LUK 17:30)

OET-RV: 30 So that’s how it will be when the son of humanity is revealed. (LUK 17:30)

Luke 21:6 ‘these things which you_all are observing will_be coming’ SR GNT Luke 21:6 word 1

OET-LV: 6 These things which you _all _are _observing, days will _be _coming in which stone ˓will˒_ not _be _being _left on stone, here, which ˓will˒_ not _be _being _torn _down. (LUK 21:6)

OET-RV: 6 “In the future, all of this that you’re all looking at, will be torn down in such a way that not one of those stones will be left sitting on top of another.” (LUK 21:6)

1 Tim 4:6 ‘these things laying_down to the brothers’ SR GNT 1 Tim 4:6 word 1

OET-LV: 6 These things laying _down to _the brothers, you _will _be a_ good _servant of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), being _nourished in _the messages of _the faith, and of _the good teaching with _which you _have _followed. (TI1 4:6)

OET-RV: 6 If you explain these things to the believers then you’ll be a good servant of Yeshua the messiah, growing in the messages of faith and of the good teachings that you have followed. (TI1 4:6)

Rev 22:8 ‘hearing and seeing these things and when I heard’ SR GNT Rev 22:8 word 12

OET-LV: 8 And _I Yōannaʸs am the one seeing. and hearing These things. And when I _heard and I _saw, I _fell to _prostrate before the feet of _the messenger which showing to _me these things. (REV 22:8)

OET-RV: 8 I, Yohan, am the one who saw and heard all those things, and when I heard and saw them, I knelt down to worship at the feet of the messenger who showed them to me. (REV 22:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘houtos’ have 36 different glosses: ‘around these’, ‘at this’, ‘by this one’, ‘for this one’, ‘from this one’, ‘in these things’, ‘in this’, ‘in this one’, ‘of these’, ‘of these is’, ‘of these things’, ‘of this’, ‘of this one’, ‘on this’, ‘to these’, ‘to this’, ‘to this man’, ‘to this one’, ‘with these’, ‘with this’, ‘with this man’, ‘these’, ‘these are’, ‘these men’, ‘these things’, ‘this’, ‘this end’, ‘this is’, ‘this man’, ‘this name’, ‘this one’, ‘this reason’, ‘this thing’, ‘this was’, ‘this woman’, ‘this would_be’.

Key: R=pronoun ANP=accusative, neuter, plural